Leku-izenak

Mutilogaña - Lugares - EODA

Mutilogaña (Paraje)

Entidad:

Orografia/Mendia

Altitud:

437

Normativización:

propuesta normativa de un(a) investigador(a)

Dónde: Iruñea, Artika

Localizaciones:

Nafarroa > Iruñeko merindadea > Iruñea > Iruñea
Nafarroa > Iruñeko merindadea > Antsoain zendea > Berriobeiti > Artika

Mapas: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Todos (29) Normativización (0) Oficialización (1) Análisis lingüístico (0)

mutiloa gaynna - (1291) NAN.C , 5, f.51v

(...)
DOC. [...] predominante en los Reg. de Comptos durante los Siglos XIII y XIV
(...)

Qué: Gaina
Dónde: Artika
Origen: OV.12
mutiloa gayna - (1321) IR.PAM , p.184

(...)
DOC.
(...)

Qué: Gaina
Dónde: Artika
Origen: OV.12
mutiloa guaynna - (1322) IR.PAM , p.202

(...)
DOC.
(...)

Qué: Gaina
Dónde: Artika
Origen: OV.12
mutiloa guaynna - (1340) NAN.C , 43, f.79ss

(...)
DOC.
(...)

Qué: Gaina
Dónde: Artika
Origen: OV.12
mutilloa guaynna - (1347) NAN.C , 58, f.164ss

(...)
DOC.
(...)

Qué: Gaina
Dónde: Artika
Origen: OV.12
mutiloa gayna - (1481) NAN.AS.ISN , n.390, f.33

(...)
NOT.: Viñas "en la part clamada Mutiloa Gayna" ("En el término de Artiga")
(...)

Qué: Gaina
Dónde: Artika
Origen: OV.12
mutiloagaiña - (1549) NAN.AS.ISS , L.5

(...)
DOC.
(...)

Qué: Gaina
Dónde: Artika
Origen: OV.12
mutiloa gaina - (1554) BAL.PAMTOP , p.29

(...)
DOC.: Mutiloa Gaina, junto a Lezcairu
(...)

Qué: Gaina
Dónde: Artika
Origen: OV.12
mutiloagaña - (1612) NAN.PR.AUR , Car. 2, n. 167

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Mendia
Dónde: Artika (Berriobeiti)
Origen: OV.09
mutiloa gaña - (1612) NAN.PR.AUR , C.2, n.167

(...)
DOC.
(...)

Qué: Gaina
Dónde: Artika
Origen: OV.12
mutiloa gaña - (1612) OV.09 , p.173

(...)
NOT. [...] en la Ciudad de Pamplona, en el término y endrecera que llaman Mutiloa gaña del lugar de Artiga
(...)

Qué: Gaina
Dónde: Artika
Origen: OV.12
mullua gaña - (1670) NAN.PR.IRÑ , Car. 177, n. 26

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Mendia
Dónde: Artika (Berriobeiti)
Origen: OV.09
campamento - (1945) NAA.KAT , Pol. 8

(...)
DOC. CONT.
(...)

Qué: Mendia
Dónde: Artika (Berriobeiti)
Origen: OV.09
campamento - (1945) OV.09 , --

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
campamento - (1992) OV.09 , 5.4B.60, 162. or.

(...)
DESCR.: Denominación que ha venido a sustituir al primitivo "Mutilogaña" o "Mutiloagaña". Alto al E. del de Kaskallugaña. Los separa una vaguada profundamente cortada por las cajas de las vías del Plazaola y Norte. Cultivado. V.: MUTILOGAÑA*
(...)

Qué: Mendia
Dónde: Artika (Berriobeiti)
Origen: OV.09
campamento - (1992) NA.TM , I, 116

(...)
OBS.- Denominación que ha venido a sustituir al primitivo Mutiloagaña. Alto al E de Kaskallugaña. Hortaz, hobe genuke beharbada Mutiloagaña berreskuratzen saiatzea.
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
mulluagaña - (1992) OV.09 , 5.4B.136, 173. or.

Qué: Mendia
Dónde: Artika (Berriobeiti)
Origen: OV.09
mutilogaña* - (1992) OV.09 , 5.4B.138, 173. or.

(...)
OBSERV.: Viña "en la Ciudad de Pamplona, en el termino y endrecera que llaman Mutiloa gaña del lugar de Artiga" (1612). Nombre antiguo del alto que el Cat. de 1945 denomina "Campamento".
(...)

Qué: Mendia
Dónde: Artika (Berriobeiti)
Origen: OV.09
mutiloagaña* - (1994) OV.12 , 7.83, 450. or.

(...)
(ARTICA) [...] NOT. [...] en la Ciudad de Pamplona, en la parte llamada Mutiloagaiña tras Santengracia, afrontada con el prado del lugar de Artiga" (1549, l.c.) [...] PUB.: "También aparece (en las Cuentas reales de 1305 y siguientes) el término de Mutiloa-Gaina, o sea, encima de Mutiloa. En 1554, Nicolás de Arrarás, justero (sic), llevaba una viña de siete arinzadas, de la cofradía de San Blas, en el término de "Mutiloa Gaina, junto a Lezcairu" (TVP, p. 29). // LEN.: Compuesto de Mutiloa, nombre de lugar, más gaña 'alto'. Equivale a 'el alto de Mutiloa'. // LOC.: El top. Mutiloagaña, tan repetido en los Reg. de Comptos reales y en otros docs. medievales, no guarda relación con el lugar llamado "Mutiloa" (Valle de Aranguren). Se trata de un paraje situado "tras del monasterio de Santa Engracia", y "junto al prado del lugar de Artiga" (1549), en jurisdicción de este lugar de la Cendea de Ansoáin. Es un alto, al N. del paraje pamplonés de "Barkazio", al S. del término de Artica y al E. de Kaskallugaña. Actualmente lo llaman "Campamento" (1945, Cat.), denominación nueva que no figura en docs. ni catastros anteriores a esta fecha (OV.Ans., p. 173)
(...)

Qué: Gaina
Dónde: Artika
Origen: OV.12
mutiloagaña - (1994) OV.12 , 6.383, 326. or.

(...)
OBS.: En la doc. original consultada no lo hemos visto citado como paraje "junto a Lezcairu". Sospechamos que se refiere al monte de ese nombre en Artica (V.: COCINADO, 7.83.), que por significar "el alto de Mutiloa" (TVP, p.29), se supuso junto a Lezcairu, lo mismo que "Morea Mayor"
(...)

Qué: Gaina
Dónde: Artika
Origen: OV.12
mutiloagaña* - (1994) OV.12 , 6.384, 326. or.

(...)
(ARTICA), V.: COCINADO, 7.83
(...)

Qué: Gaina
Dónde: Artika
Origen: OV.12
mutiloagaña - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.383, 267. or.

Qué: Gaina
Dónde: Artika
Origen: JIM.SAL.IRU
mutiloagaña* - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.384, 267. or.

(...)
(ARTICA), Vid. COCINADO, 7.83
(...)

Qué: Gaina
Dónde: Artika
Origen: JIM.SAL.IRU
mutiloagaña* - (2006) JIM.SAL.IRU , 7.83, 365-366. or.

(...)
(ARTICA)
(...)

Qué: Gaina
Dónde: Artika
Origen: JIM.SAL.IRU
mutilogaña* - (2017) JIM.SAL.ANTS , 4B.137, 183. or.

Qué: Mendia
Dónde: Artika (Berriobeiti)
Origen: JIM.SAL.ANTS
mulluagaña - (2017) JIM.SAL.ANTS , 4B.135, 183. or.

Qué: Mendia
Dónde: Artika (Berriobeiti)
Origen: JIM.SAL.ANTS
campamento - (2017) JIM.SAL.ANTS , 4B.60, 173. or.

(...)
Vid. MUTILOAGAÑA
(...)

Qué: Mendia
Dónde: Artika (Berriobeiti)
Origen: JIM.SAL.ANTS
Campamento - (2019) NA.TOF , 265357

Qué: Espacio rústico
Dónde: Berrioplano / Berriobeiti (Artica / Artika)
Origen: NA.TOF
Campamento - (2019) NA.TOF , 266226

Qué: Espacio rústico
Dónde: Pamplona / Iruña
Origen: NA.TOF

Mulluagaña (alónimo)
Campamento (oficial)
Campamento (español)

UTM:

ETRS89 30T X.609898 Y.4743084

Coordenadas:

Lon.1º39'19"W - Lat.42º49'56"N

Cartografía:

115-85-E6 [KAT.10]

Aviso legal

El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.

Sede principal

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Búsqueda

Euskal Herria

Mundo