Leku-izenak
Baratzeta - Lieux - EODA
Baratzeta (Site)
-
barazeta -
(1701)
NAN.PR.ETXAR , C.28 N.51
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
barazeta -
(1709)
NAN.PR.HIR , C.59 F.86
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
barazeta -
(1730)
NAN.PR.HIR , C.69 F.40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
baceta -
(1893)
NAA.KAT , T.51-1
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
baraceta -
(1893)
NAA.KAT , T.51-1
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. baracetandia -
(1915)
NAA.KAT , T.51-2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. baraceta-chiquia -
(1915)
NAA.KAT , T.51-2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
baraceta -
(1915)
NAA.KAT , T.51-2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
baratze -
(1987)
JIM.ESTN , 49. or.
(...)
La geonimia es contemplada bajo un doble aspecto: calidad y destino del suelo. Se pretende recoger un muestrario de los ricos materiales lexicográficos a que dieron lugar la varia composición física, formas, tamaños y colores de rocas y tierras, el espacio inculto y el dedicado a cultivos, que en la Navarra Media central durante los siglos XVI-XVII se ajusta bastante bien a un esquema tripartito: monte arbolado, terreno de pastos, ambos comunales, y cultivos de propiedad particular: piezas de tierra blanca destinada a cereal (alor), viñedo (ardantza) y huerta (baratze).
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
baratze -
(1988)
JIM.ESTN , 62. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 6.3.9. Huerta (Baratze; Ortu).
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
baratzeta -
(1990)
JIM.ESTN , 155. or.
(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 2. Toponimia en el fuero estelles de 1164 […] 2.1. Arqueta / Arkueta […] Prescindiendo de la variante Arteta,520 [LACARRA, 1969, II, 63, 2A] debida sin duda a error del amanuense, el topónimo Arqueta, Archeta está compuesto de un primer elemento más la desinencia o postposición -eta, frecuentísima en toponimia vasca, y que suele indicar pluralidad. Podríamos aportar multitud de ejemplos; sirva esta muestra: Ardantzeta (ardantza, ardantze + eta) ‘las viñas’; Arrobieta (arrobi + eta) ‘las canteras’; Baratzeta (baratz + eta) ‘las huertas’; Buztineta (buztin + eta) ‘los bustines’ (arcillas); Gatzarrieta (gatzarri + eta) ‘las saleras’ (piedras para sal); Gurutzeta (gurutze + eta) ‘las cruces’; Iturri eta (iturri + eta) ‘las fuentes’; Larreta ‘los larres’ (pastizales); Noveleta ‘las noblas’ (majuelos); Zubieta ‘los puentes’.
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
baratzeta -
(1993)
NA.TM , XII, 37-38
(...)
OBS.- Baratze, baratza es el nombre vasco de la huerta, aunque su significado antiguo, según algunos autores, pudo ser el de "enterramiento", lo que explica su presencia en lugares donde es inverosímil una huerta. En este caso debe tratarse de huertas.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
baatzeta -
(2001)
ERD.ETXAR , FLV, 88 (2001), 467. or. (mapan: E5)
(...)
NTM-n baratzeta, eta mapan baraceta. Horrela ageri da dokumentaturik: barazeta (1701-1709-1730), baraceta (1893-1915), baceta (1893). Baratze lekua izango genuke, ibaiaren ondoan baitago hau ere. Berriro ere, dardarkariaren galera, eta –eta atzizki eratorlea.
(...)Que:
Où:
Origine: ERD.ETXAR -
baatzetatxiki -
(2001)
ERD.ETXAR , FLV, 88 (2001), 467. or.
(...)
NTM-n baratzeta, eta mapan baraceta. Horrela ageri da dokumentaturik: barazeta (1701-1709-1730), baraceta (1893-1915), baceta (1893). Baratze lekua izango genuke, ibaiaren ondoan baitago hau ere. Berriro ere, dardarkariaren galera, eta –eta atzizki eratorlea.
(...)Que:
Où:
Origine: ERD.ETXAR -
Baratzeta -
(2019)
NA.TOF , 359122
Que: Espacio rústico
Où: Etxarri Aranatz
Origine: NA.TOF
- baatzéta - (1992-1999) [NA.TM]
- Baratzeta (officiel)
- Baratzeta (espagnol)
ETRS89 30T X.576298 Y.4751581
Lon.2º3'54"W - Lat.42º54'46"N
Cartographie:
114-53-A7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
