Contacto

    EODA osoa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. EODA osoa

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Gillen - Pertsona-izenak - EODA

    Gillen

    Guillén (español), Guillermo (español), Guilhèm (francés), Guillaume (francés)
    Sexo:
    masculino 
    Hipocorístico:
    No 
    Normativización:
    publicación de la Comisión 

    Procede del nombre germánico Willahelm (de wilja 'voluntad', 'agrado, placer' y helm 'yelmo', 'protección'). En el latín medieval se documenta como Guilielmus o Vilielmus. Encontramos este nombre con bastante asiduidad en la Edad Media, pero más tarde fue reemplazado por Guillermo, del mismo origen. El conde Guillermo X de Aquitania eligió vivir en soledad, para alcanzar el perdón de sus pecados. Variantes: Gilem, Gillelm, Gillelmo, Gillermo.

    • wilelmus - (1127 [1983]) IRI.LVATM , 110. par., 81. or.
      (...)
      del nombre de persona, [Arrona] sin duda arcaizante para la época, que llega a documentarse el s. XII como ... emit alium de coniuge Arronae (1127, Leire, doc. 295), en una escritura en que se dice: Hec est carta hereditatis quam adquisiuit et comparauit Wilelmus monachus indignus Sancti Saluatoris Leiorensis, in Supercesaraugusta
      (...)

      Qué: Lekaidea
      Dónde: Leire
      Origen: IRI.LVATM

    • semenco (guillem) - (1158 [1968, 1969]) JIM.DMA , 113 [M.NLCDI, FLV 1, § 15, 50-51. or.]
      (...)
      Como ya se ha tratado reiteradamente del tema de -ko diminutivo, bastará con añadir algún testimonio más: [...] Semenco (Guillem) en Tudela (Art. 113, 1158)
      (...)

      Qué: Hipokoristikoa
      Dónde: Tutera
      Origen: M.NLCDI

    • guillem de belozel, bonamic - (1195 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 78 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 50. or.]
      (...)
      El uso aquitano de emplear como nombres propios de persona designaciones de sexo, parentesco o edad se encuentra también en la Navarra medieval, más en vascuence que en romance [...] cf. Guillem Belozel, Bonamic (78, 1195, Pamplona), etc.
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Iruñea
      Origen: M.NLCDI

    • guillelmi picaraça - (1207 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 135 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 47. or.]
      (...)
      Entre apodos de otras clases hay bastantes, lo mismo que en cualquier colección de documentos navarros (...) que consisten en nombres de animales: (...) Más dudoso es que haya que interpretar así el apellido de Guillelmi Picaraça (135, 1207, Murchante) y, sobre todo, Barea y su posible variante Marea (don Peidro Barea, Remir de Barea in Mendigorria 28, 1162, Lope Marea 51, 1182, etc.): aun suponiéndolo de raigambre vasca, habría que elegir entre bare 'babosa, limaco' y 'bazo' con lo que pasaríamos a las designaciones de partes del cuerpo. En toponimia Beorburu 'cabeza de yegua' (don Domingo de B. 110, etc.)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Murchante
      Origen: M.NLCDI

    • guillelmus borçes - (1215 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 158 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 45. or.]
      (...)
      La lista de las indicaciones de oficio o condición social real o atribuida irónicamente- en ambos romances sería inacabable: [...] Guillelmus Borçes (158, 1215, Puente la Reina [...])
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Gares
      Origen: M.NLCDI

    • guillem pelauilan - (1218 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 296 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 44. or.]
      (...)
      El oficio o condición aparece a menudo indicado junto al nombre y alguna vez haciendo las veces de éste. Las denominaciones vascas son aquí escasas y reservadas por lo común a profesiones rústicas, mientras que los romances dan fe de la complejidad de la vida urbana. Ello no significa, claro es, que en vascuence no tuvieran designación, sino que ésta no tenía aquí la precedencia que a menudo alcanza en el campo. Cf., por ejemplo, Garsias lucurari de Iriuerlrli carnificis en doc. pamplonés de 1322 que tiene correlatos románicos, más pintorescos, en Martin Mal Gadaing (128, 1203, La Plana-Echavacoiz ) y en Guillem Pelauilan (Irache 296, 1218, Estella), con claras alusiones a la rapacidad
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Lizarra
      Origen: M.NLCDI

    • guillem - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 70. or. (Ustaritz)]
      (...)
      guillem lo filtz del capelan d’Ustaritz, fils l’abat d’Ustaritz, 1249 (Archiv-Nav.193)
      (...)

      Qué: Gizon izena
      Dónde: Uztaritze
      Origen: IKER.27

    • don remon guillen clerc - (1253 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 348, cf. 354 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 45. or.]
      (...)
      La lista de las indicaciones de oficio o condición social real o atribuida irónicamente- en ambos romances sería inacabable: [...] (...) don Remon Guillen clerc, don Martin Çauiel cubeler, don Pedro lo forner, don Lorentz lo ferrer (348, 1253, Puente la Reina, cf. 354)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Gares
      Origen: M.NLCDI

    • guillen gonzalez - (1305/07/26 [k. 1198/02/02]) FDMPV.005 , 17. dok., 52. or.
      (...)
      Guillen Gonzalez confirma
      (...)

