Leku-izenak
Sarria - Lieux - EODA
Sarria (-a) (Conseil, lieu)
- Araba > Gorbeialdea > Zuia
-
sarria -
(1257)
BAR.TA , --
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
çarria -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 220
(...)
In archipresbiteratu de Çuybarrutia // Urauiano / Vitoriano / Çarria / Çaharate [Zarate] / Arechaga [barrio de Murguía] / Marquina / Urrechua [caserío de Urrechu de Sarria] / Luquiano / Ameçaga / Chauarri [caserío de Echávarri cerca de Luquiano]
(...)Que: Herria
Où: Zuia
Origine: RODR.CDIPR -
sarria -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 448
Que: Herria
Où: Zuia
Origine: IZ.05 -
pascoal sarrico -
(1330 [1987])
DRPLV , II, 150. or.
(...)
Badira -ko genitiboa daramatela atzean ipinirik agertzen direnak ere: [...] Pascoal Sarrico, -eskribauak erdaraz ematen duen Garcia de Sarria bezalatsukoa- [...] // Testu zaharretako azkeneko bide hau hobetsirik Jon Etxaide-k bere liburu bati titulua honela ezarri zion: Hamasei seme Euskal Herriko, orduan -h-rik gabe emana. Jakina, Euskal Herrilco hamasei seme ere berdin berdin ipin zezakeen, baina zahar kutsuko dotorezia berezi bat hartzen du lehenengoak
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
garcia de sarria -
(1330 [1987])
DRPLV , II, 150. or.
(...)
Badira -ko genitiboa daramatela atzean ipinirik agertzen direnak ere: [...] Pascoal Sarrico, -eskribauak erdaraz ematen duen Garcia de Sarria bezalatsukoa- [...] // Testu zaharretako azkeneko bide hau hobetsirik Jon Etxaide-k bere liburu bati titulua honela ezarri zion: Hamasei seme Euskal Herriko, orduan -h-rik gabe emana. Jakina, Euskal Herrilco hamasei seme ere berdin berdin ipin zezakeen, baina zahar kutsuko dotorezia berezi bat hartzen du lehenengoak
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
sarria -
(1338)
MDI.AM , I, 287
Que: Herria
Où: Zuia
Origine: IZ.05 -
lope de sarria, juan de sarria -
(1503)
FDMPV.141 , 47
(...)
Adana, 1503
(...)Que: Antroponimoak
Où: Adana
Origine: IZ.05 -
sarria -
(1551)
DIBO.LVMG , 118
Que: Herria
Où: Zuia
Origine: IZ.05 -
alonso de sarria -
(1629)
OV.05 , 652
(...)
cita de Landázuri
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
Sarria -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
Que son Murguia, y Guilierna / Zarate, Jugo, Amezaga / Aperregui, Vitoriano / Domaica, Marquina, Sarria
(...)Que: Herria
Où: Zuia
Origine: Gam. -
sarria -
(1700-1800)
Gam. , 33
Que: Herria
Où: Zuia
Origine: IZ.05 -
sarriibar -
(1702)
OV.05 , 443
(...)
No sabemos seguro si el Sarri- de la base del microtopónimo es el nombre de la localidad o el apelativo
(...)Que: Ibarra
Où: Sarria
Origine: IZ.05 -
sarri -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4562
Que: Leku-izena
Où: Zalduondo
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4801
Que: Leku-izena
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0183
Que: Leku-izena
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarriarrate -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4567
Que: Leku-izena
Où: Zalduondo
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4845
Que: Leku-izena
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1797)
LAND.HEPA , 9. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Quartango. // Vitoriano. / Tugo [sic]. / Sarria. / Manquina [sic]. / Aperregui. / Domaiquia. / Luquiano. / Arechaga. / Larate [sic]. / Murguia. / Guillierna. / Luna. / Jocano. / Urbina de Masave [sic]. / Guilarte. / Inurrita. / Villamanca. / Marinda. / Ullivarri. / Santa Eulalia. / Zuazo. / Tortura. / Apricano. / Urbina de Heza. / San Dadiano. / Catadiano. / Anda. / Andagoia. / Echavarri. / Arriano. / Archua. / Osma. / Fresneda. / Carcamo. / Guinea. / Barron. / Artaza. / Escota. / Morillas. / Ormijana. / Subijana de Morillas
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1797)
LAND.HEPA , 196. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1797)
LAND.CHCVA , 143. or., s.v. murguia
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1797)
LAND.HEPA , 197. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 172. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 174. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 110. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 168. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1802)
DRAH , II, 359
(...)
l. de señ. del valle y herm. de Zuya, pr. de Álava, vic. de Quartango, dióc. de Calahorra. Está situado en la ribera del rio Bayas, que baña el pueblo dexándole á la izquierda. Confina por n. con el valle de Orozco, mediando los montes, por s. con Vitoriano, por e. con Arechaga y por o. con Amezaga. Tiene 32 vecinos, los quales dedicados a la agricultura cogen anualmente 1284 fanegas de granos; una parroquia con la advocacion de S. Lorenzo servida por un beneficiado, y una ermita de la Concepcion de nuestra Señora. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
sarria -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119a
(...)
