(...)
E so fo feit a Baione, lo digmenge dauant la feste de Sent Luc, euangeliste, XII dies passaz dou mes d'Uidor, Anno Domini Mº CCº Lº IXº, Regnant n'Andric, Rei d'Anglaterre, en S. de Haxe, eslijt, n'Amad d'Uire, maire
(...)
(...)
E so fo feit a Baione lo Diluns vespre de sent Symon e Jude, apostos, XXVII dies passaz dou mes d'Iudor, anno Domini, Mº CCº LIXº, Regnant n'Andric, Rei d'Anglaterre, en S. de Haxe, esliit, n'Arnad d'Uire, maire
(...)
(...)
E so fo feit a Baione e autreiad d'ames partides a bona fe, seis tot engan, lo dissapte apres la feste de Sent Cric martir, XVIII dies passaz dou mes de Juin, Anno Domini Mº CCº LXº primo, Regnant n'Andric, Rei d'Angleterre, en S. de Haxe, abesque, en P. de Gauarret, maire
(...)
(...)
Sepan quantos esta carta vieren como nos Don Iohan por la graçia de Dios Rey de Castilla de Leon de Toledo de Galizia de Sevilla de Cordova de Murcia de Iahen del Algarbe de Algezira et señor de Lara et de Biscaya et de Molina. Vimos una carta del Rey Don Enrrique nuestro padre que Dios perdone escripta en papel et firmada de su nombre et sellada con su sello mayor de cera en las espaldas de la qual su thenor es este que se sigue: // Don Enrrique por la gracia de dios Rey de Castilla de León de Toledo de Galizia de Sevilla de Cordova de Murcia de Iahen del Algarbe de Algesira et Señor de Molina a todos los consejos e alcaldes jurados et merinos et otros oficiales qualesquier de todas las villas et lugares de Guipuscoa et a qualesquier de vos que esta nuestra carta fuere
(...)
don enrrique -
(1375 [1982])
FDMPV.001, I. dok., 15. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7, 4v]
(...)
les sea guardada et conplida et mantenida en todo bien et conplidamente segund (oharra: Sic por (=seguñd o segund)) que en ella se contienen et segund que mejor et mas conplidamente les fue guardada en tiempo del rey Don Enrrique nuestro padre que Dios perdone et en el nuestro
(...)
don enrrique -
(1397 [1982])
FDMPV.001, III. dok., 27. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 5r]
(...)
la qual discordia et desabenencia si fuera venida a la noticia del muy alto principe et poderoso Rey Don Enrrique nuestro señor a quien Dios mantenga […] Don Enrrique por la gracia de Dios Rey de Castilla de Leon de Toledo de Galisia de Sevilla de Cordova de Murcia de Iahen de Algarbe de Algesira et Señor de Vizcaya et de Molina
(...)
don enrrique -
(1415 [1982])
FDMPV.001, IV. dok., 52. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.3, 1]
(...)
el quaderno e previlegio que el muy noble Rey de santa e esclaresçida memoria Rey Don Enrrique vuestro padre que Dios de santo parayso dio por leys e costituçiones a la dicha tierra
(...)
don enrrique -
(1453 [1982])
FDMPV.001, V. dok., 63. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 1]
(...)
a vos el principe Don Enrrique mi muy caro et (oharra: Añadiendo en el original por la misma mano en el espacio interlineal. Salvado al final en el F. 36 v.) muy amado fijo primogenito heredero
(...)
don enrrique -
(1453 [1982])
FDMPV.001, V. dok., 63. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 1v]
(...)
una escriptura del quaderno de la hermandat de la dicha mi provincia en que esta incorporada una carta del Rey Don Enrrique mi padre et mi señor
(...)
don enrrique -
(1453 [1982])
FDMPV.001, V. dok., 65. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 33r]
(...)
dicho privilleio oreginal e asi mismo el dicho quaderno de leys e hordenanças de la dicha hermandat dado por el dicho Rey Don Enrrique de gloriosa memoria mi padre et mi señor
(...)
don enrrique -
(1453 [1982])
FDMPV.001, V. dok., 66. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 34v]
(...)
el dicho previlleio del dicho Rey Don Joan mi abuelo e el dicho quaderno de la dicha hermandat et carta del dicho Rey Don Enrrique mi padre suso encorporados
(...)
