Leku-izenak
Belaun - Lugares - EODA
Belaun (Collado)
-
bélaun (le col de) -
(1863)
RAY.DTBP , 27a
(...)
BÉLAUN (LE COL DE), cne. des Aldudes, sur la frontière d'Espagne
(...)Qué: Mendi lepoa
Dónde: Aldude
Origen: RAY.DTBP -
berano y belaun -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 445. or.
(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// El sufijo -ano podemos tomarlo. como -aun en Torrano, Torrauna; Elkano, Elkaun; Atano, Ataun; Arano, Arauna; Solano, Solaun; Berano y Belaun; Olano y Olaun. //...// Yo no tengo al sufijo -ano por diminutivo como dicen las «Indicaciones elementales de Toponimia», pág. 26 y Sabino Arana (Apellidos euskéricos dice 121) que se contradice en la p. 43.
(...)Qué: Leku-izena
Dónde: --
Origen: GAR.SL -
col belaongo lephoa -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
col de belaun -
(1986)
IGNF.25 , 1346 ouest
(...)
759 m. Aldude-Baztan
(...)Qué: Mendi lepoa
Dónde: ALDUDE
Origen: IGNF.25 -
belaun -
(1998)
NA.TM , LII-1, 227
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
col de belaun -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
belaun(go) lepoa (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
belaungo lepoa (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
belaungo lepoa (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4612
(...)
64016 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COL: Col, passage, cluse. IGNF UTM X: 29138; UTM Y: 9604
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
Belaun -
(2019)
NA.TOF , 376365
Qué: Espacio rústico
Dónde: Baztan
Origen: NA.TOF
- beláun - (1992-1999) [NA.TM]
- belaungo lepoa - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Col de Belaun (IGNF), Belaun (NA.TM) (oficial)
- Belaun (español)
- Col de Belaun (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
