miguel martines de aycarna -
(1397 [1982])
FDMPV.001, III. dok., 46. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 29r-29v]
(...)
con todos los procuradores de las villas e logares e alcaldias de la dicha tierra de Guipuscoa conviene a saber [...] don Iohan d'Aldaola vicario (oharra: Está escrito «daldaola»; se transcribe d'Aldaola. La palabra vicario ha hecho dudar si se trata de un apellido o de un cargo eclesiástico. Al favor de la primera opinión está la prohibición de asistir a la junta los clérigos, pero la partícula «don» inclina a creer que, en efecto, se trataba de un sacerdote) e Miguel Martines de Aycarna e Peo Martines de Arangutia en nombre del concejo de la villa de Ciumaya
(...)
(...)
tierra del part. de Cestona, pr. de Guipuzcoa, del arcip. mayor y ob. de Pamplona, al n. de Azpeitia, sobre el rio Urola, distante legua y media por e. de Cestona. Hácese mencion de ella en una carta-puebla del rey D. Juan I, expedida en las córtes de Segovia á 15 de setiembre de 1383, dando licencia á los de la tierra de Ayzarna, y otros circunvecinos, para que poblasen la villa de Santa Cruz de Cestona , con la qual vota en las juntas de la provincia gozando su fuero, que es el mismo que el de Azcoytia. Tiene una iglesia parroquial dedicada á la Asuncion de nuestra Señora servida por un rector y 2 beneficiados; y 700 personas de vecindario. T.
(...)
(...)
Jarraitzen du bere joaira *Azkoitira, eta *Azpeitira: bi Erri oetako ordeka zelaiak ureztatzen ditu murruak jotzeraño: lagatzen du ezkerrerontz *Azkoitia, eta eskuitara *Loiolako Jauregi ta Eliza andi ospatsu Erri bien bitartean dagoana: *Azpeitiko Erriaren ondoan artzen ditu eskui aldetik *Beizama, *Urrustilla, eta *Erreziltik jatxitzen diran urak, eta oekin ioritu ta andizkaturik igarotzen da ausardia betean *Lasaoko etxadia eskuitara utzirik, *Aizarnaren auzoko txuntxur batean dagoen Erri *Zestoakora, zeña inguratzen daben biribillerdiaren idurian; emendik jarraitzen du *Arroako ibarrera, eta andik *Iraetako etxadiara; *Aizarnazabal, eta *Oikiñaren gertutik igarotzen du *Zumaiara; eta emen egonaldi batzuk egiñaz Erri au ezkerrerontz, eta *Getaria, ez urrun, eskuitara lagarik, *Kantauriako itsaso gozoari laztantzen zaio naitasun bero bizi gartsuarekin
(...)
(...)
Irabide (Aizaŕna'n...) 97. or.; Aranburu (Aizaŕna'n, Oyaŕtzun'en, Gipuzkoa'ko Gaintza'n...) 106. or.; Apategi (Aizaŕna'n...) 112. or.; Serotegi (Aduna'n, Aya'n, Aizaŕna'n...) 113. or.; Aizaŕna'ko baseŕitaŕ batek geiegitxo edan zuen noski ta dinbidanba bazijoan alzuen eran etxe aldera; alako batian erori zan eta oinkada bat ere eziñ emanik zegoen. Noŕbaitzuek joan ziran ari jaikitzen laguntzera eta auetako batek galdetu zion: —¿Ze? ¿zu ere ala katŕe alzabiltza? Katŕe esaten zaio gizon aren bizitegiari Irabide izendatua 122. or.
(...)
(...)
Con rn: (...) En nombres de población: Aizarna, Urnieta en Guipúzcoa, pero vizc. pop. Gerrinke, zorrontza < Gernika, Zornotza (hay otro top. Zorroza en Vizcaya)
(...)
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA
KULTURA SAILA
1145
ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena.
Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe
ERABAKI DUGU:
Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea.
Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20.
Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO.
Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA.
Udala: Zestoa.
(...)
(...)
ZESTOAKO UDALA. Iragarkia: // Udal honek, honela erabaki zituen Zestoako biztanle-entitateen izen ofizialak: // a) 1983ko irailaren 29ko osoko bilkuran, udalerriaren izen ofiziala, Euskaltzaindiaren diktamenarekin bat eginez: Zestoa. // b) 2003ko apirilaren 24an egindako osoko bilkuran, honako bi biztanle-entitateen izenak onartu zituen: Arroa Behea eta Arroa Goia. // c) 2009ko uztailaren 23ko osoko bilkuran, gainontzeko biztanle-entitateen izenak onartu zituen, Euskaltzaindiak proposatutako euskarazko jatorrizko formen arabera. // Horrela, honako hauek dira Zestoako biztanle-entitateen izen ofizialak: Aizarna. Arroa Behea. Arroa Goia. Endoia. Iraeta. Lasao. Zestoa. // Eta horren berri ematen da dagozkion ondorioetarako. Bestetik, administrazio-bidea amaitzen duen egintza horren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Administrazioarekiko Auzitarako Donostiako Epaitegian bi hilabeteko epean, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita, administrazioarekiko auziak arautzen dituen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8. eta 46. artikuluan ezarritakoaren arabera, abenduaren 23ko 19/2003 Lege Organikoak, uztailaren 1eko 6/1985 Botere Judiziala arautzen duen Lege Organikoa aldatzen duenak, emandako idazketaren ondorioz. Eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluarekin bat etorriz. // Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko idatz-zatian adierazitako administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurretik, berraztertzeko errekurtsoa aurkez daiteke ebazpena eman zuen organoari hilabeteko epean, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita. // Hori guztia, aurretik adierazitako urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 116. eta 117. artikulu eta kidekoetan ezarritakoarekin bat etorriz, eta norbere eskubideak babesteko egoki irizten duen egintza edo errekurtsoak aurkezteari kalterik egin gabe. // Zestoa, 2009ko uztailaren 28a. Alkatea. (949) (9859).
(...)
Título: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Lugar: Gasteiz
Fecha: 1986-2003
Referencia:
Notas: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Tipo: datu baseak
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
IRIG.DGLN - Documentos para la geografía lingüística de Navarra
Título: Documentos para la geografía lingüística de Navarra
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección: Geografía histórica de la lengua vasca
Revista:
Editorial: Auñamendi, 13-1
Lugar: Zarautz
Fecha: 1966 [1767-1778]
Referencia: 67-103
Notas: RIEV, 1935-4, 601-626.
"Proceso entre los Receptores eclesiásticos bascongados y romanzados" dokumentuaren ikerketa.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Colección: Gipuzkoako Protokoloen Artxibo Historikoa
Revista:
Editorial:
Lugar: Oñati
Fecha: 1768-1862
Referencia:
Notas: Gaztelaniaz: Archivo Histórico de Protocolos de Gipuzkoa, Índice de contadurías de hipotecas (XVII-XIX).
Tipo: artxibategia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
AÑ.LPV - Una lista de pueblos vascongados de Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra de principios del siglo XIX
Abreviatura: AÑ.LPV
Autor: AÑIBARRO, Pedro Antonio
Título: Una lista de pueblos vascongados de Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra de principios del siglo XIX
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección: Geografía histórica de la lengua vasca
Revista:
Editorial: Auñamendi, 13-1
Lugar: Zarautz
Fecha: 1966 [1800-1833]
Referencia: 44-60
Notas: Luis Villasante Kortabitartek transkribatua.
BRSBAP, XIII (1957).
