Sarasketa - Lugares - EODA
Sarasketa (Pueblo, barrio)
-
sarasqueta -
(1243)
IKER.27 , 162
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarasqueta -
(1243)
OST.CDR , 119, 200. or.
(...)
C. de Sarasqueta
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarasqueta securie (?) de_ -
(1243, 1334 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , 126. or. [IKER.27, 143. or. (Sarasquette)]
(...)
sarasqueta Securie (?) de_, 1243, 1334 (Procès p. 126)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Sarasketa
Origen: IKER.27 -
sarasqueta -
(1243, 1334 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , 126. or. [IKER.27, 143. or. (Sarasquette)]
(...)
sarasqueta 1243, 1334 (Procès p. 126)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
sarasqueta -
(1264)
ORP.TB , 113
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarasqueta -
(1266)
CAR.AVRN , 1-219. or.
(...)
Ibi, de Santz de Sarasqueta, de agrer de 1 plaça del rey, 1 diner
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
casa mayor de sarasquete arnaut de_ -
(1289 [1966, 2011])
NAN.C , 43,IX [IKER.27, 143. or. (Sarasquette)]
(...)
casa mayor de sarasquete Arnaut de_, écuyer «mesnadero», 1289 (Archiv-Nav.43,IX)
(...)Qué: Gerlaria
Dónde: Sarasketa
Origen: IKER.27 -
sarasquete -
(1293)
IKER.27 , 162
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
saraquete -
(1293)
IKER.27 , 162
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
saraquete, sarasquete -
(1293 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 143. or. (Sarasquette)]
(...)
saraquete, sarasquete 1293 (BN, Archiv-Nav.7)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
sarasquete moche de_ -
(1293 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 143. or. (Sarasquette)]
(...)
sarasquete Moche de_, 1293 (BN, Archiv-Nav.7)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Sarasketa
Origen: IKER.27 -
sarasqueta -
(1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 143. or. (Sarasquette)]
(...)
sarasqueta [...] 1294 (BN, Archiv-Nav.7)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
sarasqueta -
(1306)
ORP.TB , 113
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarasqueta -
(1307)
ORP.TB , 113
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarasqueta -
(1309)
ORP.TB , 113
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarasqueta -
(1334)
IKER.27 , 162
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarasqueta -
(1350)
ORP.TB , 113
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
pes de sarasqueta -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 250. or.
Qué: Etxe noblea
Dónde: Sarasketa
Origen: ORP.MAISMED -
sarasqueta -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 63, 65. or.
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarasqueta -
(1350-1353 [1993, 1995])
DRPLV , V, 24. or.
(...)
IB-24 IB-22 Scemeno hic a.968 CDCardeña 132. Xemeno a.1350-1353 CensBajaNavarra 65 [Sarasqueta]. frente a: Semeno hic testis a.945 ChartValpuesta 19
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: DRPLV -
sarasquete -
(1353)
IKER.27 , 162
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarasquete -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 190 [IKER.27, 143. or. (Sarasquette)]
(...)
sarasquete 1353 (Archiv-Nav.190)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
sarasquete arn. de_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 190 [IKER.27, 143. or. (Sarasquette)]
(...)
sarasquete Arn. de_, homme à pied, en Normandie, 1353 (Archiv-Nav.190)
(...)Qué: Oinezko gerlaria
Dónde: Sarasketa, Normandia
Origen: IKER.27 -
sagasqueta -
(1378)
IKER.27 , 162
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarassesque -
(1378)
IKER.27 , 162
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarassesque -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36, 24, I [IKER.27, 143. or. (Sarasquette)]
(...)
sarassesque 1378 (Archiv-Nav.36, 24, I)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
sagasqueta -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36, 45, III [IKER.27, 143. or. (Sarasquette)]
(...)
sagasqueta 1378 (Archiv-Nav.36, 45, III)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
sarassesque garchot de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36, 24, I [IKER.27, 143. or. (Sarasquette)]
(...)
sarassesque Garchot de_, 1378 (Archiv-Nav.36, 24, I)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Sarasketa
Origen: IKER.27 -
sagasqueta gaxen de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36, 45, III [IKER.27, 143. or. (Sarasquette)]
(...)
