EODA osoa

Zuhatzu Donemiliaga - Lugares - EODA

Zuhatzu Donemiliaga (Concejo, lugar)

Entidad:

Populamendua/Herri ofiziala

Gentilicio:

zuhatzuar

Altitud:

589

Normativización:

dictamen de la Comisión

Dónde: Donemiliaga

Localizaciones:

Araba > Arabako Lautada > Donemiliaga

Mapas: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Todos (163) Normativización (5) Oficialización (6) Análisis lingüístico (2)

zuazu - (1025) BAR.TA , --

Qué:
Dónde: Agurain
Origen: DEIKER.HPS
zuhazu - (1025) FITA.RSM , --

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga (Araba)
Origen: IZ.05
Zuazu - (1025 [1883]) FITA.RSM , 356. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Barrundiz [Gal., Llor. "Barrandiz."] XXII (Gal. "XXV." Computando por una reja cada andosco de los siete alfoces, se llena efectivametne el número XXII, que el Becerro gótico exhibe.] rgs. // Galharreta I rg. Gordoua [Llor. "Gordua."] I rg. Harriolha II rgs. Narbaiza II rgs. Larrea I rg. Hazpurba [Gal., Llor. "Hazpurua."] Hurigurenna [Llor. "Hurrigurrena."] et Zuhazulha I rg. Ermua I rg. Audicana I rg. Algio I rg. Deredia I rg. Andozketa I rg. Kircu [Llor. "Kirku."] I rg. Helkeguren I rg. Zuazu [Gal., Llor. "Zuhazu."] I rg. Uhulla II [Llor. "una."] rgs. Erdongana I rg.
(...)

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga
Origen: FITA.RSM
zuhazu - (1025 [1980, 2012]) AG.BAR.HGPV , III, 109-149. or. [SAL.ALANTR, 216-217. or. (s. v. Arkaia)]

(...)
En 1025, en la reja, aparece Arcahia, con -h-, grafía que se repite en 1135 (Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja, Tomo II: Documentos (923-1168), Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño] 1992, 108, pág. 178), que podría, entre otras posibilidades, ser el resto de una nasal anterior. En la reja a veces es empleado para separar morfemas, por ejemplo cuando el topónimo tiene -eta, si no hay otra en la palabra y la base acaba en vocal, o en otros casos como Arbelgoihen (pero Mengano Goien) y tal vez también en Arzanhegi. Otras veces parece que representa una [ɣ] y otras, como quiere Manterola ([J., “-A euskal artikulu definituaren gainean zenbait ohar”, ASJU XL: 1-2, 651-676, Donostia-Bilbo] 2006), puede ser etimológica, en Adurzaha, Udalha por ejemplo, y también en Atahuri, Haiztara, Harrizavallaga, Hazpurua, Hegilior, Hegiraz, Lehete, Okerhuri, Zuhazu, etc. // En otras ocasiones parece que la tenemos en el centro del sufijo -ain, sin que sepamos bien por qué razón: Anduiahin (Andoin), Hagurahin (Salvatierra), Munniahin (Munain). No aparece, en cambio, según Mitxelena ([K., Textos arcaicos vascos, Minotauro, Madrid] 1964: 29), con otro tipo de sufijos como -ana, -ano, pero es posible que esto también tenga que ser revisado, si admitimos que Arcahia (Arcaya en 1294 y en 1332, López de Guereñu, [G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 616), como Araia y Arraia llevaban en origen dicho sufijo [...] Pero ¿por qué la -n- de -ana dio lugar entonces a la aspiración solo en unos pocos casos aislados y no en la mayoría?
(...)

