Leku-izenak
Aretxaga - Lieux - EODA
Aretxaga (Quartier)
- Araba > Gorbeialdea > Zuia
-
arechaga -
(1257)
BAR.TA , --
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechalde -
(1741)
OV.05 , --
(...)
labrantío de Zárate
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechalde -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4797
Que: Leku-izena
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
urechaga -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4839
Que: Leku-izena
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4799
Que: Leku-izena
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4844
Que: Leku-izena
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0181
Que: Leku-izena
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechagondo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4853
Que: Leku-izena
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1797)
LAND.CHCVA , 142. or., s.v. murguia
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1797)
LAND.HEPA , 9. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Quartango. // Vitoriano. / Tugo [sic]. / Sarria. / Manquina [sic]. / Aperregui. / Domaiquia. / Luquiano. / Arechaga. / Larate [sic]. / Murguia. / Guillierna. / Luna. / Jocano. / Urbina de Masave [sic]. / Guilarte. / Inurrita. / Villamanca. / Marinda. / Ullivarri. / Santa Eulalia. / Zuazo. / Tortura. / Apricano. / Urbina de Heza. / San Dadiano. / Catadiano. / Anda. / Andagoia. / Echavarri. / Arriano. / Archua. / Osma. / Fresneda. / Carcamo. / Guinea. / Barron. / Artaza. / Escota. / Morillas. / Ormijana. / Subijana de Morillas
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 110. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1802)
DRAH , I, 95
(...)
en lo antiguo l. del valle de Zuya, pr. de Álava, con su parroquia titulada S. Estéban, la qual se arruinó. Hoy es un barrio de la villa de Murguia, situado á la parte oriental de ella. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
arechaga -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119a
(...)
VALLE DE ZUYA // Guillerna // Zarate // Yugo // Amezaga // Sarria // Vitoriano // Arechaga // Domaiquie [sic; -a] // Luquiano // Marquina // Aperregui // Murquia [sic; -g-] / [Vecindario:] 488
(...)Que: Herria
Où: Zuia
Origine: CENS.CAST.XVI -
arechaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 91 A
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 219 B s.v. zuya
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 153 A s.v. marquina
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 116 A s.v. cuartango
(...)
vicaria y arciprestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava: consta de 8 v. y 37 l. que son [...] Amezaga, Aperregui, Domaiquia, Guillerna, Jugo, Luquiano, Marquina, Murguia con Arechaga, Sarriá [sic], Victoriano y Zarate del [ayunt.] de Zuya, que se hallan en el part. jud. de Amurrio
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 183 B s.v. sarria
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
aréchaga -
(1877)
BEC.LA , 310. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 25. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1957-1962)
OLS.VZ , 187. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1957-1962)
OLS.VZ , 187. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1957-1962)
OLS.VZ , 187. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1957-1962)
OLS.VZ , 187. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechagondo -
(1957-1962)
OLS.VZ , 187. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechagondo -
(1957-1962)
OLS.VZ , 187. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechalde -
(1957-1962)
OLS.VZ , 187. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechalde -
(1957-1962)
OLS.VZ , 187. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechalde -
(1957-1962)
OLS.VZ , 187. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechalobe -
(1957-1962)
OLS.VZ , 187. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
aréchaga -
(1963)
IGNE.50 , 0112 (Vitoria)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1973)
OLS.VZ , 187. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1973)
OLS.VZ , 187. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1973)
OLS.VZ , mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arechalde -
(1973)
OLS.VZ , 0187
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1973)
OLS.VZ , 0187
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1973)
OLS.VZ , 0187
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
aréchaga: aretxaga (aretxagar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 296. or.
(...)
Kodea: 1.1.1.4.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN -
arechagan -
(1985)
KN.DELAA , 503. or.
(...)
jugo
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
aretxaga -
(1986)
EJ.GORB , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ARECHAGA: ARETXAGA -
(1986)
HPS.EAE , 17
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
aretx -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.13. Roble pedunculado; Robledal (Aritz, Arizdi; Aretx, Aresti).