sagasqueta Gaxen de_, garde du corps du roi, 1378 (Archiv-Nav.36, 45, III)
(...)Qué: Gerlaria
Dónde: Sarasketa
Origen: IKER.27 -
sarasqueta -
(1388)
IKER.27 , 162
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarasqueta -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 143. or. (Sarasquette)]
(...)
sarasqueta [...] 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
sarasqueta guillem arnaut, sr del palacio de_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 143. or. (Sarasquette)]
(...)
sarasqueta Guillem Arnaut, sr del palacio de_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)Qué: Jauna, jauregia
Dónde: Sarasketa
Origen: IKER.27 -
saresquete -
(1389 [1966, 2011])
NAN.C , 58, 43, IX [IKER.27, 143. or. (Sarasquette)]
(...)
saresquete 1389 (Archiv-Nav.58, 43, IX)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
sarasquete -
(1410-1412)
CIERB.POBLBN , 100-101. or.
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarasquete -
(1413)
ORP.TB , 113
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarasqueta -
(1513)
RAY.DTBP , 156
(...)
Autore honek dioenez, 1841ean batu zen Duzunaritzerekin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarasqueta -
(1513)
LEM.TPB , 207
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarasquete -
(1756-1815)
CASS , 140
Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: CASS -
Buzunaritze-Sarasketa -
(1835)
Arch.Gram , 207
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT [...] En Français: Bassunarits-Sarrasquette... Population: 536
(...)Qué: Herriak
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: Arch.Gram -
village de sarrasquette -
(1841)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sarrasquette -
(1863)
RAY.DTBP , 156b
(...)
SARRASQUETTE, vill. cne. de Bussunarits; anc. cne. réunie à Buasunarits le 12 mai 1841. - Sarasqueta, 1513 (ch. de Pampelune)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: RAY.DTBP -
sarrasketa (sarrasketar) -
(1966)
DASS.HHIE , 163
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarrasketa -
(1966)
IKER.27 , 162
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarrasquette: sarrasketa, sarrasketar -
(1966)
DASS.HHIE , 7. or.
Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: DASS.HHIE -
sarasquette (sarrasketa) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 143. or. (izenburua)
Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
sarrasketa -
(1974)
LIZ.LUR , 59. or.
(...)
Garazi, merinaldeko eskualderik handiena, hiriburua bertan aurkitzen delarik; Donibane-Garazi, euskal herrialdeetako hiribururik tikiena, baina politena. Herri eta herrixka asko ditu eskualde honek: Ahatsa, Aintzila, Ahinhize, Alzieta, Arnegi, Bazkazane, Behorlegi, Duzunaritze, Buztintze, Zaro, Ezterenzubi, Gamarte, Iriberri, Izpura, Jatsu, Lakharra, Lekunberri, Mendibe, Monjolose, Donazaharre (St-Jean-Ie-Vieux), Eiheralarre (St. Michel), Sarrasketa, Suhuskune, Uharte-Garazi, eta Donibane-Garazi
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: LIZ.LUR -
sarrasquette: sarasketa -
(1974)
TXILL.EHLI , 177 A
Qué:
Dónde:
Origen: TXILL.EHLI -
sarasketa -
(1977)
LEM.TPB , 207
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarrasketa (sarasketar (sic)) -
(1979)
E.UDAL , 100
(...)
Duzunaritze-Sarrasketa (duzunariztar-sarasketar (sic))
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarasketa -
(1983)
ORP.MMPB , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sarrasquette -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
(...)
Herria da, ez etxea !!
(...)Qué: Etxea
Dónde: DUZUNARITZE-SARASKETA
Origen: IGNF.25 -
sarrasketa (sarrasketarr) -
(1990)
ORP.TB , 113
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarasketa -
(1994)
OV.11 , 64-65
(...)