don enrrique -
(1453 [1982])
FDMPV.001, V. dok., 67. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 35r]
(...)
el thenor e forma del dicho previlleio e quaderno de la dicha hermandat e carta de dicho Rey don Enrrique mi padre e mi señor suso encorporados […] el thenor e forma de dicho previlleio e del quaderno de la dicha hermandat e carta dada por el dicho Rey Don Enrrique mi padre e mi señor que de suso van encorporados
(...)
don enrrique -
(1453 [1982])
FDMPV.001, V. dok., 67. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 35v]
(...)
et faga todas las otras cosas contenidas en las dichas cartas et previlleios del dicho Rey Johan mi abuello e asi mesmo en la carta et en el previllegio del dicho Rey don Enrrique mi travisabuelo […] del dicho previlleio et quaderno de la hermandat et carta del dicho rrey Don Enrrique mi señor et padre que suso van encorporados
(...)
don enrique -
(1457 [1982])
FDMPV.001, VI. dok., 119. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 45v]
(...)
Titulo XCIII [...] Don Enrique por la graçia de Dios rey de Castilla de Leon de Toledo de Galiçia de Sevilla de Cordoba de Murçia de Jaen del Algarbe de Algezira e señor de Vizcaya y de Molina
(...)
don enrrique -
(1457 [1982])
FDMPV.001, VI. dok., 73. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 1]
(...)
Tabla de los títulos del Quaderno e hordenanzas de la muy noble e muy leal provincia de Guipuzcoa dadas e confirmadas por el rrey Don Enrrique de gloriosa memoria
(...)
don enrique -
(1457 [1982])
FDMPV.001, VI. dok., 87. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 11]
(...)
Don Enrique por la gracia de Dios Rey de Castilla de Leon de Toledo de Galiçia de Sevilla de Cordoba de Murçia de Jaen del Algarbe de Algezira e Señor de Vizcaya y de Molina
(...)
don enrique -
(1457 [1982])
FDMPV.001, VI. dok., 88. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 11v]
(...)
un quaderno de constituçiones y leyes fechos por el Dotor Gonçalo Moro juez e corregidor que fue en la dicha provinçia por el rey don Enrique mi abuelo de esclareçida memoria
(...)
don enrrique -
(1463 [1982])
FDMPV.001, VII. dok., 183. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 29]
(...)
CXXXV […] Don Enrrique por la graçia de Dios Rey de Castilla de Leon de Toledo de Galisia de Sevilla de Cordova de Murçia de Jahen del Algarbe de Algesira et Señor de Viscaya et de Molina
(...)
don enrique -
(1463 [1982])
FDMPV.001, VII. dok., 139. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 1]
(...)
Nos los dotores Fernand Gonçales de Toledo et Diego Gomes de Çamora et los liçençiados Pero Alfonso de Valdivielso et Juan Garcia de Santo Domingo jueses e reformadores dados e deputados por la Real Magestad del muy Alto e muy Esçelente Prinçipe e muy esclaresçido Rey et Señor nuestro Señor el Rey Don Enrique quarto regnante en estos tienpos en los Reynos de Castilla e de Leon para corregir e reformar la Hermandad de la Provinçia de Guipuscoa et la poner a reduçir en el estado e honor que debe […] Don Enrique por la gracia de Dios Rey de Castilla de Leon de Toledo de Galisia de Sevilla de Cordova de Murçia de Jahen del Algarbe de Algesira e de Gibraltar et Señor de Biscaya e de Molina
(...)
Qué: Erregea (IV.a) Dónde: Gaztela Origen:
FDMPV.001
don enrique -
(1463 [1982])
FDMPV.001, VII. dok., 140. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 2]
(...)
Don Enrique por la graçia de Dios Rey de Castilla de Leon de Toledo de Galisia de Sevilla de Cordova de Murçia de Jahen del Algarbe de Algesira e Gibraltar et Señor de Viscaya e de Molina a los conçejos alcaldes prebostes regidores jurados procuradores ofiçiales e ome buenos de todas las villas e logares de la Provinçia de Guipuscoa et a los alcaldes e comisarios procuradores ofiçiales et al escrivano fiel e a otras qualesquier personas de la Hermandat de la dicha Provinçia de Guipuscoa et a todas otras qualesquier personas vesinos e moradores de las dichas villas e logares de la dicha Provinçia
(...)