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga
Origen: SAL.ALANTR
çuaçu - (1257) RODR.CDIPR , IV, 218

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga (Araba)
Origen: IZ.05
garçia de çuaçu - (1275 k.) RODR.CDIPR , IV, 303

Qué: Antroponimoa
Dónde:
Origen: IZ.05
pero lopez de çuhaçu - (1308) FDMPV.088 , 322

(...)
Agurain, 1308
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde: Agurain
Origen: IZ.05
çuhaçu - (1320, 1351) FDMPV.018 , 44-46, 58, 95

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga (Araba)
Origen: IZ.05
zuazu - (1332) FDMPV.018 , 46 dok. 72. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
martin de suaço - (1366) CAR.PNAXIV , 635 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vB)

(...)
Martin de Suaço [113. Al margen: non podient]
(...)

Qué: Zergaduna [non podient]
Dónde: Guardia
Origen: CAR.PNAXIV
çuaçu - (1390) FDMPV.041 , 123

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga (Araba)
Origen: IZ.05
zuazo - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 151. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 144. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 145. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 152. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 146. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 153. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 147. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 148. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 150. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1399 [XVII]) FDMPV.122 , 22 dok. 39. or.

(...)
sancho lopez de zuazu
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
çuaçu - (1408) FDMPV.083 , 15

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga (Araba)
Origen: IZ.05
zuazo - (1427 [XVII]) FDMPV.122 , 29 dok. 75. or.

(...)
lope garcia de zuazo
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1427 [XVII]) FDMPV.122 , 29 dok. 76. or.

(...)
sancho lopez de zuazo
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1427 [XVII]) FDMPV.122 , 29 dok. 76. or.

(...)
garci lopez de zuazu
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1427 [XVII]) FDMPV.122 , 29 dok. 78. or.

(...)
garci lopez de zuazo
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1427 [XVII]) FDMPV.122 , 29 dok. 79. or.

(...)
garci lopez de zuazu
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1427 [XVII]) FDMPV.122 , 29 dok. 84. or.

(...)
lope garcia de zuazu
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1435 [XVII]) FDMPV.122 , 32 dok. 86. or.

(...)
juan martinez de zuazo
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1435 [XVII]) FDMPV.122 , 32 dok. 89. or.

(...)
juan martinez de zuazu
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1438 [XVII]) FDMPV.122 , 33 dok. 93. or.

(...)
lope gacia de zuazo
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1454 [XVII]) FDMPV.109 , 11 dok. 18. or.

(...)
garcia de zuazu
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1454 [XVII]) FDMPV.109 , 11 dok. 19. or.

(...)
garcia de zuazo
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1454 [XVII]) FDMPV.109 , 11 dok. 26. or.

(...)
garcia de zuazu
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1454 [XVII]) FDMPV.109 , 11 dok. 28. or.

(...)
garcia de zuazu
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1454 [XVII]) FDMPV.109 , 11 dok. 31. or.

(...)
lopez de zuazu
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1454 [XVII]) FDMPV.109 , 11 dok. 15. or.

(...)
garcia de zuazu
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1455 [XVII]) FDMPV.109 , 12 dok. 36. or.

(...)
lopez de zuazu
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1456 [XVII]) FDMPV.109 , 13 dok. 46. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1456 [XVII]) FDMPV.109 , 13 dok. 47. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1456 [XVII]) FDMPV.109 , 13 dok. 41. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu de gamboa - (1478 [XVII]) FDMPV.125 , B16 dok. 156. or.

Qué:
Dónde: Barrundia
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1478 [XVII]) FDMPV.125 , B16 dok. 157. or.

Qué:
Dónde: Barrundia
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1478 [XVII]) FDMPV.125 , B16 dok. 137. or.

Qué:
Dónde: Barrundia
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1478 [XVII]) FDMPV.125 , B16 dok. 140. or.

Qué:
Dónde: Barrundia
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1478 [XVII]) FDMPV.125 , B16 dok. 141. or.

Qué:
Dónde: Barrundia
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1478 [XVII]) FDMPV.125 , B16 dok. 143. or.

Qué:
Dónde: Barrundia
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1478 [XVII]) FDMPV.125 , B16 dok. 148. or.

Qué:
Dónde: Barrundia
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1478 [XVII]) FDMPV.125 , B16 dok. 149. or.