      Qué: Lekukoa
      Dónde: Añana
      Origen: FDMPV.005

    • johan guillen - (1329/11/03 [k. 1315/08/10]) FDMPV.005 , 24. dok., 70. or.
      (...)
      Dada en Burgos, diez dias de agosto, era de mill et trezientos e çincuenta et tres annos, Yo, Johan Miguel la fiz escriuir por mandado del rey, et de los dichos sus tutores. Johan Bernat. Ferrant Ferrandez. Johan Guillen. Johan Martinez. Domingo Ferrandez
      (...)

      Qué: Lekukoa
      Dónde: Burgos
      Origen: FDMPV.005

    • pero guillen - (1330) CAR.PNAXIV , 296 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 117r)
      (...)
      Pero Guillen, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • peyron de guilhem narau - (1338 [1991, 1995]) DRPLV , V, 32. or.
      (...)
      Peyrolo [armer] a.1338 CartOssau 12A (p. 87); frente a: Peyrolet de Casauboo a.1465 CartOssau 61B (p. 344); y a: Peyrolon de Cocuron a.1473 CartOssau 67B (p. 356); y a: Peyron de Guilhem Narau a.1338 CartOssau 12A (p. 87) / Peyroo de Barade a.1338 CartOssau 12A (p. 87); y a: Peyrot filh deu Bascoo [14. oin oharra: Aquí se hace mención explícita de que su padre es vascón, escrito Bascoo, acaso pronunciado con vocales nasales. Se registra también: Adam diit Bascoo a.1338 CartOssau 12A (p. 87)] / Peyrot de Momaas a.1338 CartOssau 12A (p. 87); y a: Peyroton de Capcarrere a.1473 CartOssau 67B (p. 357)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Ossau
      Origen: DRPLV

    • bosom de guilhem navar - (1338 [1991, 1995]) DRPLV , V, 33. or.
      (...)
      Guilhem Nabarr / Bosom de Guilhem Navar a.1338 CartOssau 12A (p. 87)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Ossau
      Origen: DRPLV

    • guyllem lo soterel - (1343 [1890, 1969]) BRUT.CN , 35 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 45. or. (35. oharra)]
      (...)
      La relación entre el oficio y el objeto fabricado o vendido (cf. también Çedrero / Çedra, abajo) parece clara, por ej., en Lope Sotulare sayon (Irache 252, 1210, Estella) o en Guyllem lo soterel (Brutails 35, 1343, Labastide-Clairence). Hay también Yenego Gapela en Art. 184 (cf. vasc. kapela 'sombrero') y Garcia y Lope Chape1 (182 s.)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Bastida Arberoa
      Origen: M.NLCDI

    • guillen de anizqueta - (1346 [1995) FDMPV.058 , 29, 52. or. [SAL.IKA, 1, 142. or.]
      (...)
      En Donostia vivían Miguell Yvannes de Anisqueta y Guillen de Anizqueta en 1346 (Larrañaga & Lema, 1995, 29, pág. 52)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Donostia
      Origen: SAL.IKA

    • garcia guillem - (1350) CAR.PNAXIV , 332 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v B)
      (...)
      la muijer de Garcia Guillem
      (...)

      Qué: Zergadun baten senarra
      Dónde: Los Arquos, el Mercado
      Origen: CAR.PNAXIV

    • guillen periz - (1350) CAR.PNAXIV , 309 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v A)
      (...)
      Guillen Periz
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Larraga
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan guillen - (1350) CAR.PNAXIV , 328 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13v A)
      (...)
      Johan Guillen
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Sesma
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sancho guillem - (1350) CAR.PNAXIV , 359 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32v B)
      (...)
      Sancho Guillem
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Piedra Meyllan [Piedramillera] (Val d'Ega)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • guillem arnalt, dicho ychusco - (1354 [1890, 1969]) BRUT.CN , 44 [M.NLCDI, FLV 1, § 26, 32. or. (121. oharra)]
      (...)
      Guillem Arnalt, dicho Ychusco (Brutails, 44, 1354, merindad de Estella)
      (...)

      Qué: Anroponimoa
      Dónde: Lizarrako merindadea
      Origen: M.NLCDI

    • guillem - (1362 [1966, 2011]) NAN.C , 48 [IKER.27, 164. or. (Irouléguy)]
      (...)
      guillem exportateur de porcs vers Pampelune, 1362 (Archiv-Nav.48)
      (...)

      Qué: Urde-merkataria
      Dónde: Irulegi, Iruñea
      Origen: IKER.27

    • oliua de pero guillem - (1366) CAR.PNAXIV , 568 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 120r B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Mendigorria
      Origen: CAR.PNAXIV

    • martin guillen - (1366) CAR.PNAXIV , 482 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44v A)
      (...)
      Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Zangoza
      Origen: CAR.PNAXIV

    • gracia guillen - (1366) CAR.PNAXIV , 452 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16v A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Oibar
      Origen: CAR.PNAXIV

    • guillen - (1391/04/20 [1983]) FDMPV.003 , 7. dok., 17. or.
      (...)
      Don Guillen, obispo de Oviedo, confirma
      (...)

      Qué: Oviedoko apezpikua
      Dónde: Madril
      Origen: FDMPV.003

    • guill arnaud sr du domec de larrori - (1455 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 289. or.

