Contacto

    EODA osoa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. EODA osoa

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Kurutzaga - Lugares - EODA

    Kurutzaga (Casa)

    Entidad:
    Eraikuntzak/Etxebizitza
    Normativización:
    propuesta normativa de un(a) investigador(a) 
    Dónde: Kanbo
    Localizaciones:
    Mapas: Google Maps OpenStreetMap géoportail
    • cruchiague, curuchiague - (1249) ORP.MMPB , --
      (...)
      ORP: Kurutxaga ; "lieu de carrefour"
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IP.TOP.IKER

    • cruchiague - (1249) POUP.CAMB , --
      (...)
      Archivo general de Navarra, Seccion de Comptos Documentos. Documents côtés Caj. 5, 39 I et II
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IP.TOP.IKER

    • crussiaga - (1249) POUP.CAMB , --
      (...)
      Archivo general de Navarra, Seccion de Comptos Documentos. Documents côtés Caj. 5, 39 I et II
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IP.TOP.IKER

    • cruchiague bernardus de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194, 1 [IKER.27, 26. or. (Cambo)]
      (...)
      cruchiague Bernardus de_, 1249 (Archiv-Nav.194, Archiv-Nav.1), Kurutxaga
      (...)

      Qué: Gizonezkoa
      Dónde: Kanbo
      Origen: IKER.27

    • crussiaga domus de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194, 1 [IKER.27, 26. or. (Cambo)]
      (...)
      crussiaga domus de_, 1249 (Archiv-Nav.194, Archiv-Nav.1)
      (...)

      Qué: Jauna, etxea
      Dónde: Kanbo
      Origen: IKER.27

    • cruchiague - (1249 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 226. or.

      Qué: Etxe noblea
      Dónde: Kanbo
      Origen: ORP.MAISMED

    • curutchiague - (1256) POUP.CAMB , --
      (...)
      Le Livre d'Or de Bayonne : textes latins et gascons du Xe au XIVe s. J.Bidache, éd. Pau, 1906. XI + XL + A-LL + 417 pp. + 2 pl. (p. 124)
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IP.TOP.IKER

    • curuchiague ga. de_ - (1256 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 124. or. [IKER.27, 26. or. (Cambo)]
      (...)
      curuchiague Ga. de_, 1256 (Livre d’or p. 124)
      (...)

      Qué: Gizonezkoa
      Dónde: Kanbo
      Origen: IKER.27

    • cruchague - (1505) ORP.MMPB , --
      (...)
      ORP: Kurutxaga ; "lieu de carrefour"
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IP.TOP.IKER

    • coucheague - (1505) POUP.CAMB , --
      (...)
      "Extrait du registre des reconnaissances nouvelles des fiefs de Bayonne et du Labourd (1505) (doc, particulier)"
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IP.TOP.IKER

    • cruchague - (1756-1815) CASS , 139

      Qué: Etxea
      Dónde: Kanbo
      Origen: CASS

    • cruchague - (1756-1815) POUP.CAMB , --
      (...)
      Carte de France, par Cassini (fin du XVIIIe)
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IP.TOP.IKER

    • cruchague - (1815) CASS , N.139

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IP.TOP.IKER

    • curutchague - (1840) IP.KAT.Z , --

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IP.TOP.IKER

    • kurutxaga - (1966 [2011]) IKER.27 , 26. or. (Cambo)
      (...)
      cruchiague Bernardus de_ [...] Kurutxaga
      (...)

      Qué: Etxea
      Dónde: Kanbo
      Origen: IKER.27

    • curutchague - (1970) IP.KAT.B , --

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IP.TOP.IKER

    • curutchague - (1987) IGNF.25 , 1345 ouest

      Qué: Etxea
      Dónde: KANBO
      Origen: IGNF.25

    • kurutchaga - (1988) POUP.CAMB , --
      (...)
      egiten duen proposamena
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IP.TOP.IKER

    • kurutxaga - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 226. or.

      Qué: Etxe noblea
      Dónde: Kanbo
      Origen: ORP.MAISMED

    • curuchiague - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , IV. kap., 206. or.
      (...)
      les sifflantes non palatales, apico-alvéolaire écrite s ou dorso-alvéolaire écrite z, sont parfois palatalisées dans les textes labourdins et notées -ch-, trait caractéristique que le gascon de la région bayonnaise a appliqué aussi bien à des noms romans (“La Plachotte” à Bayonne) qu’à des toponymes basques médiévaux: 1249 lachalda, 1283 lachague, 1340 latchague, otchoette, pour l’apico-alvéolaire affriquée de lats, otso; 1249 leichague, curuchiague pour la dorso-alvéolaire de eliza ou leze, kurutze
      (...)

