Leku-izenak
Baratzeondoa - Lugares - EODA
Baratzeondoa (Paraje)
-
uarace ondoa -
(1349 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 324 [M.NLCDI, FLV 1, § 8, 43. or.]
(...)
Hay largas series vascas formadas, por ej., con -alde 'lado, parte' (Tota, Orti, Urracha Donamaria aldeco 'de la parte de Santa María', Sanso Lavaldeco 'de la parte del horno', 105, cf. Domicu Lavaondoco 'de junto al horno' 108), con arte 'espacio intermedio' (como los ya citados y Essartea 'el (espacio) entre casas' (83, 1196), etc.), con ondo, que Landucci (1562) da como traducción de cabo (Çiçur ondoa 68, 1192, la vinea de Udal ondoa 120, s. XIII, en Larraga, in Uarace ondoa 'cabe el huerto' 324, 1249, Echaondo 344 s., 1252, in Ripaondo 346, por la misma fecha, en Eliçaondo 554, 1300, don Sancho Mora ondoa 478, 1284, de more- en Morea, etc., con el cambio de -e en -a normal en composición, etc.): cf. en Villanova de cabo Lerat (379, 1258, Yerri), in capite ecclesie nove 198, hacia 1226, etc.
(...)Qué: Toponimoa
Dónde: Nafarroa
Origen: M.NLCDI -
baraze ondoa -
(1683)
IRA.PECH , Lib. 19, f. 7v.
(...)
DOC. ANT. [...] OBSERV.: «Baraze ondoa, camino de Done anssu» (1683)
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
baraze ondoa -
(1683)
ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978) 63-74. or.]
(...)
DOC. ANT. [...] «Baraciondoa»
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
baraze ondoa -
(1683)
OV.01 , 348
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
guendulain bidea, barace ondoa -
(1837)
UA.ZIZ.KAT.OH , 557. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
baraze ondoa -
(1837)
UA.ZIZ.KAT.OH , 497. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
guendulain bidea barace ondoa -
(1986)
OV.01 , 1.11B.90, 358. or.
Qué: Aurkintza
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
baraze ondoa* -
(1986)
OV.01 , 1.11B.13, 348. or.
(...)
OBSERV. [...] Paraje próximo al pueblo y a las huertas de la Zorrota
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
baratze -
(1987)
JIM.ESTN , 49. or.
(...)
La geonimia es contemplada bajo un doble aspecto: calidad y destino del suelo. Se pretende recoger un muestrario de los ricos materiales lexicográficos a que dieron lugar la varia composición física, formas, tamaños y colores de rocas y tierras, el espacio inculto y el dedicado a cultivos, que en la Navarra Media central durante los siglos XVI-XVII se ajusta bastante bien a un esquema tripartito: monte arbolado, terreno de pastos, ambos comunales, y cultivos de propiedad particular: piezas de tierra blanca destinada a cereal (alor), viñedo (ardantza) y huerta (baratze).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JIM.ESTN -
baratze -
(1988)
JIM.ESTN , 62. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 6.3.9. Huerta (Baratze; Ortu).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JIM.ESTN -
baratzeondoa* -
(1998)
NA.TM , LI, 70
(...)
OBS.- Paraje próximo al pueblo y a las huertas de Zorrota.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
baratzeondoa* -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 9B. 14, 267, or.
Qué: Aurkintza
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: JIM.SAL.ZIZ -
gendulainbidea, baratzeondoa -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 9B. 74, 274, or.
Qué: Aurkintza
Dónde: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origen: JIM.SAL.ZIZ -
Baratzeondoa -
(2019)
NA.TOF , 394194
Qué: Espacio rústico
Dónde: Cizur (Muru-Astráin)
Origen: NA.TOF
- Baratzeondoa (oficial)
ETRS89 30T X.603188 Y.4735362
Lon.1º44'15"W - Lat.42º45'54"N
Cartografía:
141-43-B6 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
