Leku-izenak

(...)
Maisons de Sare et autres lieux en 1505 [...] Le texte de 1505, avec diverses cacographies selon les copies, se contente de nommer Ivarsore (“Ibarsoro”) qui “ne paye aucun fief au Roy … parce qu’il se dit infançon”, et qui a plusieurs maisons fivatières sur lesquelles elle prend “chacun an de fief” : 3 sous 6 deniers “sur la maison de Berroete” (“Berroeta”), 2 sous “sur la maison de Hegiaboro (“Hegaburu”) … sur la maison de Houaberry” (ce peut-être pour “Uhaberri” ou même “Hiriberri”), 15 deniers “sur la maison Dalsobere (qui doit être “Alzubehere”), … sur la maison Hourboure” (romanisation phonétique et cacographie pour “Harburu”). De même Sogarriague (“Sogarriaga”: une copie donne Sagarsague qui est une erreur de transcription) “se dit infançon” mais ses fivatiers ne sont pas nommés. // Les maisons Haranburu, Harizmendi et Sorhaindo ne sont pas désignées (ou pas encore?) comme infançonnes: elles paraissent sans autre précision dans la longue liste des maisons qui paient un cens au roi, et tenues traditionnellement pour des maisons “franches”, mais parmi lesquelles on trouve aussi Harboro ou “Harburu” (voir ci-dessus) qui devait utiliser quelque parcelle du domaine royal [...] Dans l’ordre alphabétique, en éliminant la préposition d- liée aux noms à initiale vocalique, mais dans la graphie originale largement romanisée et souvent fautive qu’il faut parfois rectifier pour trouver le nom originel (la liste avec les tous les noms rectifiés se trouve au chapitre V), sans les noms d’origine différents de la maison et signalés comme tels dans le texte, sont citées les maisons suivantes, parfois avec plusieurs graphies séparées ici par une barre oblique: // anduitsse/anduintz, Pesteguy (aphérèse pour “Apheztegi”), Baratseart, Bastagandeguy, Bonihort, Charruteguy, Choantocorena, Laborde (en basque “Borda”), Domasaint, Alsaurspy (pour “Elzaurzpe”), erremente, echeralarredahar (pour “Eiheralarrezahar”), etchasarry, etcheverrigaray, eschegaray (sic pour “Etxegarai”), Galharrette, Gamderatz, Garat, Garricart, Gurana, haldoubehere, haraneder, haranguren, Haranchipy, harboro, harizmendy, Harizmendiberry, harispe, haristeguibehere, Haristeguigaray, Harosteguy, harrondo, hiriart, Hiribarren, hirigoyen, hitti (pour “Hita”), Hitchipy, ibourqui, Harcebehere (pour “Iharzebehere”), ihascegaray, inbuonzssu, Inhurruta ayssegarena, isatz-Garat, itgirace, ithurbide, Jaureguiberria et Jaureguiberry (deux maisons taxées à part), Joannigueldeguy, Lamiette (il faut sans doute lire “Kamieta”), Lapitz, Lapitzchipi, Larralde, latabero, Lecomberry, Legure/Segure, Lerembura, Mendionde, Michelto, Mirande, olhabide, orsue, Saccalarre, Samatello, Sorhaindo, Subibehere, Subiboro, Subitibie, Suhelgaray, uhaldongaray, uhart (deux maisons taxées à part)
(...)