Qué:
Dónde: Barrundia
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1478 [XVII]) FDMPV.125 , B16 dok. 150. or.

Qué:
Dónde: Barrundia
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1478 [XVII]) FDMPV.125 , B16 dok. 151. or.

Qué:
Dónde: Barrundia
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1478 [XVII]) FDMPV.125 , B16 dok. 152. or.

Qué:
Dónde: Barrundia
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1478 [XVII]) FDMPV.125 , B16 dok. 153. or.

Qué:
Dónde: Barrundia
Origen: DEIKER.HPS
çuaçu - (1502, 1518) FDMPV.141 , 33, 563

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga (Araba)
Origen: IZ.05
zuazo - (1511 [XVII]) FDMPV.122 , 71 dok. 397. or.

(...)
lope de zuazo
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
çuaço - (1518) DIBO.LVMG , 563

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga (Araba)
Origen: IZ.05
zuazo - (1518 [XIX]) FDMPV.122 , 78 dok. 464. or.

(...)
en medio del camino que ban de zuazo para axpuru
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1518 [XIX]) FDMPV.122 , 78 dok. 464. or.

(...)
se conparten los pactos (sic) e terminos de entre
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1518 [XIX]) FDMPV.122 , 78 dok. 465. or.

(...)
donde se allegan los pastos de entre narbaxa e de
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1518 [XIX]) FDMPV.122 , 78 dok. 466. or.

(...)
martinez de zuazo
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1518 [XIX]) FDMPV.122 , 78 dok. 467. or.

(...)
los lugares de luzuriaga e zuazo
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1518 [XIX]) FDMPV.122 , 78 dok. 468. or.

(...)
los dichos concexos de luzuriaga e zuazo
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1518 [XIX]) FDMPV.122 , 78 dok. 459. or.

(...)
con los concejos de zuazo y luzuriaga e sus consor
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1518 [XIX]) FDMPV.122 , 78 dok. 460. or.

(...)
de los dichos concexos de zuazo y luzuriaga
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1518 [XIX]) FDMPV.122 , 78 dok. 461. or.

(...)
lopez de zuazo
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 499. or.

(...)
de los lugares de zuazu y luzuriaga
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 500. or.

(...)
moradores de zuazu y luzuriaga
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 501. or.

(...)
perez de zuazo
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 479. or.

(...)
vezino en el lugar de zuazu
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 480. or.

(...)
lopez de zuazo
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 480. or.

(...)
en los lugares de zuazu e luzuriaga
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 482. or.

(...)
lopez de zuazu
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 484. or.

(...)
poner una puente e pasada en el rio que pasa por d
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 485. or.

(...)
vezinos de los dos lugares de zuazu e luzuriaga
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 497. or.

(...)
de el dicho lugar de zuazo para san pedro de arrio
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 497. or.

(...)
o de las aldeas de zuazu y luzuriaga
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 498. or.

(...)
de los dichos lugares de zuazu y luzuriaga
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 489. or.

(...)
perez de zuazo
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 490. or.

(...)
lopez de zuazo
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 490. or.

(...)
moradores de los de zuazu
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 492. or.

(...)
los dichos concexos de zuazu y luzuriaga
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 493. or.

(...)
por los conzejos de zuazu y luzuriaga
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 496. or.

(...)
en los dichos lugares de zuazu y luzuriaga
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 304. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
çuaçu - (1551) DIBO.LVMG , 239

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga (Araba)
Origen: IZ.05
çuaçuco - (1567 k.) LAZ.IZKR , 26 r.

(...)
Textos vascos: «Joan Lopez jauna Çuaçuco» “señor Juan López de Zuhatzu”, «Cristobal jauna / Çuaçuco ene adisquidea» “señor Cristóbal / mi amigo de Zuhatzu” (Perez de Lazarraga, c. 1567, 26 r.)
(...)

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga (Araba)
Origen: IZ.05
çuaçu, cuaço - (1567 k.) LAZ.IZKR , 21 r., 24. r.