      Qué: Etxe noblea
      Dónde: Larrori
      Origen: ORP.MAISMED

    • guillen de lusa - (1594 [1986]) JIM.ESTN , 95. or.
      (...)
      VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] [...] 3. Diferenciacion de localidades homónimas [...] 3.1. Zizur Nagusi(a) / Zizur mayor Los templos parroquiales de los Zizurres se alzan sobre el espinazo (zintzur, txintxur,)143 [Con sentido de ‘altura pequeña’, según Justo Gárate. MICHELENA, 1953, p. 102. CARO BAROJA, 1982, II, p. 441] de la sierra que viene de Gazólaz, a la vista de Iruña y minando [sic] sus respectivos caseríos. El nombre del más alto nos ha sido transmitido por la documentación oficial desde el siglo XII con un calificativo diferenciador, en latín o romance: Ciçur (Ciçurr, Sissur, Cizur) Maior, Mayor.144 [JIMENO JURÍO, 1986a, p. 176] Sabiendo que su vecino el menor fue conocido como Zizur txikia, como se desprende del topónimo pamplonés «Zizur chiqui aldecoa» publicado por J. Baleztena,145 [BALEZTENA ABARRATEGUI, 1971, p. 4] parecía lógico suponer que el mayor hubiera sido denominado (h)andia, según forma tradicional del adjetivo en Iruñerria. Al margen de las versiones oficiales, latina y romance, del sobrenombre, las gentes de la comarca mantuvieron la ancestral, vinculada, una vez más, al camino que se dirigía a esa localidad desde Galar: «Item otra [pieça] en Çiçur nagusi bidea, ques de dos robadas poco mas o menos, que se afrenta de las dos partes con pieças de Guillen de Lusa y Miguel d’Esparza» (1594).146 [JIMENO JURiO, 1987a, p. 290]
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: JIM.ESTN

