Zaldualdea - Lugares - EODA
Zaldualdea (-a) (Paraje)
-
aldualdea -
(1510)
NAN.PAPS , Leg.25, n.21
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Burlata
Origen: OV.12 -
çaldu aldea -
(1553)
JIM.TOPBUR , p.98
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Burlata
Origen: OV.12 -
çaldualdea, endreçera llamada -
(1553)
JIM.TOPBUR , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
çaldu aldea, endreçera llamada -
(1553)
NAN.PR.UHA , C.1, N.17
(...)
Documentación
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Burlata
Origen: JIM.SAL.BURL -
çaldu aldea -
(1625)
NAN.PR.IHAB , C.7, N.53
(...)
Documentación
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Burlata
Origen: JIM.SAL.BURL -
cf. çaldizaldea -
(1765)
JIM.TOPBUR , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
çaldizaldea -
(1765)
NAN.PR.IRÑ , C.961, N.15
(...)
Documentación
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Burlata
Origen: JIM.SAL.BURL -
zaldualdea* -
(1992)
NA.TM , I, 65
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
zaldualdea* -
(1994)
OV.12 , 7.119, 465. or.
(...)
(BURLADA) [...] NOT.: Pieza "en el término del lugar de Burlada en la part clamada Aldualdea", afrontada "con el camino que van al dicho lugar de Burlada et de la otra part de arriba con el camino sendero que van de Yturriaga purriaga enta el dicho lugar de Burlada" (1510, l.c.); Pieza en la endrecera afrontada "con la cequia que baxa para baso del molino del Arcediano de la Tabla de la seo de Pamplona, y con el camino sendero que bienen a Pamplona" (1625, Pr Yab., Car. 7, n.53). // LEN.: Compuesto de zaldu 'soto' + -alde + artículo = "Al lado del soto". // LOC.: Zona noroeste del Soto, entre las calles de este nombre (SE) y la de San Francisco (NE), perpetuadora del camino de lturriapurria al lugar de Burlada
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Burlata
Origen: OV.12 -
zaldualdea* -
(1994)
OV.12 , 6.532, 410. or.
(...)
(BURLADA), V.: COCINADO, 7.119
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Burlata
Origen: OV.12 -
zaldualdea* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.532, 336. or.
(...)
(BURLADA), Vid. COCINADO, 7.119
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Burlata
Origen: JIM.SAL.IRU -
zaldualdea* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 7.119, 377. or.
(...)
(BURLADA)
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Burlata
Origen: JIM.SAL.IRU -
zaldizaldea -
(2008)
JIM.SAL.BURL , V.2.122, 107. or.
(...)
Lengua. Posible variante de Zaldualdea. La confusión zaldu y zaldi, frecuente en toponimia, se da por etimología popular probablemente. // Descripción. «Pieza [...] que al tiempo se llamaba Çaldizaldea y en otros se ha llamado Iturriapurriaga» (1765). Debe de referirse al «soto» de Morea, contiguo a Iturriapurriaga
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Burlata
Origen: JIM.SAL.BURL -
zaldualdea* -
(2008)
JIM.SAL.BURL , V.2.124, 107-108. or.
(...)
Lengua. Compuesto de zaldu 'arboleda', 'soto', la posposición alde 'parte (cercana)' y el artículo, equivale a 'la parte del Soto'. // Descripción. Pieza en dicha endrecera «que está junto a la huerta de Juan de Goldáraz, afronta con la cequia que baxa para baso del molino del Arcediano de la Tabla de la seo de Pamplona, y con el camino que ba de Burlada para la puente del lugar» (1553). Pieza en el paraje afronta «con camino sendero que bienen a Pamplona» (1625). // Zona noreste del Soto, contigua a las actuales calles de San Francisco y del Soto, por donde cruzaba el camino sendero que iba recto desde Burlada (calle San Juan) al puente de Beloso y Pamplona
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Burlata
Origen: JIM.SAL.BURL -
zaldualde -
(2008)
JIM.SAL.BURL , V.1.B, 53. or.
(...)
B. Posposiciones […] -alde, 'al lado de', 'cerca de': Errekalde 'al lado dela regata', Iturralde 'cerca de la fuente', Zaldualde 'cerca del soto', Zubialde 'al lado del puente'
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Burlata
Origen: JIM.SAL.BURL -
Zaldualdea -
(2019)
NA.TOF , 256316
Qué: Espacio rústico
Dónde: Burlada / Burlata
Origen: NA.TOF
- Zaldualdea (oficial)
ETRS89 30T X.613100 Y.4741914
Lon.1º36'59"W - Lat.42º49'17"N
Cartografía:
141-16-C5 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