[-Eta atzizkia] Atzizki honen jatorriari dagokionez, Mitxelenak duda egiten du latinetik hartua ote den, lehenago Gavel-ek bezala [Gavelen eritzia DEV-IV-ean bildua dago]: "... desde Schuchardt se piensa, aunque quedan graves dificultades, que procede del lat. -eta, pl. del colectivo –etum" [FHV, 248. or.]" "El suf. (-eta), aunque sea probablemente un antiguo colectivo de origen latino-románico, se ha introducido, como se ha dicho, en los casos locales de plural de la declinación vaca" [FLV, 1, 1969, 1-59. orr., gero PT-en argitaratua, 87-118. orr.]. "siempre se ha pensado, y no es sólo por el sonsonete, que -eta tiene que ver con rom. Fresneda, en 1025 Frasceneta" ["Toponimia, léxico y gramática" (PT, 145. or.). Cf. Oibarko Frajineta bizia]. Lafon erabat jatorri latinoaren kontra dago [DEV-IV, -Eta sarrera]. Luis Mari Mujika-k, aitzitik, -eta "botaniko eta lokatiboa" latinez partizipioa den -etum-en -eta pluraletik heldu dela uste du, eta "ekintza, oparotasuna, kolpea, etab." adierazten duen -eta, -keta-tik berezi beharra dagoela, hau -itus / -ita partizipio irekitik atera baita [LEEE, 275-277. orr.]. Autore honek dioenez, lehenak, bigarrenak ez bezala, ez du kontsonante epentetikorik hartzen eskuarki, salbuespenak badiren arren (Amezketa, Sarasketa...) [Guk ez dugu uste hau esan daitekeenik, arruntena -eta den arren -keta (eta -kieta) aldaera duten toponimoak asko eta asko direlako, eta beraz garbi dago ezin dela, salbuespenak horrenbeste izanik, salbuespenez mintzatu].
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
sarrasquette, sarasketa -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 250. or.
(...)
Sarrasquette, en basque Sarasketa (1264 sarasqueta)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: ORP.MAISMED -
sarasketa -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 194. or.
(...)
-(a)te dans quelques noms à vocalisme en -a comme 1350 alçatea (toponyme cizain qui semble aussi à l’origine du nom d’Alçay en Soule, puisque le Censier au XIVe siècle écrit régulièrement ce nom en forme romanisée aucet), et surtout le très répandu garate, larrate et d’autres, ne correspond sans doute pas à athe “porte, passage”, mais à une variante du locatif -eta qui a pu se créer par simple fait d’assimilation vocalique: on ne trouve pas, en effet, ces bases pourtant très communes de la toponymie que sont -gara- “hauteur”, haltz “aulne”, larre “lande” suffixés directement en -eta, et sur sarats “saule” on trouve aussi en zone navarraise sarasate qui semble un doublet du cizain sarasketa (voir ci-dessus); il n’est pas impossible que quelques noms contiennent le suffixe homonyme spécifique du souletin -ate au sens de “tas, quantité” (chez Oyhénart 1657 duhulate “tas d’argent” etc.), qui peut avoir la même étymologie d’abord au sens locatif, puis collectif, passant enfin à une idée plus ou moins claire de pluralité, exactement comme la mécoupure (-)keta dans certains usages modernes “quantité de …”; on peut ramener à la même origine ou tout au moins au même sens locatif des noms suffixés en -te, où le suffixe de nom verbal homonyme au sens de “poussée” (voir plus loin pour -tze avec les noms botaniques) semble peu probable, comme 1350 çuurte à Lacarre, ou 1479 zocotea à Garraïbie
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: ORP.MAISMED -
sarasqueta -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , III. kap., 119. or.
(...)
sarats “saule” a aussi un évantail toponymique géographiquement étendu, quoique beaucoup moins fourni, depuis un saratsaga de Mondragón aux limites ouest du Guipuscoa jusqu’à une maison saratsague relevée dans la liste des feux béarnais de 1385 à Angous; mais les domonymes des provinces basques aquitaines ont d’autres formes: en Labourd à Ustaritz 1249 saraspe; en Basse-Navarre le village cizain de Sarasquette et de sa “salle” ou jauregi 1264 sarasqueta; le latin salica > “saule” a été utilisé ponctuellement (noms de lieux actuels “Zalikaria, Zahikarieta” etc.) et peut avoir donné 1376 çariqueguy à Amendeuix
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: ORP.MAISMED -
sarasqueta -
(2000 [1264])
ORP.MAISMED , IV. kap., 184. or.
