Pertsona-izenak

Forma que se da en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) como equivalente eusquérico del nombre castellano Eustaquio. Véase Eustakio. Véase también lo que se dice en Eusebi.

Ezequiel (es), Ezechiel (fr)

Nombre propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910). Véase Ezekiel.

Forma popular de Fausto común en el Duranguesado. El nombre Faustus 'próspero, feliz' era muy común en Roma. La devoción a ese santo, muerto en Córdoba en el siglo V, es muy temprana en la península ibérica. Posteriormente, el nombre alcanzó fama mundial con la tragedia Faust de Goethe. Su onomástica es el 13 de noviembre.

Felipe (es), Philippe (fr)

Fernando (es), Ferdinand (fr)

Procede del nombre germánico *Frithunandus, a través del latín Ferdinandus. Alcanzó gran difusión en la península ibérica por ser el nombre de algunos de los reyes de castilla. La forma Txerren, procedente al parecer de Txerran, hipocorístico de Ferrando, se usó en euskera para designar al diablo, puesto que el nombre del señor de las tinieblas no se podía mencionar de manera directa. Su fiesta se celebra el 30 de mayo.

Forma abreviada de Fortunio, nombre que aparece en la documentación junto a numerosas variantes similares pero no exactamente iguales. Véase Orti.

• 181. araua: Erdi Aroko pertsona-izenak (2019)

Nombre medieval que al principio significaba 'franco', a pesar de que posteriormente tomó la acepción de 'francés'. En la Vasconia peninsular pervivió como nombre propio hasta el siglo XVIII, más o menos. Por ejemplo, se documenta Frances de Egozcue en Sorauren (Nafarroa / Navarra) en 1583. Nombres de este tipo (cf. Alaman o Ingles) eran corrientes en todo Europa.

Gabino (es), Gabin (fr)

Nombre propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) . Véase Gabino.

Gabino (es), Gabin (fr)

Del nombre Gabinus que en principio era un gentilicio que tenía el significado de 'natural de la ciudad de Gabo' (en el Lacio). Existieron dos santos con este nombre: uno de ellos, el padre de Santa Susana, fue martirizado en el siglo III y sus reliquias se conservan en Lyon (Francia). Al otro lo mataron en Cerdeña (Italia). Su fiesta es el 19 de febrero y el 30 de mayo. Variante: Gabin (Santoral vasco).

Gabriel (es), Gabriel (fr)

Nombre propuesto en el Santoral vasco. Véase Gabriel.