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
arechaga -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aréchaga -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Zuya
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arechaga -
(1992)
FK , 112-10-095-6
(...)
zuia
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aretxaga auzoa -
(1993/08/25)
DEIKER.HPS , 86270
(...)
112-10 095
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
Arechaga -
(1996)
GSAL.CTOPA , 7-021-000
(...)
Arechaga (Zuia)
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: GSAL.CTOPA -
Arechagoste -
(1996)
GSAL.CTOPA , 7-039-050
(...)
Arechagoste. Jugo (Zuia)
(...)Que:
Où: Zuia (Jugu)
Origine: GSAL.CTOPA -
Arrechaga -
(1996)
GSAL.CTOPA , 7-041-042
(...)
Arrechaga. Domaiquia (Zuia)
(...)Que:
Où: Zuia (Domaikia)
Origine: GSAL.CTOPA -
Arechalde -
(1996)
GSAL.CTOPA , 7-041-092
(...)
Arechalde. Domaiquia (Zuia)
(...)Que:
Où: Zuia (Domaikia)
Origine: GSAL.CTOPA -
Orréchaga -
(1996)
GSAL.CTOPA , 7-037-031
(...)
Orréchaga. Aperregui (Zuia)
(...)Que:
Où: Zuia (Aperregi)
Origine: GSAL.CTOPA -
arechaga: aretxaga -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1198. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Arechaga: Aretxaga -
(2001)
EUDEL , 114
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
aretxaga -
(2004/01/09)
Euskera , XLIX (2004, 1), 243-244
(...)
MIKEL GORROTXATEGI NIETO, Euskal Filologian lizentziaduna eta Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeko idazkariak ZIURTATZEN DU: Orain arte Administrazioan erabilera ofizialean Arechaga moduan erabili den Zuiako auzoaren euskal izena Aretxaga dela. Kontuan izanik euskal izen gardena dela, aretx «zuhaitz» edo «haritz» Quercus robur eta –aga atzizkiaz osatuta, eta Euskararen Legaren 10. artikuluan esaten dena euskal izena izan behar dela ofizial bakarra. Eta hala adierazteko, eta bertako Udalbatzari bidaltzeko, izenpetzen du Bilbon bi mila eta lauko urtarrilaren bederatzian. Andres Iñigo Ariztegi, Onomastikako batzordeburua. Mikel Gorrotxategi, Onomastikako idazkaria. Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre euskérico del concejo de Arechaga del municipio de Zuia en su forma euskérica académica actual es: Aretxaga. Asimismo, que el gentilicio de dicho pueblo es aretxagar. Que Aretxaga es claramente un topónimo euskérico, compuesto de aretx, forma propia del euskera occidental para designar al roble (Quercus robur) y el sufijo locativo -aga. Que, de acuerdo con el artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskera, se ha de respetar en todo caso la grafía académica propia de cada lengua, en este caso el euskera, salvo en el caso en que ambas formas sean sensiblemente diferentes, en el que ambas tendrán consideración oficial. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto es correcta la denominación única propuesta por la Junta Administrativa del concejo. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a nueve de enero de dos mil cuatro. Andres Iñigo Ariztegi, Presidente de la Comisión de Onomástica. Mikel Gorrotxategi, Secretario de la Comisión de Onomástica.
(...)Que:
Où:
Origine: Euskera -
arechaga -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Arechaga / Aretxaga
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
aréchaga -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aretxaga auzoa -
(2006/03/17)
DEIKER.HPS , 86270
(...)
112-10 095
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
arrechaga -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0001
(...)
ZUIA
(...)Que: Lurzatia
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
aretxaga -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Zuia
Origine: OB.AG
- arechaga - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arechaga - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- aretxaga - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ETRS89 30T X.515583 Y.4756680
Lon.2º48'27"W - Lat.42º57'48"N
Cartographie:
112-10 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