(...)
Consonnes de liaison [...] occlusive vélaire -k-, difficile à distinguer formellement des réductions de suffixes comme -ko génitif ou diminutif, -ki etc.: elle fonctionne plutôt en environnement consonantique dental, dans le premier terme pour les domonymes 1350 aldacurru, 1350 mendicurru composés de alde- “versant” en forme de composition, de mendi “mont” et de urru “situé au delà” où son rôle est antihiatique; son emploi le plus étendu est entre sifflante finale et voyelle initiale, où la consonne de liaison est quasi automatique, faisant en particulier quantité de noms de lieux avec le suffixe locatif à dentale -eta qui donne alors la séquence -zketa: 1264 sarasqueta en Cize sur sarats “saule” (pas de consonne dans saratsaga en Guipuscoa et le domonyme béarnais en forme romanisée de 1385 saratsague), 1307 hausquette à Anglet, lapizketa en Mixe qui a donné par romanisation phonétique dès le Moyen Age “Lapiste”
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: ORP.MAISMED -
sarasqueta -
(2000 [1264])
ORP.MAISMED , IV. kap., 193. or.
(...)
-aga et -eta ont la plupart des traits communs: 1° le sens de “lieu de” sans aucune autre précision, notamment de nombre pluriel ou singulier: celui-ci est donné, exclusivement, par le sens du terme suffixé, le “lieu d’église” elizaga ne référant qu’à un édifice toujours unique, comme zubieta “lieu de pont”, ou même un à sens locatif assez vague comme 1598 goiague “lieu de hauteur” à Urrugne, tandis que haritzaga “lieu de chêne(s)” ou harrieta “lieu de pierre(s)” impliquent plus souvent, selon la nature du lieu, une pluralité ou un collectif; 2° la capacité de protéger la voyelle finale du terme suffixé (sauf quand il y a fusion des voyelles identiques: eliza- aga n’est jamais attesté), exactement comme les suffixes dans la déclinaison du déterminé: dans ithurriaga ou ithurrieta “lieu de (la) source” ou harrieta comme ithurri(a), harri(a) “la fontaine, la pierre” etc., par opposition aux composés comme ithursarri, harrondo etc.; 3) l’extension de leur emploi en toponymie de toutes zones dialectales; mais la langue moderne n’use plus de -aga devenu archaïque au moins depuis le XVIe siècle, et il était déjà un peu moins répandu que -eta dans la toponymie médiévale; seul -eta, qui fait -et(t)e ou plus rarement -et dans les formes romanisées qui ont été souvent conservées par les noms officiels français (Espelette, Hélette, Sunharette, Anglet etc.) apparaît précédé d’une occlusive de liaison (voir ci-dessus) presque toujours après sifflante sous la forme -(k)eta dans 1264 sarasqueta (et par comparaison avec -aga romanisé 1385 saratsague etc.), 1307 hausquette, 1598 amesquette etc.
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: ORP.MAISMED -
sarasqueta -
(2000 [1264])
ORP.MAISMED , V. kap., 250. or.
Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: ORP.MAISMED -
diriuarren de sarasqueta -
(2000 [1306])
ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]
(...)
La rubrique se termine par la liste des filles non nobles entrées en maison noble [...] avec le fils “diriuarren de Sarasqueta” (“Iribarren” maison noble de Sarasquette n’est pas citée ailleurs, mais il y en a une de ce nom à Buçunaritz)
(...)Qué: Jauregia [Iribarren]
Dónde: Sarasketa?, Duzunaritze?
Origen: ORP.MAISMED -
Sarasketa: sarasketar -
(2002)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVII (2002, 2), 717. or.
Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: SAL.NBHIZ -
Sarasketa: sarasketar -
(2002)
ARAUA.122 , Euskera, XLVII (2002, 2), 718. or.
(...)
