Pertsona-izenak
Garazi - Pertsona-izenak - EODA
Garazi
Variante de Grazia que ha sufrido epéntesis de vocal y pérdida de la -a final, en el grupo -ia. Véase Grazia. Garazi es además el nombre de una comarca de Nafarroa Beherea / Baja Navarra (en francés Cize) que aparece en el primer libro escrito en euskera (1545).
Garaziko herria benedika dadila
Euskarari eman dio behar zuen tornuia.
-
GARAZI, Graxi -
(1972)
SATR.EI.72 , 31
(...)
GARAZI, Graxi, Tradicional. Cf. Gaxi
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.72 -
Garazi -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 185
(...)
Garazi (oso erabilia aspaldidanik)
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: TXILL.EI -
GARAZI -
(1977)
SATR.EI.77 , 51
(...)
Graciana
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.77 -
GARAZI -
(1983)
SATR.EI.83 , 57
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.83 -
garazi -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1378. or.
(...)
Azkenez, generoaren arazoa aipatu behar dugu, hiru erako izen aurkitzen baititugu euskaran: oinarriz maskulinoak direnak (Ibon, Xabier, Unai), jatorriz fameninoak direnak (Edurne, Pilare, Teresa, Garazi), eta bietara ager daitezkeenak (Joan / Joana, Anton / Antoni). Euskarak —ez dugu ezer berririk esaten— ez du sexu-diferentzia ia inoiz ere markatzen (hika-ko formak, toka eta noka alegia, dira salbuespen ia bakarrak), beraz ez dugu Sabino Aranak markaturiko bidetik aurrera eginen, hau da, ia izen guztiak, /-a/ morfemaren bidez gizonezkoenak, eta /-e/ morfemaren bidez emakumezkoenak, maskulino eta femenino bihurtzeko bidetik.
(...)Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI -
garazi -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1381. or.
(...)
Gazt. Engracia / Fr. Engrace
(...)Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI -
Garazi -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 90. or.
(...)
Engracia (gaztelania); Engrace (frantsesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde: --
Origen: ARAUZ.066 -
garazi (em.): (gazt.) engracia -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 341
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
garazi (em.): (gazt.) gracia -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 341
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
garazi (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 234
(...)
Graziaren aldaera da, bokal baten epentesia eta -ia multzoko azken -aren galtzea jasan dituena (cf. Maria -> Mari). Ikus Grazia. Garazi, bestalde, Nafarroa Behereko eskualde baten izena ere bada (Cize frantsesez), euskaraz idatzitako lehen liburuan (1545) ageri dena: Garaziko herria benedika dadila Euskarari eman dio behar zuen tornuia. // Variante de Grazia que ha sufrido epéntesis de vocal y pérdida de la -a final, en el grupo -ia. Véase Grazia. Garazi es además el nombre de una comarca de la Baja Navarra (en francés Cize) que aparece en el primer libro escrito en euskera (1545). Garaziko herria benedika dadila Euskarari eman dio behar zuen tornuia.
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
garazi (em.): (fr.) engrace -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 346
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
garazi (em.): (fr.) grace -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 346
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
Dona Garazi -
(2003)
ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (2. par.)
(...)
Done / Dona ere erabil daitezke, bereziki gure onomastika tradizioan aurkitzendiren honako hauekin hots: Dona: Alodia, Garazi, Julia, Maria, Mariana, Pia
(...)Qué: Santua
Dónde:
Origen: ARAUA.125 -
Garazi edo Engrazia -
(2019)
ARAUA.066 , 10. or.
(...)
Engracia (gaztelania); Engrâce (frantsesa); Engratia (ingelesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde:
Origen: ARAUA.066
Garaziko herria benedika dadila
Euskarari eman dio behar zuen tornuia.
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
