Leku-izenak
Aitzorrotz - Lieux - EODA
Aitzorrotz (Site)
-
aiçorroz -
(1187 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 208 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 10. or. (35. oharra)]
(...)
El nombre Mendico çorroça, García Larragueta 148, 1213 (Mañeru), que se repite a mucha distancia en doc. de San Millán, 278, 1090 (et alia terra in uia de Espinosa sub Mendico Zorroza), difícilmente puede ser otra cosa que un equivalente de Mendizorrotz (cf. aquí Aiçorroz 'Peña aguda', 208, orig. de 1187), rom. Montagut, Monteagudo, etc.: se ha usado simplemente un diminutivo, en vez de mendi. Esto permite explicar la conocida mención de Leire (uineam qui est in loco quem bascones uocant Ygurai Mendico, 1085, Lizasoain) como 'monte(cillo) de meseguero(s)', mejor que 'del monte'
(...)Que: Toponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI -
ayçorroça -
(1257)
JIM.IRZ.LR , N.110
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aichorroch, peña de -
(1898)
LIZ.PLDAS , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aichorroch -
(1898)
LIZ.PLDAS , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aitzorrotz (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 379
(...)
379. paragrafoa.- -kute. La hipótesis de que la terminación del conocido ap. Mendicute es de origen románico es ya antigua: «...muy cerca del tan debatido monte Hernio... hay un monte puntiagudo llamado Mendicute... El nombre del monte pudiera ser latino, como lo oí decir a un respetable sacerdote, procediendo de mons acutum [sic], pero tiene etimología más clara en bascuence mendicut, monte enhiesto, derecho». (I. L. Mendizabal, Cantabria y la guerra cantábrica... 1899. pág. 70). Partiendo de que la pronunciación popular del topónimo acusa claramente la oclusiva, por lo que hay que rechazar en absoluto la explicación basada en una confusión gráfica. y de que -kute no tiene explicación vasca satisfactoria, creo que hay que ver en Mendicute un monte acut(u): cf. Montagut, Monteagudo y el vasc. Aitzorrotz. La evolución *Mondacute, Mendecute, Mendicute se explicaría sencillamente por influencia de mendi. Parece, en efecto, que la forma Mendecute del apellido es más antigua que Mendicute. En la lista de Guerra (Ensayo, 389) sólo figura Mendecute (en el siglo XVIII) y ningún Mendicute. Véase Mendico Zorroza y Mendizorrotz. en 374 ad.
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
zorrotz -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.3.1. Afilado; Puntiagudo (Zorrotz. V. gr. Mendi zorrotz).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
aitzorrotz -
(1992)
NA.TM , VIII, 30
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aitzorrotz -
(2000)
BEL.DEMR , 41
(...)
Andia-Torrano (1180 m). 'Peña Aguda'. Del vasco haitz 'peña' y 'zorrotz' aguda.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
Aitzorrotz -
(2019)
NA.TOF , 350521
Que: Espacio rústico
Où: Ergoiena (Dorrao / Torrano)
Origine: NA.TOF
- echórroch - (1992-1999) [NA.TM]
- Aitzorrotz (officiel)
- Aitzorrotz (espagnol)
ETRS89 30T X.583675 Y.4746200
Lon.1º58'32"W - Lat.42º51'49"N
Cartographie:
114-76-C1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