      Qué: Etxea
      Dónde: Kanbo
      Origen: ORP.MAISMED

    • crussyaga - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , I. kap., 25. or. [Enquête]
      (...)
      A Cambo, dit “paroisse de Sansa” du nom de la maison noble Azantza, Urcjndoi est pour Urkudoi; dans le chapitre introductif Simon de Montfort “comte de Leicester” et Sénéchal de Gascogne indique que les maisons nobles Azantza et Kurutxaga dites “domus de Sansa et Crussyaga” ont été brûlées par “les gens du roi de Navarre” et les estime à “100 marcs”
      (...)

      Qué: Etxea [?]
      Dónde: Kanbo
      Origen: ORP.MAISMED

    • curuchiague - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , III. kap., 149. or.
      (...)
      gurutze/kurutze “croix, carrefour” n’est pas semble-t-il une référence directement religieuse dans la domonymie médiévale, mais le mot habituellement utilisé en basque pour un “croisement” de chemins, où du reste étaient effectivement dressés des calvaires; le mot sert parfois à nommer des maisons nobles, qui en général se trouvaient dans des lieux stratégiques pour l’accès aux villages et vallées, près des gués, des ponts (voir plus loin), des routes et des croisements de routes; en Labourd à Cambo 1249 curuchiague > 1505 cruchague “lieu de carrefour” est l’une des dix maisons nobles; à Bardos quatre noms sont cités: 1637 crutchague, 1594 crutchette avec le même sens locatif, 1687 crutzgaray “haut du carrefour”, et 1695 crutzmendy “carrefour (ou “croix”) de montagne” en composition inversée, nom tardif mais qui semble le même que le Cartulaire de Sorde cite vers 1120 lupus garssias de crosmendict [49 P. Raymond, Cartulaire de l’abbaye Saint Jean de Sorde, Paris-Pau 1873, Atlantica Reprise 1998, p. 80. Le personnage ainsi nommé intervient à propos d’une terre située à Alzurren, qui peut correspondre à un domaine de Saint-Martin d’Arbéroue (1435 elzurren) ou plutôt de Béguios (1412 alçurrun)]; à Urrugne 1598 gourtsce doit être le même mot déformé; en Basse-Navarre à Ayherre 1350 curuchete maison noble aussi (semble remplacé par l’actuel “Curutzaldia”), à Ahaxe 1350 idem pour une maison cette fois fivatière, à Beyrie 1350 curuchiaga pour une maison qui doit être franche (actuellement “Curutcheta” et “Kurusaldia”), à Ostabat enfin qui, pour les raisons historiques que l’on sait, a très peu de domonymie basque ancienne, l’une des maisons-étapes du lieu est nommée en 1350 la croç (actuellement “Kurutzea”: voir plus loin les noms romans); la Soule a les mêmes dérivés locatifs: curutchague à Etcharry et curutchete à Ahetze d’Ordiarp
      (...)

