Leku-izenak

(...)
certaines syllabes peuvent avoir différentes significations, suivant qu’elles sont originales, empruntées ou contractées d’une forme plus ancienne. Ainsi bi, qui dans Biarritz peut représenter via, a le sens évident de «deux» dans Aizpitarte «intervalle entre deux rochers, deux monts»; que signifierait donc Ardanabi? Bien des noms offrent des radicaux dont la signification m’échappe : Acherito, Ansogarlo, Haraniskide, Astaburuaga, Garinchuzketa, Lahetzuzan par exemple. D’autres fois la forme premiére est difficile à établir; ainsi egi est «abondance» et tegi «habitation», mais dans Barrenegi, egi a ce dernier sens, et la langue courante a egi, hegi «crête des montagnes, bordure, coin» barranegi serait donc «limite intérieure» ou bien avec une allération de Barrantegi «maison extrême, isolée»?
(...)

(...)
En principe, la mutation n = t n’est pas impossible par l’intermédiaire de d et r ; mais je ne crois pas que dans Lahetsuzan il faille voir Lehen « premier ». Ce composé du basque et du gascon, ce maniprabâla « perle et corail » comme disaient les Indiens, vient plutôt du lieudit lehet, qui vient de lahet, lehet, leheth, leet, laet, etc. Lehete était le nom de l’avocat bordelais auquel Dechepare a dédié ses poésies. Puis, les variantes leren, leheren, montrent que le primitif « premier » avait un r radical. Peut-être était-ce Lehere avec le sens de « antérieur » plutôt que « premier »
(...)