Sarasketa (euskara); Sarrasquette (ofiziala). Herritar izena: sarasketar.
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: ARAUA.122 -
Sarasketa: sarasketar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 15. or.
(...)
Sarasketa (euskara); Sarrasquette (ofiziala). Herritar izena: sarasketar.
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: ARAUZ.122 128 133 -
sarrasquette -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sarrasquette -
(2004)
MOR.NLPBG , 108. or.
(...)
Saule // Le saule, en latin salix [...] En basque le saule se dit sarats ou sahats. Il donne Sarrasquette (64) attesté Sarasqueta en 1264, de sarats-keta "lieu de saules, saulaie"
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: MOR.NLPBG -
sarasketa / sarrasquette -
(2004)
SAL.NBHIZ , 79-80
(...)
Ahoz bildutako formak: J. L. Lizundiak E. Larre euskaltzainaren ahotik Sarrasketar bildu zuen. Guk Saásketà, Sarásketà, Sahásketà (Duzunáitze Sahásketà órirè Garáziko dá), Saásketa baitá, Saaskétan duk orí, Sarásketàn, Saásketakò, saásketarrà formak jaso genituen E. Etxarren jaunagandik. Etimologia azalpenak: Dassancek (1949: 207) Sarasquette toponimoaren oinarrian —ez dakigu xeheki aztergai dugun herri izenaz ari den— sarats ‘sahatsa’ dagoela uste du. Mitxelenak ere (AV, 538) Sarasqueta deitura biltzen du eta sarats ‘sahatsa’-tik eratortzen. Lemoineren iritzian (1977: 207) oinarria saro, sari, tcharra, çara ‘basoa, artzainek zuhaitzez inguratu duten etxola’ da; bukaera, autore honen ustean, -keta atzizki multzokaria da. Orpustanek (1990: 113), dokumentazioko –r-dun aldaeretatik abiaturik, oinarrian sarats, sahats dugula uste du eta bukaera lekuzko –eta atzizkia dela; tarteko –k¬ hori loturazko fonematzat ematen du. Egungo –rr- berria dela dio, administrazio frantsesaren kontua.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sarasketa -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sarasketa -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sarasketa -
(2008)
IP.TOP.IKER , 7130
(...)
64154 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31598; UTM Y: 10241
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sarasquette: sarasketa (sarasketarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 136, 76-77. or.
(...)
Sarasquette, Sarasketa (Sarasketarr) (sarasqueta 1264, 1306, 1307, 1309, 1350, sarasquete 1413) // Toutes les graphies anciennes concordent sans exception pour montrer que ce locatif est fait sur sarats avec vibrante faible, d’où le basque moderne sahats “saule cendré”, et non sur un mot à vibrante forte, le plus proche étant alors sarraski “massacre”, et qu’il conviendrait donc de restituer la graphie conforme à l’étymologie, tant dans le nom officiel (“Sarrasquette”) que dans le mot basque qui l’a malencontreusement imité (“Sarrasketa”). L’occlusive -k- est le phonème de liaison presque systématique entre la sifflante finale et le suffixe locatif de ce “lieu de saules”. Les saules étaient encore présents voilà peu au bord du ruisseau du même nom affluent de l’Arzuby (“pont de pierre”) qui se jette dans le Laurhibar à Ispoure, ce qui suppose une permanence végétale et toponymique qui n’a par ailleurs rien d’exceptionnel. Sarasquette réuni à Bussunarits dans la même commune par l’administration moderne, avait au Moyen Age son propre conseil, mais ne formait déjà qu’une seule paroisse au religieux avec Bussunarits, l’église commune étant dans un site à distance de chacun des hameaux groupés et annexée à Errekaldea (“le côté du ravin” c’est-à-dire ici “du ruisseau”) l’une des nombreuses maisons nobles anciennes du lieu. L’absence de concordance entre le pays civil et l’administration religieuse n’est pas une rareté dans le Pays basque médiéval
(...)Qué: Herria
Dónde: Duzunaritze-Sarasketa (Garazi)
Origen: ORP.NTB
- urtei - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Sarrasquette (oficial)
- Sarrasquette (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
