Leku-izenak
Zunharreta - Lugares - EODA
Zunharreta (Pueblo, barrio)
-
sunharrete -
(1475≈ [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 380. or. (Sunharrette)]
(...)
sunharrete v. 1475 (Raymond-Dict.)
(...)Qué: Herria
Dónde: Zuberoa
Origen: IKER.27 -
sunharete succ. -
(1756-1815)
CASS , 108
Qué: Herria
Dónde: Zuberoa
Origen: CASS -
sunharette -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
Alzai, Alzabeheti, Zunharreta -
(1835)
Arch.Gram , 209
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE TARDETS [...] En Français: Alçay, Alzabehety, Sunharrette... Population: 804
(...)Qué: Herriak
Dónde: Zuberoa
Origen: Arch.Gram -
sunharette -
(1863)
RAY.DTBP , 165a
(...)
SUNHARETTE, vill. cne. d'Alçay; anc. cne. - Sunharrete, v. 1475 (contrats d'Ohix, fº 21). // En 1790, Sunharette fut le chef-lieu d'un canton dépendant du district de Mauléon et composé d'Alçay-Alçabéhéty-Sunharette, Alos-Sibas-Abense, Camou-Cihigue, Etchehar, Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut, Lichans-Sunhar et Ossas-Suhare
(...)Qué: Herria
Dónde: Zuberoa
Origen: RAY.DTBP -
sunhar(r)ette -
(1956)
M.IFOV , 342-343. or.
(...)
Aparte de los préstamos y de los casos en que se conocen formas documentadas con nasal, se puede restituir justificadamente la n etimológica en las formas reconstruidas cuando venía detrás de i (a veces de e) y u. En efecto, tras i, u se restableció en ocasiones la consonante en lugar de la nasalización conservada hoy como tal en ronc. y sul. y que se conocía también en vizc. del s. XVI, pero su punto de articulación se aproximó al de la vocal precedente, resultando por tanto ñ y m: // Of. Ordiarp (con pérdida de -n- normal en bearnés), sul Urdiñarbe. // Of. Féas, bearn. mod. Hiàs, sul Iñhási, Añási (< *Fenaciu, Gavel, RIEV 22, 1931, 146-149), [ab oharra: V. nota g [“À propos du nom de lieu béarnais Feas”] ] cf. Feás en Galicia (G. Rohlfs, Boletím de filologia 12 (1951), p. 235, n. 16). [ac oharra: V. nota 2 [...“Aspectos de toponimia española”...] ] // Of. Luno (Vizc.), doc. Luno (CSM 151, año 1051), pop. Lumo. // Zumarraga (Guip.), Sunhar, Sunhar(r)ette (Soule), Zugarramurdi (Nav.), acaso Suhare (Soule): vasc. zumar, zuhar, zünhar, zuar, zugar “olmo”, cast. de Pamplona zugarro, < *zunar
(...)Qué: Herria
Dónde: Zuberoa
Origen: M.IFOV -
sunharette: zunharréta, zunharretar -
(1966)
DASS.HHIE , 9. or.
Qué: Herria
Dónde: Ibarresküin (Basabürüa)
Origen: DASS.HHIE -
sunharrette (zunharreta) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 380. or. (izenburua)
Qué: Herria
Dónde: Zuberoa
Origen: IKER.27 -
sunharette -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
zunharreta -
(1974)
LIZ.LUR , 61. or.
(...)
Ibar-esküineko herri edo herrixkak hauek dira: Alzabeheti, Altzai, Aloze, Arhane, Gamere, Sarrikota-gañia, Zihiga, Lakarri eta Zunharreta
(...)Qué: Herria
Dónde: Ibarresküin (Zuberoa)
Origen: LIZ.LUR -
sunharrette: zünharreta -
(1974)
TXILL.EHLI , 177 B
Qué:
Dónde:
Origen: TXILL.EHLI -
zünharreta -
(1983)
ORP.MMPB , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sunharette -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
(...)
Herria da, ez etxea
(...)Qué: Etxea
Dónde:
Origen: IGNF.25 -
Zunharreta -
(1998)
ARAUA.092 , Euskera, XLIV (1999, 1), 399. or.
(...)
Sunharrete (ofiziala). Udal izena: Altzai-Altzabeheti-Zunharreta (euskara); Alçay-Alçabéhéty-Sunharrete (ofiziala).
(...)Qué: Herria
Dónde: Zuberoa
Origen: ARAUA.092 -
Zunharreta: zunharretar -
(1999)
ARAUA.099 , Euskera, XLIV (1999, 1), 1054-1055. or.
(...)
Zunharreta: zunharretar
(...)Qué: Herria
Dónde: Zuberoa
Origen: ARAUA.099 -
sunharette, zünharreta -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 304. or.
(...)