VALLE DE ZUYA // Guillerna // Zarate // Yugo // Amezaga // Sarria // Vitoriano // Arechaga // Domaiquie [sic; -a] // Luquiano // Marquina // Aperregui // Murquia [sic; -g-] / [Vecindario:] 488
(...)Que: Herria
Où: Zuia
Origine: CENS.CAST.XVI -
sarria -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 219 B s.v. zuya
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 101 A s.v. ayala
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sárria -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 153 A s.v. marquina
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sárria -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 159 B s.v. murguia
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarriá [sic] -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 116 A s.v. cuartango
(...)
vicaria y arciprestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava: consta de 8 v. y 37 l. que son [...] Amezaga, Aperregui, Domaiquia, Guillerna, Jugo, Luquiano, Marquina, Murguia con Arechaga, Sarriá [sic], Victoriano y Zarate del [ayunt.] de Zuya, que se hallan en el part. jud. de Amurrio
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 183 B
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 103 B s.v. bayas
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarriá (sic) -
(1849)
MAD.DGEH , XIII, 871
Que: Herria
Où: Zuia
Origine: IZ.05 -
sarria -
(1877)
BEC.LA , 310. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
saŕia'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 88, 102. or.
(...)
Aldaro [sic], Igatz (aŕtzai-txabolak), Saŕia'n 88. or.; Aldaŕo (Saŕia'n) 102. or.
(...)Que: Herria
Où: Zuia
Origine: ETX.EEI -
sarria -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 25. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1957-1962)
OLS.VZ , 213. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1958)
OTX.NGRTV , Euskera, III (1958), 75. or.
(...)
Pues aun contando con la confusión que pueden producir las voces de "zarra", viejo, y ”sagarra", manzana (desdoblamiento "sarra"-, saarra- sagarra?), que se dan agregadas a nombres de fuentes y arroyos, vemos que han sobrevivido voces tales como SAGARRAKO ERREKA, arroyo en Bakio. SARKUTXA, id. en Bedia. SARRAGA, id en Bakio. SARREN, heredad en Bermeo en Kutzio, antiguamente junto a arroyo. SARRIA, puente y lugar sobre el río Bayas (A), SARRIKOLEA, molino en Larrabezua. SARRIKOLA, molino en G. Arteaga, donde reaparece, como se ha dicho antes, el de su parecido OMA-ERREKA, de Oma; SARRITURRI, paraj e en Erandio (B), y los numerosos "Sarri", de Berriz (B), entre los que elijo SARRI-UGARTE, molino. y SARRI-URIZAR; SARRU, paraje en Mundaka, próximo a arroyo, y que yo traducía por "recodo del río en que se juntan tierras y piedras depositadas por su corrrente", y veo un sarro en DVEF (B-mañ) con la significación de "arenas depositadas por ríos; SARRALDE, Respaldiza (A), cuenca de arroyo
(...)Que: Zubia, lekua
Où: Zuia
Origine: OTX.NGRTV -
SARRIA -
(1962)
LG.ASAF , 534
(...)
SARRIA.- San Lorenzo (PA). Concepción (EA). Visitación (T). San Martín (T)
(...)Que: Herria
Où: Zuia
Origine: LG.ASAF -
sarría -
(1963)
IGNE.50 , 0112 (Vitoria)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1973)
OLS.VZ , 0226
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1973)
OLS.VZ , 226. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1973)
OLS.VZ , 213. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1973)
OLS.VZ , 0213
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1973)
OLS.VZ , 0213
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1973)
OLS.VZ , 0213
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1973)
OLS.VZ , 0213
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1973)
OLS.VZ , mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
sarria: sarria (sarriar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 296. or.
(...)
Kodea: 1.1.1.12.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN -
sarria -
(1981-1982)
MEND , --
(...)
Mendilerroa: gorbeia
(...)Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1981-1982)
MEND , 1. lib., 296. or.
(...)
Kokapena: ascensiones. murgia-sarria-burbona; Mendilerroa: gorbeia
(...)Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
sarri -
(1981-1982)
MEND , 2. lib., 279. or.
(...)
Kokapena: kroquis. azazeta-opakua-iturrieta (2); Mendilerroa: montes de iturrieta y entzia
(...)Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
SARRIA: SARRIA -
(1986)
HPS.EAE , 35
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
sarria -
(1986)
EJ.GORB , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
sarri -
(1988)
JIM.ESTN , 64. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.1.4. Espesura (Sarri).
