Leku-izenak
Aguatojo - Places - EODA
Aguatojo (Aurkintza)
-
aguatojo -
(1804)
NAN.PR.MUR , C.3 N.39
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aguatojo -
(1892)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aguatojo u olmar -
(1903)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
agua -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.8. Río (Agua; Ur...).
(...)What: Ur depositoa
Situation: Iruñea
Origin: JIM.ESTN -
aguatojo -
(1997)
NA.TM , XLI, 89
(...)
OBS.- Voz relacionada con el regadío y, quizá, con voces en uso en la Ribera de Navarra como tollo "orificio que se forma en tierra por la acción y fuerza del agua" (VN). También se usan las variantes chollo y tocho. J. A. Frago (TCB) al oocuparse del topónimo Aguadullo de la localidad aragonesa de Magallón lo relaciona con los topónimos navarros Aguadojo (Viana) y Aguatojo (Milagro). Para todos ellos propone el origen en el latín vulgar *AQUATUCULUM. Indica que el topónimo estudiado carece de transparencia semántica pero lo compara con una voz recogida en los Fueros de Aragón: aguaduello "tajadera, puerta que impide que el agua se desvíe del cauce que la conduce a la rueda del molino".
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Aguatojo -
(2019)
NA.TOF , 278683
What: Espacio rústico
Situation: Murillo el Cuende (Murillo el Cuende)
Origin: NA.TOF
- Aguatojo ()
- Aguatojo ()
ETRS89 30T X.612521 Y.4695350
Lon.1º37'57"W - Lat.42º24'8"N
cartography:
206-56-D3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