    • arnaldus guilielmi andoinsius - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 555. or. [1074. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • arnaldus guilielmus aydius - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 466. or. [0983. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • arnaldus guilielmus biranus - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 515. or. [1032. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • arnaldus guilielmus osonus - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 515. or. [1032. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilhermus-lupi - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guilielmus lupus (III, X. kap., 483. orr. [1000. orr.]) Marsango Lobanerio bizkondearen semea eta bizkondea // guilhermus-lupi (III, X. kap., 484. orr. [1001. orr.]) Marsango bizkondea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmi amaneui - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 496. or. [1013. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmi astanouae - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guilielmi astanouae (III, X. kap., 484. orr. [1001. orr.]) Gillermo de Astanova, Fezensac-eko kondea // guilielmus (...) astanoua (III, XI. kap., 490. orr. [1007. orr.]) Gulielmus cognomento Astanoua. Gillermo Astanova, Fezensac-eko Aimerico kondearen semea eta ondorengoa // guilielmus (...) astanova, guilielmi (III, XI. kap., 490. orr. [1007. orr.]) Guilielmus cognomento Astanoua. Gillermo 'Astanova' Fezensac-eko kondea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmi bell fortij - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 523. or. [1040. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmi britanni - (1638) O.NUV , III, X. kap., 488. or. [1005. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmi garsiae asteriensis - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guilielmi asteriensis (III, XII. kap., 512. orr. [sic 152] [1029. orr.]) Gillermo de Aster // guilielmi garsiae asteriensis (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Gillermo Gartzeitz Asterkoa, Hinsioko jauna
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmi siciliae - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guilielmi (II, XIV. kap., 303. orr. [0820. orr.]) Siziliako erregea // guilielmi siciliae (II, XIV. kap., 326. orr. [0843. orr.])
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmo arnaldo morlannae - (1638) O.NUV , III, X. kap., 485. or. [1002. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmo arnalt de belçunce, gulielmo ard[...] - (1638) O.NUV , II, IV. kap., 109. or. [0626. or.]
      (...)
      Karlos erregek emandako gaztelaniazko dokumentuaren aipuan
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmo caumontis - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 558. or. [1077. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmo forcesij - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 492. or. [1009. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmo-bernardi lauaurio - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 536. or. [1053. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmo-garsiae - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      vvilielmo garsiae (III, VI. kap., 425. orr. [0942. orr.]) Auch-eko elizako dokumentuaren latinezko aipuan. Gillermo Gartzeitz, 'el Jorobado'ren semea // vvilielmus garsiae (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) Gillermo Gartzeitz, Fesenzac-eko kondea // guilielmus-garsiae (III, XI. kap., 490. orr. [1007. orr.]) Fezensac-eko kondea // guilielmo-garsiae (III, XI. kap., 492. orr. [1009. orr.]) Gillermo Gartzeitz, Fezensac-eko kondea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmum à monte-catano - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 552. or. [1069. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guillelm (II, IV. kap., 110. orr. [0627. orr.]) Karlos erregek emandako gaztelaniazko dokumentuaren aipuan // vvilielmo (II, IX. kap., 193. orr. [0710. orr.]) Th. Godofredoren latinezko aipuan. Poitiers-eko Gillermo kondea // guillermum, guillermus (II, XIV. kap., 322. orr. [0839. orr.]) Gaufredoren latinezko aipuan. Gillermo, Pontzio Tolosako kondearen semea // guillermus dux (II, XIV. kap., 322. orr. [0839. orr.]) Gaufredoren latinezko aipuan. Gillermo dukea, Filiparekin ezkondu zena // guilielmo (II, XIV. kap., 327. orr. [0844. orr.]) Guilielmo Siciliae Regibus // guillelmus (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Gillermo, Teobaldo I.aren ustezko semea // guillelmum, guillelmo, guillelmi (II, XV. kap., 334. orr. [0851. orr.]) Besteak beste, Champagneko artxibategiko latinezko aipuan. Teobaldo I.a edo II.aren seme sasikoa // guillelmi (II, XV. kap., 334-335. orr. [0851-0852. orr.]) Champagneko artxibategiko latinezko aipuan. Teobaldo I.a edo II.aren seme sasikoa // guillelmi (II, XV. kap., 335. orr. [0852. orr.]) Teobaldo I.a edo II.aren seme sasikoa // guilielmus & vuilielmus (III, II. kap., 390. orr. [0907. orr.]) Elias Venetoren latinezko aipuan. V eta G hasierak nahasi ohi direla (Gaskoinia = Vasconia) // guillelmi (III, IV. kap., 406. orr. [0923. orr.]) Fray Hugoren latinezko aipuan. Guillelmo Akitaniako dukea // guillelmo (III, IV. kap., 407. orr. [0924. orr.]) Akitaniako dukea // gvillelmvs, guillelmum (III, V. kap., 418. orr. [0935. orr.]) Gillelmo, vascoien dukea // guilhermi (III, VI. kap., 427. orr. [0944. orr.]) Bigorreko dokumentuaren latinezko aipuan. Gillermo, Gaskoiniako dukea // guilielmus (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) Gillermo Antseitzen semea eta Gaskoiniako dukea // guillelmi (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) Gillermo, Akitaniako dukea // guilielmi (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) Gillermo Akitaniako dukea // gvillelmus (III, VII. kap., 431. orr. [0948. orr.]) Gillermo, Bordeleko kondea // gvillelmvs 2 (...) bonus, guillelmi, guillelmo (...) bono (III, VII. kap., 432. orr. [0949. orr.]) Gillermo II.a 'ona', Bordeleko kondea // guillelmi (...) boni (III, VII. kap., 434. orr. [0951. orr.]) Gillermo 'ona', Bordeleko kondea // vvillelmus (III, VII. kap., 436. orr. [0953. orr.]) Gillermo, Bordeleko artzapezpikua // guilielmum (III, VII. kap., 436. orr. [0953. orr.]) Gillermo Neoburgokoa // guillelmus (III, VII. kap., 436. orr. [0953. orr.]) Bordeleko artzapezpikua // guillelmus (III, VII. kap., 437. orr. [0954. orr.]) Gillermo, Bordeleko artzapezpikua // guillelmus (III, VII. kap., 440. orr. [0957. orr.]) Bordeleko artzapezpikua // guilielmo, vvillelmus (III, VIII. kap., 450. orr. [0967. orr.]) Besteak beste, Auch-eko katedraleko dokumentuaren latinezko aipuan. Gillermo, Fezensac-eko kondea // guilielmus (III, VIII. kap., 451. orr. [0968. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // guilielmus, vvilielmo, vvilielme (III, VIII. kap., 452. orr. [0969. orr.]) Auch-eko elizako eta Alfonso Aragoiko erregearen dokumentuen latinezko aipuetan. Auch-eko artzapezpikua // guilielmum (III, VIII. kap., 454. orr. [0971. orr.]) Gillermo, apezpiku cunabiense (?) // guilielmus (III, VIII. kap., 461. orr. [0978. orr.]) Bazasko apezpikua // guiliellmus (III, VIII. kap., 461. orr. [0978. orr.]) Bazasko apezpikua // guillermus (III, VIII. kap., 464. orr. [0981. orr.]) Aturriko apezpikua // guilielmo (III, IX. kap. [IV sic], 473. orr. [0990. orr.]) Akitaniako dukea // guilielmi (III, X. kap., 480. orr. [0997. orr.]) Gillermo, Vasconiako kondea // guilielmi (III, X. kap., 480. orr. [0997. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // guilielmo (III, X. kap., 481. orr. [0998. orr.]) Vasconiako dukea // guilielmus (III, X. kap., 482. orr. [0999. orr.]) Lictoureko apezpikua // gilielmi 3 (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Narbonako Gillermo III.a bizkondea // guillielmus (III, XI. kap., 499. orr. [1016. orr.]) Astarac-eko Arnaldo lehen kondearen semea // guilielmus (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Astarac-eko Arnaldo II.a kondearen semea eta kondea, Odo anaia lekaide sartu ondoren // guilielmus (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Astarac-eko Antso kondearen semea eta oinordekoa // vvilielmus, guilielmus (III, XI. kap., 502. orr. [1019. orr.]) Pardiac-eko Otgerio kondearen semea eta Arnaldo anaiaren ondoko kondea // vvilielmi (III, XII. kap., 509. orr. [1026. orr.]) Jordan de Chabanes-en aita // vvilielmus (III, XII. kap., 515. orr. [1032. orr.]) Bigorre eta Tarbako apezpikua // guilielmus (III, XII. kap., 515. orr. [1032. orr.]) Bigorre eta Tarbako apezpikua // guillelmi (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Gillermo Montespesulano-ko jauna // guilielmum (III, XII. kap., 526. orr. [1043. orr.]) La Barte-ko Arnaldo Gillermo (II.a) jaunaren bi seme sasikoak, izen berekoak // guilielmus (III, XII. kap., 527. orr. [1044. orr.]) Comenge-ko apezpikua // guillelmus (III, XII. kap., 527. orr. [1044. orr.]) Comenge-ko apezpikua // guilielmus (III, XII. kap., 528. orr. [1045. orr.]) Comenge-ko apezpikua // vvilielmum, vvilielmo (III, XII. kap., 532. orr. [1049. orr.]) Gillermo, Tolosako dukea // vvilielmi (III, XII. kap., 534. orr. [1051. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // guilielmus (III, XIII. kap., 552. orr. [1069. orr.]) Bearnoko Gillermo Raimundo bizkondearen semea eta oinordekoa // guilielmi (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Gillermo, Monferrat-eko markesa eta Foisko Mariaren senarra // guilielmus (III, XIII. kap., 555. orr. [1074. orr.]) Bearnoko apezpikua // vvilielmum (index, s.v. adelericus [1078. orr.]) // guilielmus (index, s.v. guilielmus dux [1085. orr.]) // guilielmus (index, s.v. guilielmus comes [1085. orr.]) // vvilielmi (index, s.v. philippa [1090. orr.])
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus arnaldi saltanus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 555. or. [1074. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus arnaldus - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guilielmus seu arnaldus (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) Bernardo Gaskoiniako dukearen semea // guilielmus, guillielmus arnaldi (III, VIII. kap., 460. orr. [0977. orr.]) Bazasko apezpikua // guilielmus arnaldus (III, XIII. kap., 557. orr. [1076. orr.]) Oloroeko apezpikua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus assatus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 557. or. [1076. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus barthonus mombasius - (1638) O.NUV , III, X. kap., 483. or. [1000. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus bernardus pelagos pardiac - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guilielmus bernardus (...) pelagos, pardiac (III, XI. kap., 499. orr. [1016. orr.]) Guilielmus Bernardus cognomento Pelagos (cui Pardiniacus pagus, vulgò Pardiac...). Astarac-eko Arnaldo II.a kondearen semea eta kondea, Odo anaia lekaide sartu ondoren // bernardus (...) pelagos (III, XI. kap., 502. orr. [1019. orr.]) Bernardus cognomento Pelagos. Pardiac-eko lehen kondea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus bordanus - (1638) O.NUV , III, X. kap., 482. or. [0999. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus de hispania - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 528. or. [1045. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus durofortius - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 534. or. [1051. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus felgariensis - (1638) O.NUV , III, IX. kap. [IV sic], 475. or. [0992. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus flauacurcius - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 454. or. [0971. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus fortonis - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guilielmus fortonis, guilielmum, guilielmus (III, XII. kap., 511. orr. [1028. orr.]) Lavedango Fortanerio bizkondearen semea eta bizkondea // guilielmus fortis (III, XIII. kap., 558. orr. [1077. orr.]) Zuberoa edo Mauleko bizkondea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus vel geraldus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 557. or. [1076. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus vitalis san ioannius - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 547. or. [1064. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guilielmus vnaldi lantarius - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 515. or. [1032. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillel. nebrigensis - (1638) O.NUV , II, XIV. kap., 331. or. [0848. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillelmo de alana - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 551. or. [1070. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillelmum armoricum - (1638) O.NUV , II, XIII. kap., 281. or. [0798. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillelmum nangium - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guillelmum nangium (II, XV. kap., 333. orr. [0850. orr.]) // guillelmo nangio (II, XV. kap., 337. orr. [0854. orr.]) Guillermo Nangio historiadorea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillelmus à podio laurentio - (1638) O.NUV , II, XIV. kap., 331. or. [0848. or.]