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Tipo: liburu zatiak
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
DRAH - Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa
Abreviatura: DRAH
Autor: ABELLA, Manuel & GONZÁLEZ ARNAU, Vicente & MARTÍNEZ MARINA, Francisco & TRAGGIA, Joaquín
Título: Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa
Nota de trabajo: 2 liburuki
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Real Academia de la Historia, Viuda de AtD. Joaquín Ibarra
Lugar: Madril
Fecha: 1802
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
CENS.CAST.XVI - Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Abreviatura: CENS.CAST.XVI
Autor: LÓPEZ BALLESTEROS, Luis & GONZÁLEZ, Tomás
Título: Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Imprenta Real
Lugar: Madril
Fecha: 1829
Referencia:
Notas: Izenburuak daraman oharra: "Con varios apéndices para completar la del resto de la península en el mismo siglo, y formar juicio comparativo con la del anterior y siguiente, según resulta de los libros y registros que se custodian en el Real Archivo de Simancas". Izan ere, data desberdin askotako eranskin batzuk dauzka lanak eta horiek ere erauzi dira.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
Izt.C - Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia
Abreviatura: Izt.C
Autor: IZTUETA ETXEBERRIA, Joan Ignazio
Título: Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: La Gran Enciclopedia Vasca
Lugar: Bilbo
Fecha: 1975 [1847]
Referencia:
Notas: Lehen edizioa, Donostian 1847an egin zen. Gaztelaniazko bertsioa, komatxo bakunen artean, J.L. Apalategik egin eta edizio faksimilearekin batera ageri dena da (Bilbo, 1975).
0-255 eta 451-509 orrialde tarteak erauzi dira bakarrik.
Tipo: bibliografia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Abreviatura: OEH.ONOM
Autor: Euskaltzaindia
Título: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Nota de trabajo: 2 liburuki
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Barne-erabilerarako dokumentua
Lugar: Bilbo
Fecha:
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
ETX.EEI - Euskal eŕiko etxên izenak
Abreviatura: ETX.EEI
Autor: ETXEGARAI KORTA, Bonifazio
Título: Euskal eŕiko etxên izenak
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección: Zumaya’ko udal-etxean
Revista:
Editorial:
Lugar: Bilbo
Fecha: 1926
Referencia: 8-47
Notas: Ikusgai ere, Euskera agerkarian, VII. urtea (1926, III-IV), 84-123. orr. 1926ko urriaren 29an Zumaiako udaletxean irakurritako sarrera hitzaldia. Edizio hau da erabili duguna
Tipo: liburu zatiak
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
M.FHV - Fonética histórica vasca
Abreviatura: M.FHV
Autor: MITXELENA ELIZALT, Koldo
Título: Fonética histórica vasca
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Julio Urquijo mintegia, Gipuzkoako Foru Aldundia
Lugar: Donostia
Fecha: 1985 [1961]
Referencia:
Notas: Tesia 1959ko urtarrilaren 26an irakurri zen Unibertsitate Zentraleko Filosofia eta Letretako fakultatean. 1985eko edizioa erabili dugu eta data hori jartzen diegu "Adiciones y correcciones" eranskinetik ateratako era dokumentalei. Gainerakoek 1959 data daramate. Erreferentzietan paragrafoa eta orrialdea ematen dira aditzera
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: hizkuntza azterketa
AZK.EDIAL - Extensión de los dialectos vascos según Azkue
Abreviatura: AZK.EDIAL
Autor: AZKUE ABERASTURI, Resurrección María
Título: Extensión de los dialectos vascos según Azkue
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección: Geografía histórica de la lengua vasca
Revista:
Editorial: Auñamendi, 13-1
Lugar: Zarautz
Fecha: 1966
Referencia: 31-39
Notas: ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Tipo: liburu zatiak
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
HPS.EAE - Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak
Título: Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Eusko Jaurlaritza
Lugar: Gasteiz
Fecha: 1986
Referencia:
