EODA osoa
Bidearagón - Lugares - EODA
Bidearagón (Camino)
-
vidadarón -
(1568/09/04 [1978])
TOP.UNX , 271. or. (anexo 2)
(...)
El 30.° a otro tanto espacio en la endrecera llamada Vidadaron —junto a unas piezas de Juan de Esparza
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: San Martin Unx
Origen: TOP.UNX -
endrecera de vidaragón -
(1568/09/04 [1978])
TOP.UNX , 271. or. (anexo 2)
(...)
El 31.° en la misma endrecera de Vidaragón —junto a una pieza de Pascual del Pueyo—
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: San Martin Unx
Origen: TOP.UNX -
vidadarón -
(1978)
TOP.UNX , 263. or.
(...)
o «Vidaragón», camino de Aragón, cruzando Molineros y Turbil. Según el Señalamiento de la Hierba de la Carnicería de Beire (Pleitos de San Martín y Beire, 1566), el Camino de Aragón es el camino de San Martín de Unx a Pitillas.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: San Martin Unx
Origen: TOP.UNX -
bidearagón -
(1994)
OV.11 , 1065-1066
(...)
[Euskararen mugak. San Martin Unx] Aipatu autoreak (Javier Zubiaurrek) Vidadaron eta Vidaragón aldaerak biltzen ditu [Toponimia de San Martín de Unx según los amojonamientos...", 263. or.], eta honela azaltzen: "camino de Aragón, cruzando Molineros y Turbil. Según el Señalamiento de la Hierba de la Carnicería de Beire (Pleitos de San Martín y Beire, 1566), el Camino de Aragón es el camino de San Martin de Unx a Pitillas" Bidearagon bide baten izena dela garbi dago: "ytten otra piª en bidearagon afronª con el camino de pitillas"(1588) [PRA-Oibar, 49. k.] Eta beraz bide- hori euskarazko izen ezaguntzat aitortzeko oinarririk bada. Elementu hau berau dugu, gainera, Bidefoz, Bidolite eta Bidupaso edo Bidapaso-n, eta hauetan denetan ere bid(e)- 'bidea' da, segituan ikusiko dugun gisara. Nolanahi ere, harritzekoa da euskaraz beti eta toki guztietan bigarren osagai moduan azaltzen dena (Agezabidea, Galipentzubidea, Lergabidea, Uxuebidea…) hemen izenaren hasieran aurkitzea, eta erromantzearen eraginari leporatzea da eman dakiokeen azalpen bakarra, bid(e) horietan euskarazko bide badugu, eta ez, adibidez, erdarazko vía de-ren laburpena (ugariak dira honelakoak Erriberan). Izan ere, aspaldi honetan toponimia erromantzea nagusi den Murillo el Fruto herrian, kasu, Jubide edo Jubidea edireten dugu dokumentazioan (< *Ujuebide(a)), eta ez *Bideujue [Ikus Mitxelenak AV-ko 74. orrialdeko 160. zenbakian dioena.].
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11
- Bidearagón (español)
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