      (...)
      La Bastide-Puylaurent (Lozère)
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillelmus braheus - (1638) O.NUV , II, XVI. kap., 361. or. [0878. or.]
      (...)
      Nafarroako gobernadoreen lerrokadan
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillelmus chaudeneus - (1638) O.NUV , II, XVI. kap., 360. or. [0877. or.]
      (...)
      Nafarroako gobernadoreen lerrokadan
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillelmus sanctius - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      vvillelmi sanctii (II, XIII. kap., 267. orr. [0784. orr.]) Gillen Antseitz, Gaskoniako kondea // vvillelmi sanctii, guillelmi sanctii, sanctii, guillelmi-sanctii (II, XIII. kap., 283. orr. [0800. orr.]) Vrracam Vvillelmi Sanctii Gasconiae Comitis vxorem fuisse. Guillermo Antseitz, Gaskoiniako kondea // vv. sancij (III, IV. kap., 403. orr. [0920. orr.]) W. Sancho, Gaskoiniako kondea // vvillelmo sancio (III, IV. kap., 405. orr. [0922. orr.]) Baionako elizbarrutiko dokumentuaren latinezko aipuan. Guillermo Sancho, Gaskoniako dukea // vvilielmum-sanctium, vvilielmus-sanctius (III, VI. kap., 425. orr. [0942. orr.]) Auch-eko elizako dokumentuaren latinezko aipuan. Gillermo, Antso Gartzeitzen semea // guilhermi, vvilielmum sanctium, vvilielmi-sanctij, vvilielmi, gvilelmvus (III, VI. kap., 428. orr. [0945. orr.]) Besteak beste, Bigorreko dokumentuaren latinezko aipuan eta Aturriko Santa Kiteriako elizako hilartitzean. Gillermo Antseitz, Gaskoiniako dukea // vvilielmus-sancitj, vvilielmo, vvilielmi sanctij (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) Gillermo Antseitz, Gaskoiniako dukea eta Bordeleko kondea // guillelmus sanctius, guillelmum-sanctij (III, VII. kap., 432. orr. [0949. orr.]) Antso, Vasconiako dukea // vvillelmi sancij, vvillelmi sancii (III, VII. kap., 434. orr. [0951. orr.]) Gillermo Antseitz, Vasconiako dukea // vvilielmi sancti, vvilielmi sanctii (III, VIII. kap., 459. orr. [0976. orr.]) Gillermo Antseitz, Vasconiako dukea // wwilielmo sanctio (III, VIII. kap., 462. orr. [0979. orr.]) Gillermo Antseitz, Vasconiako dukea // vvillelmo sanctio (III, IX. kap. [IV sic], 471. orr. [0988. orr.]) Vasconiako dukea // vvillielmi sanctij (III, X. kap., 479. orr. [0996. orr.]) Vasconiako kondea // vvilielmi sanctij (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) Vasconiako kondea // vvilielmi sanctij (index, s.v. vrraca vvilielmi [1095. orr.])
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillielmi arnautoni - (1638) O.NUV , III, X. kap., 485. or. [1002. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillielmus à pinu - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 547. or. [1064. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • guillielmus salinius - (1638) O.NUV , III, IX. kap. [IV sic], 475. or. [0992. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • frater guillielmus arnaldus de bordes - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 547. or. [1064. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • raimundum vvilielmum solensem - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      raimundum vvilielmum solensem (III, IV. kap., 407. orr. [0924. orr.]) Raimundo Gillermo [vizconde] de Soule // raimundus guilielmus 2 (III, XIII. kap., 558. orr. [1077. orr.]) Zuberoa edo Mauleko bizkondea // raimundus guilielmus 3, raimundus guilielmus 2 [sic akatsez] (III, XIII. kap., 558. orr. [1077. orr.]) Zuberoa edo Mauleko bizkondea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • sanctius guillelmus - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      sanctii guilielmi (II, XIII. kap., 296. orr. [0813. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan. Sancho Guillermo Gaskoiniako kondea // sanctius guillelmus (II, XIII. kap., 302. orr. [0819. orr.]) Iruñeko artxibategiko latinezko aipuan. Antso Guillermo, Gaskoiniako kondea // sanctio guilielmi (III, IX. kap. [IV sic], 471. orr. [0988. orr.]) Gascoiniako dukea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • raimundus guil. leuitanus - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 511. or. [1028. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • raimundus guilielmus (...) salamaca - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 558. or. [1077. or.]
      (...)
      Raimundus Guilielmus, cognomento Salamaca
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • raimundus vvilielmi donsacus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 546. or. [1063. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • raymundo guilielmo - (1638) O.NUV , II, II. kap., 086. or. [0603. or.]
      (...)
      Zangoza berriaren fundazio gutunaren latinezko aipua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • pere guillem, pere guillem de la raga - (1638) O.NUV , II, II. kap., 082. or. [0599. or.]
      (...)
      Antso Gartzeizek lizarrarrei emaniko gutunaren okzitanierazko aipua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • petro guillelmi (...) in stella - (1638) O.NUV , II, II. kap., 084. or. [0601. or.]
      (...)
      Antso erregek Iratxeri emandako gutunaren latinezko aipuan
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • vvilielmi (...) taillaferri - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      vvillelmi (...) taillaferij (III, XII. kap., 527. orr. [1044. orr.]) Vvillelmi Comitis Tholosani, cognomente Taillaferij. Okzitaniako Tolosako Gillermo kondea // vvilielmi (...) taillaferri (III, XII. kap., 534. orr. [1051. orr.]) Vvilielmi Comitis Tholosani, cognomento Taillaferri. Vvilielmo, Okzitaniako Tolosako kondea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • gil de leorin - (1638) O.NUV , II, II. kap., 082. or. [0599. or.]
      (...)
      Antso Gartzeizek lizarrarrei emaniko gutunaren okzitanierazko aipua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • vvilielmi mastasij - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 509. or. [1026. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • gil garcia de açagra - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 338. or. [0855. or.]