Notas: Ematen den lehenbiziko izena, urte hartan indarrean zegoen era ofiziala da, eta ondoren, bi puntuz bereizturik, Euskaltzaindiak proposatzen zuen euskara estandarrerako era arauzkoa.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: arautzea
MU.ETM - Euskal toponimiazko materialeak
Abreviatura: MU.ETM
Autor: MUJIKA URDANGARIN, Luis Maria
Título: Euskal toponimiazko materialeak
Nota de trabajo: 18 liburuki
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Gipuzkoako Foru Aldundia
Lugar: Donostia
Fecha: 1989
Referencia:
Notas: Deikerrek egindako erauzketa. Erreferentzian liburu-zenbakia jaso dugu hasieran
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
NOM.1991 - Censo de la población y viviendas 1991; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población con especificación de sus núcleos
Abreviatura: NOM.1991
Autor: Instituto Nacional de Estadística
Título: Censo de la población y viviendas 1991; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población con especificación de sus núcleos
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Instituto Nacional de Estadística
Lugar: Madril
Fecha: 1993
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: ofizialtzea
FK - 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia
Abreviatura: FK
Autor: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundiak
Título: 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundia
Lugar: Gasteiz, Bilbo, Donostia
Fecha:
Referencia:
Notas: HPS-Deiker toponimia lanetan erabilitako oinarrizko kartografia izan zen, helburua mapa-orri horietako toponimia errotulatzea baitzen. Orrien zenbakidura, MTN 1:50000 eskalako orri bakoitzaren erreferentzia ematen da eta, gidoiaz bereizirik, orri horretan egindako 64 zatietarik dagokionarena.
Tipo: kartografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
EJ.ENT95 - Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenak
Abreviatura: EJ.ENT95
Autor: Kultura Saila
Título: Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenak
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista: 1859
Editorial: Eusko Jaurlaritza, Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Lugar: Gasteiz
Fecha: 1995
Referencia: 1995/03/10, 49. zkia., 2611-2646
Notas: ERABAKIA [...] Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena
Tipo: artikuluak
Extracción: guztizkoa
Campo: ofizialtzea
E.EUS.GOR.EAE - Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle Entitateak
Abreviatura: E.EUS.GOR.EAE
Autor: GORROTXATEGI NIETO, Mikel
Título: Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle Entitateak
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista: 620
Editorial:
Lugar:
Fecha: 2000
Referencia: XLV (2000, 3), 1183-1252
Notas: Zerrendek Jose Luis Lizundiaren hitzaurrea daramate. Jatorrizko dokumentuan lehenik Onomastika Batzordeak proposaturiko euskal era ematen den arren, beste iturriekin bat etortzearren, ofiziala ematen dugu guk lehenbizi eta bi puntuz bereizturik, ondoren, arauzkotzat jotzen den euskal era. Erreferentzian, Euskera aldizkariari dagokiona agertzen da oso-osorik, liburukia eta orrialdea alegia.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Tipo: artikuluak
Extracción: guztizkoa
Campo: arautzea
EUDEL - Euskal Autonomia Erkidegoko biztanle-entitateak
Abreviatura: EUDEL
Autor: Euskaltzaindia
Título: Euskal Autonomia Erkidegoko biztanle-entitateak
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Eudel & Eusko Jaurlaritza & Euskaltzaindia
Lugar: Bilbo
Fecha: 2001
Referencia:
Notas: Zerrenda alfabetikoei dagokien orrialdea ematen da erreferentzia gisa, nahiz beste modu batzuen arabera ordenaturik ere eskaintzen diren. Ematen den lehenengo era "izen ofiziala" zutabekoa da eta bi puntuz bereizturik, ondoren, euskarazko baliokidea.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: arautzea
GAO - Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
Abreviatura: GAO
Autor:
Título: Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Gipuzkoako Foru Aldundia
Lugar: Donostia
Fecha:
Referencia:
Notas: Gaztelaniaz BOG: Boletín Oficial de Gipuzkoa.
Tipo: aldizkariak
Extracción: partziala
Campo: ofizialtzea
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.