      Qué: Jauregia
      Dónde: Kanbo
      Origen: ORP.MAISMED

    • ga. de curuchiague - (2000 [1256]) ORP.MAISMED , I. kap., 19. or. [L. d'Or Bay., LX, LXI, LXII]
      (...)
      1256, LX, LXI, LXII: les trois actes traitent de la donation de parts de dîmes de l’église et de la paroisse d’Armendaritz en Basse-Navarre (Armendaridz, Armendariz) par Gassiatus de Armendarids “chapelain de Sainte-Marie” d’Armendaritz; à sa mort son neveu Garcias Arnaldi “maître de la maison” du même nom (dominus domus de Armendaridz: la Salle du lieu) puis son frère Sancius Arnaldi maître de la même maison ont “occupé et tenu violemment” la part de dîme; ce dernier se repent et cède la dîme à l’évêque en présence de son fils Guillaume et de ses autres 1256, LX, LXI, LXII: les trois actes traitent de la donation de parts de dîmes de l’église et de la paroisse d’Armendaritz en Basse-Navarre (Armendaridz, Armendariz) par Gassiatus de Armendarids “chapelain de Sainte-Marie” d’Armendaritz; à sa mort son neveu Garcias Arnaldi “maître de la maison” du même nom (dominus domus de Armendaridz: la Salle du lieu) puis son frère Sancius Arnaldi maître de la même maison ont “occupé et tenu violemment” la part de dîme; ce dernier se repent et cède la dîme à l’évêque en présence de son fils Guillaume et de ses autres fils; mais Guillaume se rebelle à son tour avant de “demander l’absolution avec humilité” etc. Les cautions sont reçues par le chanoine P. de Livarren à Ustaritz où il s’est rendu avec Guillaume, en présence de plusieurs nobles, maîtres de maisons et clercs du lieu et des environs: Martinum de Juncars, Sancium de Lana, Petrum Peridz de Iruber et Wilelmum de Labadie (à Jatxou: voir n°LXXII), Auger de Saut, Sanz maître ou “seigneur (domino) d’Espelette” (la Salle citée en 1249), Arnaldo Arnaldi “seigneur de Hirigoien” (maison noble d’Ustaritz), Ga. d’Uhalde (maison noble de Halsou), A. S. domino de Hospitali (“Ospitalea” maison noble d’Ustaritz près de Larressore), B. et A. de Haisse (“Haitz” maison noble déjà citée), A. de Hurtuburu (en 1253 Orteburu au n°LXII: maison noble à Saint-Jean-de-Luz), A.S. d’Ustubil (maisons à Ustaritz et Hasparren), P. de Suhurt (maison noble à Macaye), Ga. de Curuchiague (maison noble de Cambo)
      (...)

      Qué: Lekukoa [jauregia]
      Dónde: Kanbo
      Origen: ORP.MAISMED

    • petry de cruchague - (2000 [1505]) ORP.MAISMED , I. kap., 29. or. [Mais.Sare]
      (...)
      Maisons de Sare et autres lieux en 1505 [...] A Cambo les maisons infançonnes nommées, outre Azantza (écrit en 1505 dassanço), Kurutxaga (en 1505 Petry de Cruchague), Larrea, Usia citées au Livre d’Or et en 1249, sont celles de “Petry Daguarrette (“Agerreta”), Bernard de Donapetiry (“Donapetria” dont il faut relever la forme basque correcte), Joannicotch de Jaurretche (“Jauretxe”), Joannicot de lure (forme romanisée habituelle pour “Luro”), Joanicot deney (nom d’origine), .…ardasquy (nommée “Urdazqui Hirigoiticoa” au XVIIIème siècle), Petry Durcudoy” (“Urkudoi”); les maisons fivatières de Donapetri étant “la maison de garrarchoury, … de gourie, … de harosteguy, celles de Luro la maison deignolia ou dugnolia, … detchepare, la maison de martin de Landascoa, … de landaldeguy, … de lissarrague”. Ces noms sont diversement cacographiés et il faut entendre successivement “Gararxuri, Gurea (lecture incertaine), Haroztegi, Uñolea (lecture incertaine), Landaskoa (sans doute pour l’actuel “Landastra”), Landaldegi, Leizarraga”. Malgré les 10 noms connus d’infançons et 7 de fivatiers, auxquels s’ajoutent les citations de 1450 olhaberriague et de 1451 chagoyen pour “Etxegoien”, plus Garaicoechea cité comme infançon au XVIIIème siècle, l’habitat médiéval de Cambo reste insuffisament documenté
      (...)

      Qué: Etxe jabea [Kurutxaga]
      Dónde: Kanbo
      Origen: ORP.MAISMED

    • cruchague - (2000 [1505]) ORP.MAISMED , III. kap., 149. or. [Mais.Sare]
      (...)
      à Cambo 1249 curuchiague > 1505 cruchague “lieu de carrefour” est l’une des dix maisons nobles
      (...)

      Qué: Jauregia
      Dónde: Kanbo
      Origen: ORP.MAISMED

    • curutchague - (2004) IGNF.TDAT , 1345

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IP.TOP.IKER

    • kurutxaga - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IP.TOP.IKER

    • kurutzaga - (2008) IP.TOP.IKER , 127
      (...)
      64160 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 29639; UTM Y: 12493
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IP.TOP.IKER

    • Curutchague (oficial)
    • Curutchague (francés)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.628803 Y.4802245
    Coordenadas: 
    Lon.1º24'33"W - Lat.43º21'47"N

    Cartografía:

    1345 [RAND.25]; 1345 ouest [IGNF.25]

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper