Pertsona-izenak
Antonia - Pertsona-izenak - EODA
Antonia
Del latín Antonius, nombre de una familia romana, aunque probablemente sea de origen etrusco. San Antonio vivió en el siglo IV en Egipto y es famoso por resistir a los intentos del diablo de hacerle caer en tentación. En euskera es habitual que la -a de los nombres femeninos que en castellano tienen -ia se pierda: Antonia > Antoni, Anttoni. Variantes: Andoitza, Antxone y Andone (Santoral vasco).
-
antonia de aranzate -
(1704 [1995])
DRPLV , V, 264. or.
(...)
Burgoa hierno (Thomas de) [de Antonia de Aranzate] [Santa Barbara hasta el Castillo y Puerto (calle de)], Bermeo, a.1704
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde: Bermeo
Origen: DRPLV -
maría antonia de zuaeseta -
(1728 [1992])
UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]
(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)Qué: Tabernaria
Dónde: Pasaia Donibane
Origen: OV.08 -
doña josefa antonia lacarra -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.134 [ID.PDNA, 338. or.]
(...)
Arrozubi. Con una casa y su iglesia, perteneciente a la palaciana de Eristáin, doña Josefa Antonia Lacarra
(...)Qué: Jabea
Dónde: Orbaibar (Eristain)
Origen: ID.PDNA -
antonia -
(1804)
VMg , 901
(...)
Da, *Bizenta *Antonia *Mogel ta *Elgezabalek
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
antonia -
(1804)
VMg , 908
(...)
*Bizenta *Antonia *Mogel ta *Elgezabal
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
antonia -
(1820+)
Zav.Fab , 91
(...)
*Vicenta *Antonia *Mogel
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
francisca antonia yrigoyen -
(1834)
NAN.PR.URR , 13470 [CEEN, 80 (2005), 171. or.]
(...)
Casa del Carpintero [...] Casa que los de Erlanderena compran a Francisca Antonia Yrigoyen, viuda de Juan José Elizalde. “Con una guertilla, pegante á la casa (…), afrontada dicha casa con la referida huerta, de la una parte, de la otra con otra llamada de Martin Larraya que hoy es su dueño Juan Fernando San Martin vecino del de Zavalceta”
(...)Qué: Etxe jabea
Dónde: Untziti
Origen: IT.UNCIT -
Andone -
(1910)
AR.DIE , 21
(...)
Gixonena: Andoni. Emerena: Andone. Gazteleratuta: Antonio, a
(...)Qué: emakumezkoen izena
Dónde:
Origen: AR.DIE -
antonia -
(1945)
CB.MAT , VII-1, P.142
Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT -
Antona -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1416 or.
(...)
Anton(a), Antxon: lehena oikonimian eta dokumentazioan azaltzen zaigu (Betelu, Arakil-Urritzola, Sarasibar, Egues-Ibiriku, Artika, Labio, Elortz, Munarritz); bigarrena bakarrik etxe-izentzat.
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IÑ.SAL.NANTR -
Antonia -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 89. or.
(...)
Antonia (gaztelania); Antoinette (frantsesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde: --
Origen: ARAUZ.066 -
antonia (em.): (fr.) antoinette -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 345
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
antonia (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 188
(...)
Erromako familia baten izena zen Antonius-etik; latinez erabili arren badaiteke etorkiz etruskoa izatea. San Antonio abadea Egipton bizi izan zen IV. mendean eta oso ezaguna da basamortuan zegoenean deabruak pekatuan erorarazteko egindako ahaleginei eusteagatik. Euskaraz ohikoa da gaztelaniazko izenek duten amaierako -a galtzea, -ia segidan: Antonia > Antoni, Anttoni. Aldaerak: Andoitza, Antxone eta Andone (Deun-ixendegi euzkotarra). // Del latín Antonius, nombre de una familia romana, aunque probablemente sea de origen etrusco. San Antonio vivió en el siglo IV en Egipto y es famoso por resistir a los intentos del diablo de hacerle caer en tentación. En euskera es habitual que la -a de los nombres femeninos que en castellano tienen -ia se pierda: Antonia > Antoni, Anttoni. Variantes: Andoitza, Antxone eta Andone (Santoral vasco).
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
antonia (em.): (gazt.) antonia -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 339
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
Antonia -
(2019)
ARAUA.066 , 7. or.
(...)
Antonia (gaztelania); Antoinette (frantsesa); Antonia (ingelesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde:
Origen: ARAUA.066
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
