Leku-izenak

(...)
La Cofradía de Santiago, compuesta por vecinos de Galar y Guenduláin, poseía en 1837 «una casa con nombre de Hospital», «cuyo colono tiene la obligación de conducir a cuantos enfermos pasan de tránsito hasta Zizur Menor y al Perdón» (1837, Notas, p. 345)
(...)

(...)
TOPONIMIA URBANA // Durante nuestro siglo las casas fueron conocidas por el nombre de los inquilinos (Agustín), el oficio (del cartero, del guarda, del maestro), y más frecuentemente por el apellido
(...)

(...)
Conocida también como «Ostatua», «la posada», y, últimamente, «casa del cartero». Es la primera entrando por el camino de Cizur. Abandonada y derruida en 1985
(...)

(...)
“Abbadie” ou Aphate, et “Hôpital” ou Ospitale. // Le nom de ces maisons indique aussi leur rattachement à l’institution religieuse, soit plus ou moins directement pour les “abbadies”, soit par le biais des Ordres Hospitaliers, Saint Jean de Jérusalem ou Roncevaux pour les “hôpitaux”. Mais leur situation est plus contrastée que celle des maisons hagionymiques, presque toutes nobles, les unes étant nobles, et les autres pas, ou étant même fivatières. // Les héritiers romans du nom latin abbatia, désignant au départ la demeure de l’abbé chef d’un couvent et les bâtiments conventuels, ont subi diverses modifications sémantiques, jusqu’à désigner au Moyen Age des maisons particulières, mais aussi très souvent l’église paroissiale elle-même
(...)