      (...)
      Iruñeko artxibategiko gaztelaniazko aipuan
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • vvilielmus bernardi - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      vvillelmus bern. (III, VII. kap., 435. orr. [0952. orr.]) Guillermo Bern., Auch-koa // vvilielmus bernardi, vvilielmus, vvilielmi bernardi (III, VIII. kap., 451. orr. [0968. orr.]) Aucheko artzapezpikua // vvilielmus bernardi (III, VIII. kap., 464. orr. [0981. orr.]) Aturriko apezpikua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • vvilielmus bertrandi - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      vvilielmus bertrandi (III, IX. kap. [IV sic], 475. orr. [0992. orr.]) Akizeko apezpikua // vvilielmus bertrandi (III, XIII. kap., 544. orr. [1061. orr.]) Baionako Bertrando bizkondearen semea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • vvilielmus d'andosile - (1638) O.NUV , III, X. kap., 482. or. [0999. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • vvilielmus garsias pulionius - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 548. or. [1065. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • vvilielmus raimundi - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      vvillelmus raimundi (III, IX. kap. [IV sic], 473. orr. [0990. orr.]) Tartas-ko bizkondea // vvilielmus raimundi (III, XIII. kap., 545. orr. [1062. orr.]) Baionako Bertrando bizkondearen semea // vvilielmus raimundi (III, XIII. kap., 548. orr. [1065. orr.]) Baionako bizkondea // vvilielmus raimundi, vvilielmundus raimundus (III, XIII. kap., 552. orr. [1069. orr.]) Bearnoko Maria bizkondesaren seme, Gaston eta Pedro anaien ondoren bizkondea
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • vvilielmus raimundi saltanus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 545. or. [1062. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • arnaldi guilielmi barbazani - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 501. or. [1018. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • arnaldi guillelmi de barta - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      arnaldus guilielmus labartanus (III, X. kap., 482. orr. [0999. orr.]) Lictoureko apezpikua // arnaldo guilielmo bartano, puellam (III, XI. kap., 495. orr. [1012. orr.]) Arnaldo Gillermo de Baztan [trad. sic] y Puella // arnaldi guillelmi de barta (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) // arnaldus guilielmus, arnaldus guilielmus bartanus (III, XII. kap., 525. orr. [1042. orr.]) Arnaldo Gillermo de la Barte (II.a), Aure eta Margouet-eko jauna
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • arnaldo guilielmo - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      arnaldus guilielmi (III, VIII. kap., 465. orr. [0982. orr.]) Aturriko apezpikua // arnaldus vvilielmi (III, IX. kap. [IV sic], 475. orr. [0992. orr.]) // arnaldus-guilielmus, arnaldo guilielmo (III, XI. kap., 499. orr. [1016. orr.]) Fezensaguet-eko Geraldo III.a bizkondearen semea // arnaldus vvilielmi 2 (III, XI. kap., 502. orr. [1019. orr.]) Arnaldo Gillermo II.a Montlezungoa, Pardiac-eko kondea // arnaldi vvilielmi (III, XI. kap., 502. orr. [1019. orr.]) Arnaldo Gillermo III.a, Pardiac-eko kondea // arnaldus vvilielmi 3, arnaldus vvilielmus (III, XI. kap., 503. orr. [1020. orr.]) Arnaldo Gillermo III.a, Pardiac-eko kondea // arnaldus vvilielmus, arnaldus vvilielmus 4, arnaldus (III, XI. kap., 503. orr. [1020. orr.]) Arnaldo Gillermo IV.a kondea, III.aren semea eta Pardiac-eko kondea // arnaldo guilielmo (III, XI. kap., 503. orr. [1020. orr.]) Arnaldo Gillermo, Barbazango jauna eta Mabiliaren senarra // arnaldum guilielmum (III, XI. kap., 503. orr. [1020. orr.]) Juan, Pardiac-eko Anna Monlezun-en semea // arnaldus guilielmi (III, XII. kap., 512. orr. [sic 152] [1029. orr.]) Aster-ko Gillermoren hurrengo bizkondea // arnaldus guilielmi (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko Bernardo II.a bizkondearen semea // arnaldus vvillielmus bartanus (III, XII. kap., 525. orr. [1042. orr.]) Arnaldo Gillermo de la Barte // arnaldus-guilielmus, arnaldus guilielmus bartanus (III, XII. kap., 526. orr. [1043. orr.]) La Barteko Brunisenda andrearen semea eta ondorengoa // arnaldus guil[i]elmus (III, XII. kap., 526. orr. [1043. orr.]) Lictoureko lehen apezpikua // arnaldus vvilielmo (III, XIII. kap., 552. orr. [1069. orr.]) Bearnoko Gaston bizkondearen seme sasikoa // arnaldus guilielmus (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Foisko Gaston II.a kondearen seme sasikoa // arnaldus vvilielmi (III, XIII. kap., 557. orr. [1076. orr.]) Oloroeko apezpikua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • arnaldo guillielmus bearnio, arnaldus guillielmus bearnius - (1638) O.NUV , III, X. kap., 485. or. [1002. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • arnaldo-guilielmo trembledio - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 490. or. [1007. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • arnaldum guillelmi de podio - (1638) O.NUV , III, IX. kap. [IV sic], 476. or. [0993. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • gillen - (1848) Arch.Fab , 123
      (...)
      Arzaiñ gisan bestiturik, gatzarpa eta makhila harturik, eskapila bizkarrian, tuta aztaparrian, gogo honez bere belarrian izkiribatu zukian: ni niz, ni *Gillen ardiño hoien arzaiña
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • gillen - (1848) Arch.Fab , 125
      (...)
      *Gillen, egiazko *Gillen, lo zen
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • gillen - (1848) Arch.Fab , 125
      (...)
      *Gillen, egiazko *Gillen, lo zen
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • gillen - (1848) Arch.Fab , 137
      (...)
      *Gillen, elhe hoiek erran tienian, bere Marroaren ohizpena ezarririk bihotzian barna, arres orrori da minzatzen
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • gillenen - (1852) Gy , 233
      (...)
      Erresuma balitz ere, Mafua, yakiñ nahi nuke, Zerran, zoiñ legek dioken Bethikotzat eman haren Yabetasuna *Yoanesi *Pitre edo *Gillenen seme edo illobari
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • guillem - (1966 [2011]) IKER.27 , 298. or. (Environs Saint-Jean-Pied-de-Port)
      (...)
      guillem Mercier
      (...)

