Leku-izenak
Malkarramendi - Lieux - EODA
Malkarramendi (Montagne)
-
malcarramendi -
(1691)
NAN.PR.ETXAR , C.46 N.5
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
malcarramendia -
(1699)
CUE.ETX.EUS , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
malcarramendia -
(1701)
NAN.PR.ETXAR , C.28 N.51
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
macarramendi -
(1715)
NAN.PR.ETXAR , C.61 N.25
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
malcarramendi -
(1893)
NAA.KAT , T.51-1
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
malearramendi -
(1893)
NAA.KAT , T.51-1
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
malcaramendi -
(1893)
NAA.KAT , T.51-1
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
malcorromendi -
(1893)
NAA.KAT , T.51-1
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
malcarramendi -
(1915)
NAA.KAT , T.51-2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
malcarromendi -
(1915)
NAA.KAT , T.51-2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
malkarramendi -
(1993)
NA.TM , XII, 52
(...)
OBS.- 508 metros de altitud. Malkarra le llaman a la paja de las habas. Es un relicto vasco muy usual en Navarra.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
malkarramendi -
(2001)
ERD.ETXAR , FLV, 88 (2001), 469. or. (mapan: E6)
(...)
Horrela ageri da NTM-n, eta dokumentaturik: malcarramendi (1691-1893-1915), malcarramendia (1699), macarramendi (1715), malcorromendi (1893), malcaramendi (1893), malearramendi (1893), malcarromendi (1915). Hau horrela ikusirik, badirudi malkar + mendi izango liratekeela bere osagaiak, are gehiago Etxarrin baben lastoari horrela, ‘malkar’, esaten zaiola jakinik, eta metatu egiten zela gero erretzeko. Hala ere, bitxia da Rafael Karasatorrek Nafarroako Artxibategi Orokorrean aurkitutako dokumentuan agertzen den burutzapena, markalamendi, eta honen arabera metatesia izango genuke. Dokumentua 1620koa da, eta Arbizuko abadea den Don Garcia Zubeldia-ren deklarazio batean azaltzen da, beste toponimo batzuen artean. Nafarroan, bestalde, ezaguna da toponimo nagusi moduan, Markalain.
(...)Que:
Où:
Origine: ERD.ETXAR -
Malkarramendi -
(2019)
NA.TOF , 359458
Que: Orografía
Où: Etxarri Aranatz
Origine: NA.TOF
- malkarraméndi - (1992-1999) [NA.TM]
- Malkarramendi (officiel)
- Malkarramendi (espagnol)
ETRS89 30T X.575564 Y.4750696
Lon.2º4'27"W - Lat.42º54'18"N
Cartographie:
114-53-C5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