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
sarria -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
sarri -
(1989)
OV.05 , --
(...)
monte y término que se repite en muchos pueblos
(...)Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
sarría -
(1989)
OV.05 , --
(...)
montes y labrantíos en numerosos lugares alaveses
(...)Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
sarría -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Zuya
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1991)
JM , B-17
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 40
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarri -
(1992)
FK , 113-44-012-4
(...)
zalduondo
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
sarri -
(1992)
FK , 113-45-035-3
(...)
zalduondo
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1992)
FK , 112-09-102-2
(...)
zuia
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(1993/05/19)
DEIKER.HPS , 86171
(...)
112-09 102
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
Sarria -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2622. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Zuya.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Zuya
Origine: EJ.ENT95 -
Sarria -
(1996)
GSAL.CTOPA , 7-029-000
(...)
Sarria (Zuia)
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: GSAL.CTOPA -
sarria: sarria, -a -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1198. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
sarria -
(2000)
ALT.TL , --
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
Sarría: Sarria, -a -
(2001)
EUDEL , 121
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
sarria, pozas de -
(2005)
MENDIKAT , s.v. arlobi
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Sarria
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Sarria /: Sarría
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarriá -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Sarría -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
287 biztanle
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: AFA.IZ -
sarria auzoa (kontzejua) -
(2006/03/20)
DEIKER.HPS , 86171
(...)
112-09 102
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
sarri -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0003
(...)
ZALDUONDO
(...)Que: Lurzatia
Où: Zalduondo
Origine: DEIKER.HPS -
sarri -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0004
(...)
ZALDUONDO
(...)Que: Lurzatia
Où: Zalduondo
Origine: DEIKER.HPS -
sarria -
(2014/11/24)
ALHAO , 134. zkia., 2014-05533
(...)
II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI ADMINISTRAZIOA // SARRÍA ADMINISTRAZIO BATZARRA // Kontzejuaren izen ofiziala aldatzea // Sarría Kontzejuko Auzotarren Batzarrak kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartzea erabaki zuen, 2014ko urriaren 24an. Aurrerantzean izen ofiziala Sarria izango da, azentu markarik gabe. // Guztiek jakin dezaten argitaratzen da, martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak, Arabako Lurralde Historikoko kontzejuenak, 4.3 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz. // Sarria, 2014ko urriaren 27a // Lehendakaria // JUAN CARLOS ALONSO MORAZA
(...)Que: Kontzejua
Où: Zuia
Origine: ALHAO -
sarria -
(2015)
IZ.05 , 352. or.
(...)
Den. oficial: Sarria (GV, REL), Sarría (DFA) [...] Etimol.: Sarria es en origen un apelativo que estaba en un tiempo muy extendido en toponimia vasca, también en Álava, donde además de la localidad de Zuia denomina un caserío de Aramaio, un barrio de Amarita, y es el nombre de numerosos montes y labrantíos (LdG., 1989: 442; Uribarren, 1995: 313). Mitxelena (AV, 540) dice, siguiendo a Azkue, que significa ‘espesura’ y, que según Garate, en la zona de Leitza quiere decir ‘zona de arbolado espeso’. De todas maneras, Olano (2005) en su diccionario del euskera de dicha localidad sólo recoge sarri con el significado de ‘dentro de poco’, habitual en un tiempo, aunque se está perdiendo, en el sintagma sarri arte ‘gero arte’, ‘hasta luego’. // Según Mitxelena (AV, 540), sarri «es el antiguo participio desplazado en su función primaria por la innovación sart(h)u ‘entrado, metido’», pero añade que no está atestiguado como tal. Para llegar al valor de ‘espesura’ habrá que partir, en opinión del lingüista guipuzcoano, de «un grupo como oi(h)an + sarri». En su obra maestra (FHV, 60-61, 327) explica que sarri es abundante en la toponimia de todas las regiones, y que en la Edad Media se atestigua con frecuencia. // Knörr (1994: 78) estima que el despoblado de Sarricohuri equivale a ‘Villaespesa’; se trata de un mortuorio de Gasteiz documentado así en la Reja en 1025, Sarricuri en 1351 (GoMin., 1994: 35). Sarria (acentuado en la i) es un despoblado de Itzarbeibar (N) y un término genérico en un tiempo muy presente en microtoponimia; véase Sarria (con acento en la primera a y diptongo creciente) en Uxue, N (Salaberri, 1994: 887), y cfr. este pasaje: «... et fasta la pontezieilla d’Estasoley et entre la Sarria de Nauarrete et Amoneatogana» (Navarrete-Trebiñu, 1420; Poz., 1998: 80).
(...)Que: Herria
Où: Zuia
Origine: IZ.05 -
sarria (-a) -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Zuia
Origine: OB.AG
- sarria - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [śa.rí.a] / [śa.rí.a], [śá.ri.à] - (2015) [IZ.05]
- Sarria (officiel)
ETRS89 30T X.514262 Y.4757163
Lon.2º49'26"W - Lat.42º58'5"N
Cartographie:
112-09 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
