Leku-izenak
Mendiluzea - Lugares - EODA
Mendiluzea (Montaña)
-
mendi luce (luze) gaña -
(1667)
NAN.PR.IRÑ , Car. 177, n. 89
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
mendi luce (luze) gaña -
(1683)
IRA.PECH , Lib. 19, ff. 5v., 14
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
mendi luce (luze) gaña -
(1683)
ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978)] 71. or.
(...)
DOC. ANT. [...] «Mendilucegaña», «Mendilucesacia»
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
mendilur gaina -
(1723)
ELBA.IRU , Car. 1765, n. 1, f. 213
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
mendi luce; mendilucea; mendi luz -
(1837)
UA.ZIZ.KAT.OH , 508, 517, 591. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
mendi luz gaña -
(1837)
UA.ZIZ.KAT.OH , 523. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
mendiluce -
(1880)
OV.01 , 363
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
mendiluce; mendiluz -
(1880, 1892)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
mendiluce; mendiluz -
(1880, 1892)
ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978) 63-74. or.]
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
mendilur -
(1972)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
mendilur -
(1972)
ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978)] 73. or.
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
mendi luceco larrea -
(1985)
JIM.ESTN , 75. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. [...] 2.2. Frases descriptivas [...] A. Frases descriptivas por coordinación de elementos Las citas que siguen proceden fundamentalmente del Apeo de pechas que el monasterio real de Iranzu tiene en los lugares de Astráin y Muru (1683), conservado en el Archivo Diocesano de Pamplona, y del que ofreció un avance Ricardo Ros56 [56.- ROS GALBETE, Ricardo (1978): “Aportación de datos para un estudio de la toponimia euskérica de la Cuenca de Pamplona”, en Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, X, núm. 28, pp. 63-74]. Los parajes mencionados están en jurisdicción de Astráin, excepto contados casos en que la procedencia documental y la ubicación son distintas, como indicaremos. Mediante coordinación de sustantivos, adjetivos y posposiciones fueron singularizados algunos parajes, caminos y fincas, o precisado el emplazamiento exacto de una propiedad: «Mendi luceco larrea», «Busta zurico errecara bidea», «San Bartolome zubiaren punta» (éste en Olza, 1608). Las eras de pan trillar, las huertas o determinados árboles sirven frecuentemente de punto de referencia para situar una finca: «Domingoren larrainpea», «Domingoren larraina azpico aldea», «Domingoren larrainpetaco ichaurra ondoan», «Martin Oteizaren larrain aldeco alorra» (éste en Ochobi, 1599), «Lucasen barazepean», «Marcoreneco baraz gaña», «Migueltorenaren baraze aurrea», «Pascalenaren barazeco gaineco aldean», «Perucheneco baraz guibela». «Domingoren ichaur zabala», «Domingoren ichaurra denecoan», «Domingoren ichaurraren ondoan», «Domingoren ichaur zabalcoa denecoa», «Domingoren ichaur zabalcoaren gañeco aldean».
(...)Qué:
Dónde: Astráin
Origen: JIM.ESTN -
mendi luce* -
(1986)
OV.01 , 1.11B.135, 363. or.
(...)
DESCR.: Monte (496 m.) al NE. del término, alargado hacia la muga de Sagüés
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
mendilur -
(1986)
OV.01 , 363. or.
(...)
V. MENDI LUCE*
(...)Qué: Mendia
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
mendi luze gaña -
(1986)
OV.01 , 1.11B.139, 364. or.
Qué: Aurkintza
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
mendi luze -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.3.6. Largo (Luze. V. gr. Mendi luze).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JIM.ESTN -
mendiluze -
(1990)
TCSA , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
mendiluze -
(1998)
NA.TM , LI, 73
(...)
OBS.- Monte (496 m) al noreste del término, alargado hacia la muga de Sagüés.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
mendiluzea* -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 9B. 138, 283, or.
Qué: Aurkintza
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: JIM.SAL.ZIZ -
mendiluzegaña -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 9B. 140, 283, or.
Qué: Aurkintza
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: JIM.SAL.ZIZ -
Mendiluze -
(2019)
NA.TOF , 394261
Qué: Espacio rústico
Dónde: Cizur (Muru-Astráin)
Origen: NA.TOF
- Mendiluzegaña (alónimo)
- Mendiluze (oficial)
ETRS89 30T X.603576 Y.4736227
Lon.1º43'58"W - Lat.42º46'22"N
Cartografía:
141-33-E7 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