      Qué: Merkataria
      Dónde: Donibane Garazi ondoan
      Origen: IKER.27

    • guillem - (1966 [2011]) NAN.C , 190 [IKER.27, 338. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]
      (...)
      guillem homme à pied, compagnie du vicomte (de Baigorry?) en Normandie (Archiv-Nav.190)
      (...)

      Qué: Oinezko gerlaria
      Dónde: Nafarroa Beherea, Baigorri (?), Normandia
      Origen: IKER.27

    • guillem - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 155. or.
      (...)
      Antroponimoa
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IÑ.SATR.PV

    • GILLEN - (1972) SATR.EI.72 , 15
      (...)
      GILLEN. ACL, p. 69. CAGN, V. 595, 652, 724, etc. Tradicional
      (...)

      Qué: Gizon izena
      Dónde: --
      Origen: SATR.EI.72

    • Gillen - (1972 [1974]) TXILL.EI , 181
      (...)
      Gillen (Aspaldidanikoa)
      (...)

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: TXILL.EI

    • GILEN, Gillen - (1977) SATR.EI.77 , 24
      (...)
      GILEN / Guillermo ACL., p. 69; CAGN. V, 595; CACP. I, 573. Gillen
      (...)

      Qué: Gizon izena
      Dónde: --
      Origen: SATR.EI.77

    • GILLEN - (1983) SATR.EI.83 , 28, 82, 97, 110
      (...)
      GILLEN / Gilen [...] GILEN, GILLEN: Guillermo [...] GUILLERMO: Gilen, Gillen, GUILLAUME: Gilen, Gillen
      (...)

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: SATR.EI.83

    • arnalt guill(e)m de beguios - (2000 [1307]) ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]
      (...)
      Le compte de 1307 [...] A Iholdy les seigneurs des maisons dilçaurgarat et dechegapare (plus tard “Etxepare” maison noble comme la précédente) sont condamnés sur deux plaintes de “don Garçia de mendicoagua capeillan de Osses” (“Mendikoaga” maison franche aussi bien à Iholdy, qui expliquerait un procès de voisinage, qu’à Ossès), celui duhaut (“Uhalde” maison noble) sur plainte d’arnalt guill(e)m de beguios (en Mixe)
      (...)

      Qué: Salaketagilea, herria [Behauze]
      Dónde: Iholdi [Amikuze]
      Origen: ORP.MAISMED

    • gillen (giz.): (fr.) guillaume, guilhèm - (2001) GOR.SAL.EIZ , 326

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    • gillen (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 122
      (...)
      Willahelm (wilja 'borondatea', 'atsegintasuna' eta helm 'gerla-kaskoa', 'babesa') germaniar izenetik dator. Erdi Aroko latinean Guilielmus nahiz Vilielmus eran azaltzen da. Izena maizxko aurkitzen dugu garai horretan, baina geroago jatorri bera duen Gillermo-k ordezkatu zuen. Akitaniako kondea zen Gillen X.ak bakardadean bizitzea hautatu zuen, bere bekatuen barkamena erSabino Aranak eta Koldo Elizaldek argitaratuko Santu Izendegiasteko. Aldaerak: Gilem, Gillelm, Gillelmo, Gillermo. // Procede del nombre germánico Willahelm (de wilja 'voluntad', 'agrado, placer' y helm 'yelmo', 'protección'). En el latín medieval se documenta como Guilielmus o Vilielmus. Encontramos este nombre con bastante asiduidad en la Edad Media, pero más tarde fue reemplazado por Guillermo, del mismo origen. El conde Guillermo X de Aquitania eligió vivir en soledad, para alcanzar el perdón de sus pecados. Variantes: Gilem, Gillelm, Gillelmo, Gillermo.
      (...)

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    • gillen (giz.): (gazt.) guillermo, guillén - (2001) GOR.SAL.EIZ , 321

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    Procede del nombre germánico Willahelm (de wilja 'voluntad', 'agrado, placer' y helm 'yelmo', 'protección'). En el latín medieval se documenta como Guilielmus o Vilielmus. Encontramos este nombre con bastante asiduidad en la Edad Media, pero más tarde fue reemplazado por Guillermo, del mismo origen. El conde Guillermo X de Aquitania eligió vivir en soledad, para alcanzar el perdón de sus pecados. Variantes: Gilem, Gillelm, Gillelmo, Gillermo.

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper