Leku-izenak
Saraspea - Lugares - EODA
Saraspea (Paraje)
-
cf. sarasa denecoa -
(1722)
OV.09 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
saraspea -
(1784)
NAN.AS.ISS , n.628, f.314
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Antsoain
Origen: OV.12 -
saraspea -
(1784)
NAN.AS.ISS , n.628, f.314
(...)
NOT.: Pieza de la parroquia de San Cernin "en término de Ansoain, paraje llamado Saraspea, pegante al camino que del lugar de Ansoáin dirije al convento de San Pedro"
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Antsoain
Origen: OV.12 -
saraspea -
(1828)
NAN.HIP.IRU , Pam. 1, F.206
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Antsoain (Antsoain zendea)
Origen: OV.09 -
saraspea -
(1828)
OV.09 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
sagarpea -
(1839)
NAN.HIP.IRU , Pam. 2, F.34
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Antsoain (Antsoain zendea)
Origen: OV.09 -
saraspea -
(1843)
NAN.HIP.IRU , Pam. 3, F.3
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Antsoain (Antsoain zendea)
Origen: OV.09 -
saraspe -
(1879)
NAA.KAT , --
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Antsoain
Origen: OV.12 -
saraspe -
(1879)
OV.09 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
saraspe, saraspea, sarazpea -
(1879, 1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Antsoain (Antsoain zendea)
Origen: OV.09 -
sagaspea -
(1904)
EA.LER , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Antsoain (Antsoain zendea)
Origen: OV.09 -
sagaspea -
(1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Antsoain
Origen: OV.12 -
sagaspea -
(1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Antsoain (Antsoain zendea)
Origen: OV.09 -
saraspea -
(1927)
OV.09 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
sarazpea -
(1927)
OV.09 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
saraspea -
(1992)
NA.TM , I, 90
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
sagarpea -
(1992)
OV.09 , 5.2B.103, 87. or.
(...)
OBSERV.: Pieza del convento de Dominicos de Pamplona en el paraje, afronta al camino de Villava a Ansoain. V.: SARASPEA.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Antsoain (Antsoain zendea)
Origen: OV.09 -
saraspea* -
(1992)
OV.09 , 5.2B.108, 88. or.
(...)
DESCR.: Paraje al SE. del pueblo, y al E.de la carretera, contiguo al Lavadero.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Antsoain (Antsoain zendea)
Origen: OV.09 -
saraspea* -
(1994)
OV.12 , 7.109, 461-462. or.
(...)
(ANSOÁIN) [...] NOT. [...] LEN.: Compuesto de sarats 'sauce', y -pe 'debajo', más el artículo. LOC.: Al SO. del pueblo, contiguo al "Lavadero" (OV.Ans.)
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Antsoain
Origen: OV.12 -
saraspea* -
(1994)
OV.12 , 6.487, 386. or.
(...)
(ANSOÁIN), V.: COCINADO, 7.109
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Antsoain
Origen: OV.12 -
saraspe -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 97. or.
(...)
L’élément -be/-pe généralement postposé comme base du composé (“au bas de…”), avec la variante phonétique “combinatoire” (sonore après nasale et latérale, sourde après sifflante et parfois après voyelle) ou dialectale (sourde en domaine souletin), a été tôt lexicalisé dans des domonymes comme aldabe/altape, arbe qui peuvent être aussi des mots du lexique courant, ou ont dû en faire partie comme azpe “bas du rocher, de la montagne” présent comme d’autres (Ayerbe, Mendibe en Cize et maison homonyme à Viodos mendibea etc.) dans une grande zone pyrénéenne, de 1412 azpun jauregui, azpe > Asme en Ostibarret à la vallée d’Aspe en Béarn etc. La Soule a beaucoup utilisé ces composés pour les villages (basque Urdiñarbe > officiel Ordiarp, basque Aiñharbe > officiel Aïnharp) aussi bien que pour les maisons: iribe à Sauguis, Laccarry, bidabea à Barcus et bidapea à Garraïbie, arbea et arbeberrie à Idaux, elizabe (“au bas de l’église”) surtout à Trois-Villes, Aussurucq, Mendibieu, Lichans, Viodos, Abense-de-Haut etc. Le modèle a souvent été composé, en toutes zones, avec des noms d’arbre marqués ou non d’un suffixe collectif -tz(e), comme harizpe, intzaurzpe, sagarzpe, saraspe “au bas des chênes, de la noiseraie, de la pommeraie, de la saulaie” etc (voir plus loin: les noms botaniques). Peut-être reconnaît-on azpi “dessous” (si ce n’est le précédent et paronymique azpe) dans les noms également souletins du Censier aspechea de Montory, aspecxea de Chéraute, aspesechea de Gotein
(...)Qué: Toponimoa, deitura
Dónde: Euskal Herria
Origen: ORP.MAISMED -
saraspea* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 7.109, 374. or.
(...)
(ANSOÁIN)
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Antsoain
Origen: JIM.SAL.IRU -
saraspea* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.487, 316. or.
(...)
(ANSOÁIN), Vid. COCINADO, 7.109
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Antsoain
Origen: JIM.SAL.IRU -
sagarpea -
(2017)
JIM.SAL.ANTS , 2B.104, 100. or.
(...)
Vid. SARASPEA
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Antsoain (Antsoain zendea)
Origen: JIM.SAL.ANTS -
saraspea* -
(2017)
JIM.SAL.ANTS , 2B.110, 101. or.
Qué: Aurkintza
Dónde: Antsoain (Antsoain zendea)
Origen: JIM.SAL.ANTS -
Saraspea -
(2019)
NA.TOF , 265106
Qué: Espacio rústico
Dónde: Ansoáin / Antsoain
Origen: NA.TOF
- saraspéa - (1992-1999) [NA.TM]
- Sagarpea (alónimo)
- Saraspea (oficial)
ETRS89 30T X.610730 Y.4743612
Lon.1º38'42"W - Lat.42º50'13"N
Cartografía:
115-86-E1 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
