EODA osoa
Paueko uhaitza - Lugares - EODA
Paueko uhaitza (-a) (Río)
-
gaur -
(1060- [1873])
RAY.SORDE , XXXIX. dok., 30. or.
(...)
In aliis quoque nasis in Gaur [6. oharra, 31. or.: Le Gave de Pau] usque stagnum Sancti-Cirici, ubicumque fuerint facte, habet Sanctus-Johannes partes aut tres aut quatuor
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Saint-Cricq-du-Gave
Origen: RAY.SORDE -
gaverum -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXLIII. dok., 119. or.
(...)
Notandum etiam quod viridarium quod est inter rivum de Benaujes e lo casau de Le Barrere subtus viam versus Gaverum [14. oharra: Le Gave de Pau] debet VII panes, II concas annone, porcum
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Saint-Cricq-du-Gave
Origen: RAY.SORDE -
gave de pau (le) -
(1863)
RAY.DTBP , 69a-69b
(...)
GAVE DE PAU (LE), riv. qui prend sa source a Gavarnie (dép. des Hautes-Pyrénées), entre dans les Basses-Pyrénées sur la cne. de Lestelle, arrose les cnes. de Montaut, Igon, Coarraze, Asson, Clarac, Nay, Mirepeix, Bourdettes, Arros (con. de Nay), Baudreix, Saint-Abit, Boeil, Pardies (con. de Nay), Bézing, Baliros, Bordes (con. de Clarac), Assat, Narcastet, MeilIon, Rontignon, Aressy, Uzos, Mazères-Lezons, Bizanos, Pau, Gélos, Jurançon, Billère, Lons, Laroin, Lescar, Artiguelouve, Siros, Arbus, Denguin, Tarsacq, la Bastide-Cézéracq, Abos, Bésingrand, Pardies (con. de Monein), Artix, Os-Marsillon, Lacq, Abidos, Lagor, Arance, Lendresse, Maslacq, Gouze, Argagnon, Sarpourenx, Balansun, Castétis, Biron, Orthez, Sainte-Suzanne, Salles-Mongiscard, Bérenx, Baigts, Ramous, Bellocq, Puyòo, Lahontan, sort des Basses-Pyrénées et se joint, à Peyrehorade (départ. des Landes), au Gave d'Oloron pour former les Gaves-Réunis. - Gabarus (Théodulfe). - Fera Gavarensis, XIIe se. (cart de Lescar, d'après Marca, Hist. de Béarn, p. 376). - Lo Gavet, XIIIe se. (chron. des Albigeois, v. 5660). - Gaves, 1319 (rôles gascons). - Lo Guave, 1343 (not. de Pardies). - Lo Gaba, 1535; lo Gabe, 1546 (réform. de Béarn, B. 753; 807, fº 106). - Le Gave Béarnois (Nouvelles de la Reine de Navarre)
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Pirinio Garaiak, Bearno, Landak
Origen: RAY.DTBP -
le gave de pau -
(1863)
RAY.DTBP , introduction II, III
(...)
Les rivières flottables sont : le Gave d'OIoron, le Gave de Pau et le Saison [...] Au centre du département se trouvaient les Monesi, habltant Monein et la rive gauche du Gave de Pau
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Bearno
Origen: RAY.DTBP -
gavero -
(1873 [d. g.])
RAY.SORDE , CXLIV. dok., 120. or.
(...)
A Cake-Fave [sic; Case-Nave?] habemus IIII jornatas inter le terre de Mazere e le culture de Fontaeres, de Gavero usque a Euspui
(...)Qué: Lekua
Dónde: Saint-Cricq-du-Gave
Origen: RAY.SORDE -
gave de pau -
(1994)
RAND.25 , 1444E
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
gave de pau -
(1995)
RAND.25 , 1444O
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
gave de pau -
(1996)
IGNF.100 , SV.69
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
Paueko uhaitza -
(1996)
ARAUZ.059 , Euskera, XLI (1996, 1-2), 164. or.
(...)
Paueko uhaitza
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Frantzia
Origen: ARAUZ.059 -
gave de pau -
(2004)
MOR.NLPBG , 75. or.
(...)
Gave // Qui n'a pas entendu parler des gaves pyrénéens? Gave de Pau, Gave d'Oloron, Gave d'Aspe, Gave d'Ossau, Gave de Lescun, Gave de Lourdios, Gave de Brousset, Gave de Labat de Bun, etc. Ce terme typiquement gascon provient d'une vieille racine *gab- pré-laitne dont on peut observer la présence dans d'innombrables langues. Elle désigne une forme en creux ou en bosse selon le point de vue auquel on se place, concave ou convexe. Le latin cavea et notre français cave ont la même origine. Mais probablement aussi le japonais kawa "rivière"! Les gaves sont des torrents de montagne généralement encaissés. L'un d'eux, le Gabas, a sans doute donné son nom à la commune béarnaise de Gabaston (64)
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Bearno
Origen: MOR.NLPBG -
Paueko uhaitza -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1652. or.
(...)
gave de Pau (gaztelania); Gave de Pau (frantsesa); Gave de Pau (ingelesa). Jatorrizko izena: Gave de Pau (frantsesa).
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Frantzia
Origen: ARAUA.159 -
Paueko uhaitza (-a) -
(2011)
ARAUA.166 , 12. orrialdea
(...)
A.20.01.01 / Arroa: Aturri. Mapa: 3. Oharra: frantsesezko izena Gave de Pau
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Frantzia
Origen: ARAUA.166 -
paueko uhaitza (-a) -
(2011/05/03)
OB.AG , --
(...)
Onomastika batzordeak Baionan izandako bileran onartutako izena. // Ipar Euskal Herriko ibaien izenak erabakitzeko batzorde berezia
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Ipar Euskal Herria
Origen: OB.AG -
paueko uhaitza (-a) -
(2011/05/13)
OB.AG , 4.2.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Ipar Euskal Herria
Origen: OB.AG -
Paueko uhaitza -
(2012)
ARAUA.059 , 346. or.
Qué: Ibaia
Dónde: Frantzia
Origen: ARAUA.059
- Gave de Pau (frantsesa) (propio)
- Gave de Pau (español)
- Gave de Pau (francés)
- Gave de Pau (inglés)
Lon.0º29'55"W - Lat.43º20'23"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