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga (Araba)
Origen: IZ.05
çuaço - (1587) REG.THAG , 227

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga (Araba)
Origen: IZ.05
zuazurabidea, çuaçurabidea, zuazorabide - (1674, 1681, 1873) REG.THAG , 227

Qué: Bidea
Dónde: Agurain
Origen: IZ.05
zuazurabidea, çuaçurabidea, zuazorabide - (1674, 1681, 1873) GR.IDALEUSK , 123

Qué: Bidea
Dónde: Agurain
Origen: IZ.05
Zuazo - (1696-1773) Gam. , 32, 33

(...)
Salvatierra, y Eguillor / Opacua, Alangua, Arrizala / Galarreta, Zuazo, Aspuru / Mezquia, Eguilaz, Narbaja [...] Vllibarri, y San Roman / Zuazo, Albeniz, Ordoñana / Mezquia, Vicuña, Eguilar [sic] / con Galarreta, y Narbaja
(...)

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga
Origen: Gam.
zuazo - (1700-1800) Gam. , 32

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga (Araba)
Origen: IZ.05
zuazurabidea, zuazorabidea - (1710-11, 1956) OV.05 , 518

Qué: Bidea
Dónde: Deredia
Origen: IZ.05
zuazo - (1769) ITU.LDSDV , 88. or.

Qué:
Dónde: Gasteiz
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0184

Qué: Leku-izena
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0184

Qué: Leku-izena
Dónde: Barrundia
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1797) LAND.HEPA , 7. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1797) LAND.CHCVA , 181. or., s.v. salvatierra

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 169. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 106. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 111. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 35. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 106. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 31. or.

Qué:
Dónde: Barrundia
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 164. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0031

Qué:
Dónde: Barrundia
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0035

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1798, 1819, 1901) REG.THAG , 227

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga (Araba)
Origen: IZ.05
zuazo de salvatierra - (1802) DRAH , I, 532

Qué: Herria
Dónde: Araba
Origen: IZ.05
zuazo de salvatierra - (1802) DRAH , II, 532

(...)
l. de la herm. de S. Millan, pr. de Álava, situado á media legua o. de Ordoñana, confinando por e. con Luzuriaga, en cuyo intermedio se halla el despoblado de Sornostegui , por s. con Salvatierra, por o. con Heredia y, por n. con Narvaja mediante el despoblado de Udala. Sus 26 vecinos son regidos por los mismos ministros de justicia comunes á la hermandad y alcalde ordinario de Salvatierra. Tiene una iglesia parroquial dedicada á S. Millan confesor, servida por 2 beneficiados, uno de entera y otro de media racion: entre s. y o. una ermita de santo Toribio, que dicen ser despoblado, y otras entre e. y s. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Salvatierra y arcip. de Eguilaz. M.
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: DRAH
zuazu, zuazo - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 118a, 122a

(...)
Zuazu / [Vecindario:] 24 [...] S. MILLAN // Zuazo // Ulibarri // S. Roman // Jáuregui / [Vecindario:] 101
(...)

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga
Origen: CENS.CAST.XVI
zuazo de salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 219 A

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 197 A s.v. villabuena

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 127 B s.v. gamboa

Qué:
Dónde: Barrundia
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 184 B s.v. sornostegui

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 181 B s.v. salvatierra

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 157 A s.v. millan, san

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 216 A s.v. zadorra

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 188 B s.v. udala

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 54 B s.v. alava

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo de salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 183 A s.v. salvatierra

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 149 B s.v. luzuriaga

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 126 B s.v. gaceo

Qué:
Dónde: Barrundia
Origen: DEIKER.HPS
zuazo de salvatierra - (1850) MAD.DGEH , XVI, 673

Qué: Herria
Dónde: Araba
Origen: IZ.05
zuazo - (1861) GARURR.COMAL , III. lib., 23. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1877) BEC.LA , 309. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1877) BEC.LA , 8. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1877) BEC.LA , 306. or.

Qué:
Dónde: Barrundia
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1930) SERR.CSMC , 296. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1930) SERR.CSMC , 160. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo de salvatierra - (1930) SERR.CSMC , 104. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuhazu - (1930) SERR.CSMC , 104. or.

(...)
LANGRARES XX IIII rgs.: Novem Alfozes. Trasponte uno carnero, Mendihil I rg., Harrieta I rg. in anno, Eurtipiana I rg. in alio, Adanna I rg., Mendoza I rg., Eztarrona I rg., Otazaha I rg., Haztegieta I rg., Gobeio I rg., Zuhazu I rg., Lermanda I rg., Margarita II rgs., Gomegga I rg., Ariniz I rg., Zumulzu I rg., Benea I rg., Suvillana I rg., Elheni Villa I rg., Luperho I rg., Quinaniella de sursum, Zavalla I rg., Billodas III rgs., Langrares III rgs.
(...)

Qué:
Dónde: Gasteiz
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (1930) SERR.CSMC , 103. or.

Qué:
Dónde: Gasteiz
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1940) NOM.1940 , Araba, 21. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1954) IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)

Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS
zuazobaso - (1956) OV.05 , 518

Qué: Basoa
Dónde: Zuhatzu
Origen: IZ.05
zuazorabidea - (1956) OV.05 , 518

Qué: Bidea
Dónde: Erdoña
Origen: IZ.05
zuhazu - (1959) M.FHV , 17.8 par., 337. or.

(...)
Esta -r, en los compuestos arcaicos de (h)ur 'agua' y zur 'madera' (ronc. zûr), se pierde ante segundo miembro con inicial consonántica y es sutituido por h, g o cero cuando éste empieza por vocal: (...) top. Uarte, Alava, año 1025, CSMill. 91, en Navarra Uart(e), Huarte, Ugarte, V(h)art (...) cf. Zuhazu, Alava, año 1025 (+ -zu)
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: M.FHV
ZUAZO DE SAN MILLAN - (1962) LG.ASAF , 537

(...)
ZUAZO DE SAN MILLAN.- San Millán (PA). San Jorge (T). San Roque (ED). Santo Toribio (ED)
(...)

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga
Origen: LG.ASAF
zuazo - (1981-1982) MEND , 2. lib., 269. or.

(...)
Kokapena: ascensiones; Mendilerroa: arrato-badaia
(...)

Qué: Herria
Dónde: Kuartango
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1982) SGE.100KART , 11-4

Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 13. or.

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
ZUAZO DE SAN MILLAN: ZUHATZU DONEMILIAGA - (1986) HPS.EAE , 39

Qué: Entitatea
Dónde:
Origen: HPS.EAE
zuazobaso - (1987) GSAL.CTOPA , 4-111

Qué: Basoa
Dónde: Narbaxa
Origen: IZ.05
zuazo - (1988) AFA.MAP200 , --

Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS
zuazo de san millan - (1991) NOM.1991 , Ar. 28

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazo - (1992) FK , 113-51-079-2

(...)
san millán/donemiliaga
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS
zuhatzu san millán - (1994/01/01) DEIKER.HPS , 93869

(...)
113-51 079
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
Zuazo Donemiliaga / Zuazo de San Millán - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2619. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: San Millán.
(...)

Qué: Biztanleria-entitatea
Dónde: San Millán
Origen: EJ.ENT95
zuhatzu donemiliaga - (1997/03/19) OB.IRIZP , --

(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, académico correspondiente y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, emite el siguiente DICTAMEN: Que el nombre euskérico del concejo de Zuazo de San Millán del municipio de Donemiliaga/San Millán, en su forma euskérica académica es: Zuhatzu Donemiliaga. Asimismo, manifestar que el gentilicio de dicho pueblo es zuhatzuar. Que así figura además en la Relación de Poblaciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco de 1986, aprobada por esta Institución. Y para que conste el acuerdo de esta Comisión académica de fecha 14 del actual y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a diecinueve de marzo de mil novecientos noventa y siete.
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OB.IRIZP
zuazo de san millán / zuhatzu donemiliaga - (1999/04/07) ALHAO , 037. zkia., 3297. or.

(...)
ZUAZO DE SAN MILLAN // 2.083 // Iragarpena // Zuazo de San Millan Kontzejuaren Auzokoen Batzarrak, 1999ko martxoaren 10ean hartutako erabakiaren bidez, Kontzejuaren izen ofiziala behin-betiko onestu zuen, izen hori hemendik aurrera Zuhatzu Donemiliaga izango da. // Araba Lurralde Historikoko Kontzejuei buruzko martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauaren 4.3 artikuluan xedatutakoarekin bat eta denek jakin dezaten argitaratzen da. // Zuhatzu Donemiliagan, 1999ko martxoaren 10a.— Erregidore-Batzarburua, JUAN LOPEZ DE GUEREÑU
(...)

Qué: Entitate ofiziala
Dónde: San Millán / Donemiliaga
Origen: ALHAO
zuazo de salvatierra - (2000) ALT.TL , --

Qué:
Dónde: Agurain
Origen: DEIKER.HPS
zuazo de san millán / zuhatzu donemiliaga: zuhatzu donemiliaga (1) - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1191. or.

(...)
Izena ofizialtzeko eta Udalerria zehaztea komeni denerako, bestelako erabileretan izen soila (Udalerria kenduta) gomendatzen da
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.GOR.EAE
zuhazu - (2000 [1025]) ORP.MAISMED , IV. kap., 196. or.

(...)
-zu et -tsu s’emploient dans le lexique courant moderne pour dériver des qualifiants de sens fréquentatif indiquant “l’abondance, la propension à…” comme mukuzu “morveux”, lanotsu “brumeux”, mais seul le second est encore productif, peut-être parce que la sifflante apicale du basque (écrite (t)s) est en extension par rapport à la dorsale (écrite (t)z); la toponymie médiévale a -tsu ou -su avec apicale, la distinction entre fricative et affriquée étant peu ou mal reproduite par les graphies, dans quelques noms assez répandus comme 1249 jacsu, 1344 jadssu “genestière” (Labourd et Basse-Navarre), 1366 arssu (Basse-Navarre et Soule) littéralement “pierreux”, 1412 bayssue (idem) “où abondent les cours d’eau”, berasu “herbeux”, pagasu “où abonde le hêtre”, aisu “rocheux”, sans doute aussi le labourdin 1249 sansu (de radical incertain et paronyme du prénom “Sancho” avec lequel il ne peut être cependant confondu), le souletin du Censier currumussue (plutôt que la base korromio “ver de bois”, dont ce serait le seul emploi toponymique connue, ce peut être une cacographie); les noms avec -zu qui se réalisent parfois en -azu (voyelle de liaison ou base déterminée: voir ci-dessus) sont dans (h)alzu “lieu d’aulnes, aulnaie” (l’articulation moderne est apicale et affriquée haltsu pour “Halsou”, par oubli de la prononciation ancienne et réfection sur la forme romanisée, mais dorsale dans le domonyme cizain 1316 alçu 1249 alsu, moderne “Alzia”), en Soule ayhençu “lieu de lianes, de clématites” et sans doute le nom de “Lichans” en basque lexantzü qui laisse penser à une base leizar “frêne”, comme le bas-navarrais 1366 leyçaratçu “frênaie”; l’emploi adjectival proprement dit est aussi bien antéposé et apical dans 1366 mocoçugayn “hauteur rocheuse, ou à mottes” en Baïgorry, que postposé et dorsal dans 1366 mendilaharrssu “mont à roncière”; la finale vocalique plus ouverte -o (voir plus loin les dérivés en -o) dans quelques noms fait penser à une variante après assimilation vocalique du même suffixe: 1249 onnaçu qui semble le même que la forme basque moderne “Unaso” dont dérive l’officiel “Oneis” en Mixe sur unain “asphodèle” ou ona- sans doute oronyme surtout souletin (voir le chapitre III), 1249 ohalso à Hasparren pour “Olhaso” et 1598 ollasso à Urrugne qui suggèrent un radical ol(h)o “avoine (sauvage)” plutôt que olha “cabane” (de même en zone ibérique 1025 zuhazu sur zuhatz “arbre” fait le moderne “Zuazo”)
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: ORP.MAISMED
Zuazo de San Millán / Zuhatzu Donemiliaga: Zuhatzu Donemiliaga - (2001) EUDEL , 123