BID.LBTLG - Le livre d'or de Bayonne; textes latins et gascons du Xè au XIVè siècle
Abreviatura: BID.LBTLG
Autor: BIDACHE, abbé Jean
Título: Le livre d'or de Bayonne; textes latins et gascons du Xè au XIVè siècle
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Pierre Yturbide & chanoines Daranatz et Dubarat
Lugar: Paue
Fecha: 1906 [1896]
Referencia:
Notas: Publication posthume; les chartes et les listes de censitaires remontent presque toutes à la première moitié du s.13; elles sont intégralement transcrites du Cartulaire manuscrit de l'Église cathédrale de Bayonne, communément appelé Livre d'Or. Ce cartulaire est formé de la transcription d'anciens actes originaux et a été exécuté au s.14 (Arch. dép. BPyr., cote G 54); textes ici: gascon landais du Bas-Adour; 1.078 noms de personne; liste nº TR-192L.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
FDMPV.001 - Ordenanzas de la Hermandad de Guipúzcoa (1375-1463). Documentos
Abreviatura: FDMPV.001
Autor: BARRENA OSORO, Elena
Título: Ordenanzas de la Hermandad de Guipúzcoa (1375-1463). Documentos
Nota de trabajo: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 001
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Eusko Ikaskuntza
Lugar: Donostia
Fecha: 1982
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
O.NUV - Notitia utrisque vasconiae, tum Ibericae, tum Aquitanicae
Abreviatura: O.NUV
Autor: OIHENART, Arnaut
Título: Notitia utrisque vasconiae, tum Ibericae, tum Aquitanicae
Notas: 159-299 orrialde tartea erauzi da bakarrik.
Tipo: bibliografia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Abreviatura: OEH.ONOM
Autor: Euskaltzaindia
Título: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Nota de trabajo: 2 liburuki
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Barne-erabilerarako dokumentua
Lugar: Bilbo
Fecha:
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
IÑ.SATR.PV - Jose Mari Satrustegi: ereile eta lekuko
Abreviatura: IÑ.SATR.PV
Autor: IÑIGO ARIZTEGI, Andres
Título: Jose Mari Satrustegi: ereile eta lekuko
Nota de trabajo: Mendaur I
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Nafarroako Gobernua & Euskaltzaindia
Lugar: Iruñea
Fecha: 2005
Referencia:
Notas: Jose Mari Satrustegi euskaltzainak Príncipe de Viana hilabetekarian argitara emandako artikuluen bilduma da. Aurkibide onomastiko osoa erauzi da (283-299. or.).
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
SATR.EI.83 - Euskal izendegia
Abreviatura: SATR.EI.83
Autor: SATRUSTEGI ZUBELDIA, Jose Maria
Título: Euskal izendegia
Nota de trabajo: Nomenclátor onomástico vasco / Liste des prénoms basques
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Euskaltzaindia
Lugar: Bilbo
Fecha: 1983
Referencia:
Notas: Euskaltzaindiaren izendegiaren hirugarren edizioa zen
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: arautzea
GOR.SAL.EIZ - Euskal izendegia. Ponte izendegia
Abreviatura: GOR.SAL.EIZ
Autor: GORROTXATEGI NIETO, Mikel & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Título: Euskal izendegia. Ponte izendegia
Nota de trabajo: Pertsona izenak
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Euskaltzaindia & Justizia, Lan eta Gizarte gaietako Saila, Eusko Jaurlaritza
Lugar: Gasteiz
Fecha: 2001
Referencia:
Notas: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordearen zuzendaritzapean eginiko izen zerrenda da, helburu arauemalea duena. Testua Bilbon, Euskaltzaindiaren egoitzan, 2001eko irailaren 14an eta Iruñean, 2001eko urriaren 5ean onartua izan zen eta Euskera agerkarian ere izan zen argitaratua (XLVI (2001-2), 113-1137). Erreferentzietan aipaturiko era bakoitza ageri den liburuko orrialdea ematen da, hala azalpena daramaten izenen zerrenda nagusiari dagozkionak, nola Euskara-erdara hurrenkerako amaierako aurkibideetakoak.
Zerrenda hau EODA zerbitzutik jaso eta ECO egitasmoko Patxi Galék egin zuen migrazioa.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: arautzea
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.