Sunharette, en basque Zünharreta
(...)Qué: Herria
Dónde: Zuberoa
Origen: ORP.MAISMED -
sunarrette -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 204. or. [Censier]
(...)
la graphie -ette est surtout labourdine et tardive sous influence du français: 1307 hausquette, 1505 soubelette, 1598 amesquette, Censier sunarrette
(...)Qué: Herria
Dónde: Zuberoa
Origen: ORP.MAISMED -
sunharette -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 193. or.
(...)
-aga et -eta ont la plupart des traits communs: 1° le sens de “lieu de” sans aucune autre précision, notamment de nombre pluriel ou singulier: celui-ci est donné, exclusivement, par le sens du terme suffixé, le “lieu d’église” elizaga ne référant qu’à un édifice toujours unique, comme zubieta “lieu de pont”, ou même un à sens locatif assez vague comme 1598 goiague “lieu de hauteur” à Urrugne, tandis que haritzaga “lieu de chêne(s)” ou harrieta “lieu de pierre(s)” impliquent plus souvent, selon la nature du lieu, une pluralité ou un collectif; 2° la capacité de protéger la voyelle finale du terme suffixé (sauf quand il y a fusion des voyelles identiques: eliza- aga n’est jamais attesté), exactement comme les suffixes dans la déclinaison du déterminé: dans ithurriaga ou ithurrieta “lieu de (la) source” ou harrieta comme ithurri(a), harri(a) “la fontaine, la pierre” etc., par opposition aux composés comme ithursarri, harrondo etc.; 3) l’extension de leur emploi en toponymie de toutes zones dialectales; mais la langue moderne n’use plus de -aga devenu archaïque au moins depuis le XVIe siècle, et il était déjà un peu moins répandu que -eta dans la toponymie médiévale; seul -eta, qui fait -et(t)e ou plus rarement -et dans les formes romanisées qui ont été souvent conservées par les noms officiels français (Espelette, Hélette, Sunharette, Anglet etc.) apparaît précédé d’une occlusive de liaison (voir ci-dessus) presque toujours après sifflante sous la forme -(k)eta dans 1264 sarasqueta (et par comparaison avec -aga romanisé 1385 saratsague etc.), 1307 hausquette, 1598 amesquette etc.
(...)Qué: Herria
Dónde: Zuberoa
Origen: ORP.MAISMED -
sunarette -
(2000 [1337])
ORP.MAISMED , III. kap., 118. or.
(...)
zunharr “peuplier” et ses variantes phonétiques aussi nombreuses que régulières zumarr (seulement en zone ibérique), zuharr, zugarr (même en Labourd l’aspiration a pu se résoudre, comme en guipuscoan, en occlusive, et on écrivait au début du XVIIe siècle parfois gigiago pour gehiago “davantage”) ont fait de nombreux toponymes comme tous les arbres familiers des bords de rivières (voir plus loin haltz “aulne”): en Soule surtout où les villages de Sunhar 1337 sonhar en graphie gasconne, Sunharette 1337 sunarette et Suhare 1337 zuhare lui doivent leur nom, mais aussi la maison “Sunhary” d’Arrast inscrite au Censier avec élimination gasconne de la nasale çuhary; et en domonymie labourdine: depuis 1170 sufarasu (doit correspondre à la maison d’Ustaritz nommée suharso en 1568) jusqu’à Saint-Jean-de-Luz 1235 suhart, Ascain 1237 sugarreta, Biarritz 1498 suhare, Urrugne 1598 idem
(...)Qué: Herria [Zunharreta]
Dónde: Zuberoa
Origen: ORP.MAISMED -
sunharette -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sunherette -
(2004)
MOR.NLPBG , 105. or.
(...)
Orme // Le nom basque de l'ormeau est zunhar qui est un dérivé du basque zur "bois". Il apparaît en Soule dans Sunharette (64) qui s'analyse sunhar-eta "lieu des ormeaux"
(...)Qué: Herria
Dónde: Zuberoa
Origen: MOR.NLPBG -
zunharreta -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
(...)
J.L. Davant
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
zunharreta -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
zunharreta -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1284
(...)
64015 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33717; UTM Y: 9454
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sunharette: zünharreta (zünharretarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 202, 111. or.
(...)
Sunharette, Zünharreta (Zünharretarr) (sunarte 1337, sunharette 1475, sunharrette, sunarrette 1690) // Le nom souletin de l’orme ou du peuplier zunharr qui a fait tel quel le nom de Sunhar (voir ce nom) au Val-Senestre est employé avec le suffixe locatif “lieu d’ormes”, romanisé dans sa forme la plus habituelle -ette (voir Espelette). La citation de 1337, cacographie par analogie avec les nombreux composés de -arte (voir Uhart), ne donne pas la forme étymologique
(...)Qué: Herria
Dónde: Altzai-Altzabeheti-Zunharreta (Ibarresküin, Basabürüa, Zuberoa)
Origen: ORP.NTB -
bourg de sunharette ] -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-alcay-alcabehety-sunharette.html (Autres types de voie)
Qué: Kartierra
Dónde: Altzai-Altzabeheti-Zunharreta
Origen: ANN.MAIR
- zunhareta - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Sunharette (oficial)
- Sunharette (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
