Monjolose - Lugares - EODA
Monjolose (Pueblo, barrio)
-
daunet de mongelos -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 93. or. (Cens.Ep.)
(...)
SECUNDUS ORDO [...] Ne Daunet de Mongelos... XII d.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Baiona
Origen: BID.LBTLG -
mongelos -
(1249)
ORP.TB , 110
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos -
(1249)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos p. de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongelos P. de_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Monjolose
Origen: IKER.27 -
mongelos -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongelos 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mongelos -
(1259)
CAR.AVRN , 1-103. or.
(...)
En Mongelos, d’agreros, 3 quartals
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos -
(1264)
ORP.TB , 110
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos -
(1266)
CAR.AVRN , 1-353. or.
(...)
En Mongelos, de agreros, 2 arrobas
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos -
(1266)
CAR.AVRN , 1-355. or.
(...)
Per liuraçon del omes de pie que estauan en Vilanoua et en Ostauayles et en Mongelos et en Sant Johan et en Arbeloa, 599 kafices, 3 arrobas, 2 quartales
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos -
(1266)
CAR.AVRN , 1-356. or.
(...)
En Mongelos, de agreros, 1 kafiz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos -
(1280)
ORP.TB , 110
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mont gelos -
(1292)
ORP.TB , 110
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelous -
(1293-1294)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mont gelos -
(1293-1294)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelou -
(1293-1294)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelou -
(1293-1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongelou 1293-1294 (BN [Archiv-Nav. 7])
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mongelous -
(1293-1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongelous 1293-1294 (BN [Archiv-Nav. 7])
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mont gelos -
(1293-1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mont gelos 1293-1294 (Archiv-Nav.7)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mongelox -
(1294)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongeloux -
(1294)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongeloux -
(1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongeloux 1294 (BN [Archiv-Nav. 7])
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mongelox -
(1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongelox 1294 (BN [Archiv-Nav. 7])
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
montgelous, mont gelos petrus arnaldi de_ -
(1297 [1966, 2011])
IA.OK.DIR , 3, 4 [IKER.27, 99. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
montgelous, mont gelos Petrus Arnaldi de_, Mongelos (Cize), 1297 (PRO 3, 4)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Baiona (Garazi)
Origen: IKER.27 -
montis gelosi -
(1304)
ORP.TB , 110
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mont gelos -
(1307)
ORP.TB , 110
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos -
(1309)
ORP.TB , 110
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
monjelos -
(1321)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
montgelos -
(1321)
FDMPV.075 , 316, 535. or.
(...)
…eta Bernart Arremon de Puy, et Pes de Montgelos Coçols de la dicha bastida de Clarença”
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
monjelos -
(1321)
RAY.DTBP , 115
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
monjelos -
(1321 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
monjelos 1321 (Raymond-Dict.)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
montgelos pes de_ -
(1321 [1966, 2011])
NAN.C , 11 [IKER.27, 266. or. (Premiers habitants Labastide-Clairence)]
(...)
montgelos Pes de_, consul, 1321 (Archiv-Nav.11), Pere Arnalt de Mongelos?
(...)Qué: Kontsula
Dónde: Bastida (BN)
Origen: IKER.27 -
mongelos -
(1328)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos [...] balliva de_ -
(1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongelos [...] balliva de_, 1328 (Archiv-Nav.8)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mongelos -
(1341)
FDMPV.074 , 142, 247. or.
(...)
illi de Mongelos, de Ostasualles
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos pes, petri de_ -
(1343, 1347 [1966, 2011])
IKER.27 , 269. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
mongelos Pes, Petri de_, 1343, 1347
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Bastida (BN)
Origen: IKER.27 -
mongelos pere arnalt, seynor de_ -
(1347 [1966, 2011])
NAN.C , 225 [IKER.27, 266. or. (Premiers habitants Labastide-Clairence)]
(...)
mongelos Pere Arnalt, seynor de_, un des “pobladores”, 1347 [Archiv-Nav.225]
(...)Qué: Jauna, jauregia
Dónde: Bastida (BN), Monjolose
Origen: IKER.27 -
mongelos maria de_ -
(1347 [1966, 2011])
NAN.C , 225 [IKER.27, 266. or. (Premiers habitants Labastide-Clairence)]
(...)
