Leku-izenak
Beartzun - Lieux - EODA
Beartzun (Ruisseau)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Beartzun
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Berro
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Etxaide
-
ernazabal -
(1847)
Izt.C , 120
(...)
*Ernazabal, *Arzesia, eta *Belateko urakin ioritzen da galanki; eta erreka oetatik egiñeratzen dira bi ibai; zeintzuk, *Irurita eta *Almandoz igarorik batutzen diraden alkargana *Zaraiako zubian, *Oronoz baino beitiago *Mugariko landetxan, *Baztango eta *Bertizarango muga bi ibarretakoak *Baztan-zubirekin berezitzen diran tokian; andik badoa, *Reparazeako Jauregiaren ondora;
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bearzun -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
barranco bearzun -
(1934)
IGNE.50 , 0091 (Valcarlos)
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
bearzun -
(1991)
EHA.IB , 20
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
beartzungo erreka -
(1998)
NA.TM , LII-1, 227, 243, 249
(...)
OBS.- Regata de los valles cantábricos que nace en la vertiente SW del término municipal de Baztán, en las proximidades de la frontera hispano-francesa. Toma dirección SE-NW y a lo largo de 8 km drena una superficie de 24 kilómetros cuadrados pertenecientes a dicho municipio. Desemboca en la margen izquierda del río Baztán aguas arriba de la localidad de Elizondo. En su curso medio, las aguas están represadas en el pequeño embalse del mismo nombre (GEN).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
beartzun erreka -
(1999)
SUA.EH , --
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
beartzungo erreka -
(2000)
R.NAV , 57, s.v. Río Bidasoa
(...)
En este tramo acoge las aguas de arroyos como Amaiurko erreka, Beartzungo erreka y Artesiagako erreka
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
beartzun -
(2000)
BEL.DEMR , 433-434
(...)
BEARTZUN: Baztan; Río Baztan. Significado dudoso. Toma el nombre del de un barrio baztanés. Comentario. Matías Múgica (269) sugiere relacionar este nombre con el de Beásoain, proponiendo la misma etimología Bearzu + -ain, siendo Bearzu 'pobre, necesitado' un antiguo nombre de persona y -ain un sufijo que indica propiedad. La reducción -uain > -un se habría visto favorecida por la tardía fijación escrita del nombre baztanés.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
beartzun erreka / río beartzun -
(2007)
42/2007F.AG , 1799
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
río beartzun -
(2009)
MTNA100 , 620/4760
Que: Ibaia
Où: Beartzun
Origine: MTNA100 -
Beartzun -
(2011)
ARAUA.166 , 7. orrialdea
(...)
A.15.01.04 / Arroa: Bidasoa. Mapa: 2
(...)Que: Ibaia [Erreka]
Où: Nafarroa
Origine: ARAUA.166 -
Beartzungo Erreka -
(2019)
NA.TOF , 376353
Que: Hidrografía
Où: Baztan
Origine: NA.TOF
- beartzúngo erréka - (1992-1999) [NA.TM]
- Beartzungo erreka (officiel)
ETRS89 30T X.623570 Y.4775196
Lon.1º28'46"W - Lat.43º7'14"N
Cartographie:
091-31-A7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