Qué: Biztanle-entitatea
Dónde:
Origen: EUDEL
zuazo de san millán - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Zuazo de San Millán/Zuhatzu Donemiliaga
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
Zuazo de San Millán / Zuhatzu Donemiliaga - (2005) AFA.IZ , --

(...)
47 biztanle
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: AFA.IZ
zuazo de san millán - (2005) AR.MAP200 , --

Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS
zuazogaina - (2006) REG.THAG , 227

(...)
hoy
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Agurain
Origen: IZ.05
zuhatzu donemiliaga (kontzejua) - (2006/04/12) DEIKER.HPS , 93869

(...)
113-51 079
(...)

Qué:
Dónde: Donemiliaga
Origen: DEIKER.HPS
zuazu - (2009) MTNA100 , 540/4740

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga
Origen: MTNA100
zuhatzu donemiliaga - (2015) IZ.05 , 402. or.

(...)
Den. oficial: Zuazo de San Millán / Zuhatzu Donemiliaga [...] Etimol.: Véase la entrada anterior [Zuhatzu: Es un compuesto de zuhaitz o de su variante zuhatz ‘árbol’ más el sufijo locativo-abundancial -zu, con el significado primitivo de ‘lugar poblado de árboles’, ‘bosque’. Como puede observarse, la variante de la Reja presenta una forma con aspiración etimológica, que no aparece de nuevo en la documentación, pero que ha dejado como resto una que se documenta a finales del XVI y principios del XVII, y que luego desaparece. // En cuanto a la vocal final, en Álava ha triunfado en castellano la variante con vocal medial, tendencia típica de esta lengua que no tiene vocal cerrada en esa posición. En Navarra en cambio los dos Zuhatzu-s que existen, uno en Itzagaondoa y otro en Arakil, son en castellano Zuazu, con -u final. Aquí, el primero se documenta hasta muy tarde con -g- y el segundo todavía se pronuncia en euskera con [β], procedente de una [γ] anterior convertida en bilabial en contacto con u (Zubétzu). En Aramaio, en el barrio de Zabola, hay un caserío documentado Zuazua en 1488, Çueçu en 1561, cuyo nombre se pronuncia en la actualidad Zuetzu (Uribarren, 1995: 286)]. En este caso, la aspiración se documenta hasta mediados del s. XIV al menos. Para Donemiliaga véase San Millán [El origen último del hagiónimo es Sanctus Aemilianus, pero esto no quiere decir que en el caso del hagiotopónimo que nos ocupa debamos ir hasta el étimo latino].
(...)

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga
Origen: IZ.05
zuhatzu donemiliaga - (2016/11/08) OB.AG , 1

Qué: Herria
Dónde: Donemiliaga
Origen: OB.AG

[θu.á.θo.ðe.śan.mi.λán] / ([su.á.tsu.ðo.né.mi.lja.γà]) - (2015) [IZ.05]

Zuhatzu (simple)
Zuazo de San Millán / Zuhatzu Donemiliaga (oficial)
Zuazo de San Millán (español)

UTM:

ETRS89 30T X.548242 Y.4746697

Coordenadas:

Lon.2º24'29"W - Lat.42º52'21"N

Cartografía:

113-51 [FK]

Aviso legal

El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.

Sede principal

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

EODA osoa

Búsqueda

Euskal Herria

Mundo