Leku-izenak
Zesarea - Lugares - EODA
Zesarea (Hiria)
-
cesareara -
(1571)
Lç , 250
(...)
Eta biharamunean ilkhirik *Paul eta harekin genenak ethor gentezen *Cesareara: eta sarthurik *Philippe Ebanjelistaren etxean (zein baitzen zazpietarik bat) egon gentezen hura baithan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cesareatik -
(1571)
Lç , 229
(...)
Gero huna, moment berean hirur gizon presenta zitezen ni ninzen etxera, *Cesareatik enegana igorriak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cesariatik -
(1571)
Lç , 250
(...)
Eta ethor zitezen diszipuluetarik ere batzu *Cesariatik gurekin zakarketiela berekin *Mnason *Cypriano iaikin bat, diszipulu anzianoa, zein baithan ostatuz behar baikenen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cesarearik -
(1571)
Lç , 257
(...)
*Festus bada probinzian sarthurik hirur egunen buruan ioan zedin *Ierusalemera *Cesarearik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cesaren -
(1571)
Lç , 258
(...)
Eta *Festusek ihardets zezan, ungi begiratua izanen zela *Paul *Cesaren, eta bera sarri harako lizela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cesareara -
(1571)
Lç , 258
(...)
Eta hamar egun baizen haien artean agon gaberik, iauts zedin *Cesareara
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cesareara -
(1571)
Lç , 258
(...)
Eta zenbeit egunen buruan *Agrippa regea eta *Bernice iauts zitezen *Cesareara *Festusen salutatzera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cesareara -
(1571)
Lç , 231
(...)
Eta *Herodesek hura galdeginik eriden etzuenean, goardez informazione eginik, mana zezan punitzera eraman litezen; eta iautsirik *Iudeatik *Cesareara, han egon zedin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cefareako -
(1571)
Lç , 31
(...)
Eta ethorri zenean *Iesus *Cefareako bazter *Philipperenetara, interroga zitzan bere diszipuluak, erraiten zuela, Ni nor naizela diote gizonek, gizonaren Semea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cesareara -
(1571)
Lç , 223
(...)
Baina *Philippe eriden zedin *Azot-en : eta iragaitean predika zezan Ebanjelioa hiri guzietan *Cesareara hel leiteno
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
zesareara -
(1571)
Lç , 223
(...)
Apostoluetara eramaiten: gero *Zesareara
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cesareara -
(1571)
Lç , 244
(...)
Eta *Cesareara iautsi zenean, igan zedin *Ierusalemera: eta Eliza salbaturik iauts zedin *Antiochera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cesareara -
(1571)
Lç , 225
(...)
Hori ezaguturik anaiek eraman zezaten hura *Cesareara, eta igor zezaten *Tarsera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cesarea -
(1571)
Lç , 76
(...)
Eta *Iesus eta haren diszipuluak handik ilkhirik ethor zitezen *Philipperen *Cesarea deitzen deneko burgetara: eta bidean interroga zitzan bere diszipuluak, ziostela, Nor naizela ni dioite gizonek
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cesarean -
(1571)
Lç , 226
(...)
Eta gizon bat zen *Cesarean, *Cornelio deitzen zenik, Italiano deitzen zen bandako zentener,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cesarearano -
(1571)
Lç , 255
(...)
Eta deithurik bi Zentener erran ziezen, Edukitzazue prest ber-ehun jendarmes *Cesarearano ioaiteko, eta hirurogei eta hamar zamaldun, eta ber-ehun arxer, gauaren heren oreneko
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cesarean -
(1571)
Lç , 227
(...)
Eta biharamunean sar zitezen *Cesarean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cesareara -
(1571)
Lç , 255
(...)
Eta hek *Cesareara ethorririk eta Gobernadore handiari letrak emanik, Paul ere haren aitzinera presenta zezaten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cesareatic -
(1571 [1995])
DRPLV , V, 253. or.
(...)
Leiç., "Apost. Acteac", XXI, 16: Eta ethor citecen discipuluetaric-ere batzu Cesareatic gurequin çacarqueitela berequin Mnason Cypriano iaquin-bat, discipulu ancianoa, cein baithan ostatuz behar baiquenen [4. oin oharra: Leiçarraga-k batzu hitza letra italikoz emaiten du, zeren textu grekoaren gorputzean ez baita agertzen, zentzu hori berezkoa izanik]
(...)Qué: Eskualdea
Dónde: Asia
Origen: DRPLV -
zesareako -
(1777)
Lg2 , 166
(...)
*Jesu-Kristok *Zesareako hiritan gaindi zabiltzala bere dizipuluekin, galdegin zioten zer zion munduak hartaz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
zesarean -
(1850)
AA3 , 434
(...)
An predikatu zuen Apostoluak berak, eta gero S *Zirilok *Jerusalenen, S *Basiliok *Zesarean, S *Gregorio *Nazianzikoak, S *Juan *Krisostomok *Konstantinoplan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
zesareako -
(1865 [1995])
DRPLV , V, 254. or.
(...)
Duvoisin, idem: Zesareako dizipuluetarik ere gurekin ethorri ziren zembait, berekin zakhartelarik aspaldiko dizipulu bat, Mnason Ziproarra, zeinaren etchean izan behar baikinduen leihorra
(...)Qué: Eskualdea
Dónde: Asia
Origen: DRPLV -
Zesarea: zesarear -
(2005)
ARAUA.147 , 8. or.
(...)
Caesarea (latina); Cesarea (gaztelania); Césarée (frantsesa); Caesarea (ingelesa)
(...)Qué: Antzinateko hiria
Dónde: Grezia
Origen: ARAUA.147 -
Basilio Zesareakoa edo Basilio Handia -
(2019)
ARAUA.066 , 7. or.
(...)
Basilio de Cesarea, Basilio el Grande (gaztelania); Basile de Césarée, Basile le Grand (frantsesa); Basil of Caesarea, Basil the Great (ingelesa)
(...)Qué: Santua
Dónde:
Origen: ARAUA.066
- Cesarea (español)
- Césarée (francés)
- Caesarea (inglés)
- Caesarea (clásico)
Lon.34º54'16"E - Lat.32º31'8"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