mongelos Maria de_, une des “pobladores”, 1347 [Archiv-Nav.225]
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Bastida (BN)
Origen: IKER.27 -
mongelos les héritiers de_ -
(1347, 1371 [1966, 2011])
IKER.27 , 269. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
mongelos les héritiers de_, 1347, 1371
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Bastida (BN)
Origen: IKER.27 -
mont gelos -
(1350)
ORP.TB , 110
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos -
(1350)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos -
(1350 [1966, 2011])
NAN.C , 44 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongelos [...] 1350 (Archiv-Nav.44)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mongellos -
(1350, 1354 [1966, 2011])
NAN.C , 44, 45 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongellos 1350, 1354 (Archiv-Nav.44, Archiv-Nav.45)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mongellos pegenaut, guillem, arnalt, petrisca, benadon, bernart, ar. guillem, johan de_ -
(1350, 1354 [1966, 2011])
NAN.C , 44, 45 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongellos Pegenaut, Guillem, Arnalt, Petrisca, Benadon, Bernart, Ar. Guillem, Johan de_, péage de Pampelune, 1350, 1354 (Archiv-Nav.44, Archiv-Nav.45)
(...)Qué: Bidaiariak
Dónde: Monjolose, Iruñea
Origen: IKER.27 -
mongellos pegenaut, peyron, guilhem arnaut ou guiellemenaut, guillemossea, petrisca ou betrisca, benadon, bernart, beradeco, ar. guillem, camos ou camus, musco, manta, sanchot, jacques, camus de_ -
(1350, 1354, 1355, 1358, 1362 [1966, 2011])
NAN.C , 44, 45, 46, 47, 48 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongellos Pegenaut, Peyron, Guilhem Arnaut ou Guiellemenaut, Guillemossea, Petrisca ou Betrisca, Benadon, Bernart, Beradeco, Ar. Guillem, Camos ou Camus, Musco, Manta, Sanchot, Jacques, Camus de_, péage de Pampelune, 1350, 1354, 1355, 1358, 1362 (Archiv-Nav.44, Archiv-Nav.45, Archiv-Nav.46, Archiv-Nav.47, Archiv-Nav.48), plusieurs sont exportateurs de porcs
(...)Qué: Urde-merkatariak, bidaiariak
Dónde: Monjolose, Iruñea
Origen: IKER.27 -
mont gelos [cf., gainera, la casa de gelos, jatsu, ibid., 69. or.] -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 63, 65. or.
(...)
Cf., gainera, la casa de Gelos, Jatsu, ibid., 69. or.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
gelos, casa de -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 63, 69. or.
(...)
Cf., gainera, la casa de Gelos, Jatsu, ibid., 69. or.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
montgelos -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 65. or.
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
monyelos -
(1351)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos -
(1351)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
monyelos -
(1351 [1966, 2011])
NAN.C , 2 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
monyelos 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mongelos cheme, pegenaut, pejenaut, peienaut ou per. ar., garcea ar., arrandechea, charpentiers de_ -
(1351 [1966, 2011])
NAN.C , 2 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongelos Cheme, Pegenaut, Pejenaut, Peienaut ou Per. Ar., Garcea Ar., Arrandechea, charpentiers de_, à la Monnaie de Saint-Palais, 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)Qué: Arotzak
Dónde: Monjolose, Donapaleu
Origen: IKER.27 -
mongelos -
(1351 [1966, 2011])
NAN.C , 2 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongelos [...] 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
petrisca de mongelos -
(1351 [1973, 1995])
DRPLV , V, 18. or.
(...)
DOC. DIST. 1B·22 Petrisca de Larçabal a.1351 PeajeNavarra (Pamplona) [41. oin oharra: Angel J. Martín Duque, J. Zabalo Zabalegui, J. Carrasco Pérez, Peajes Navarros, "Peaje de Pamplona (1351)", Pamplona 1973] 122-653-835, Petrisca de Mongelos a.1351 Peaje Navarra (Pamplona) 707, [se trata de mercaderes o porteadores], frente a: Petri de Yatsu a.1351 PeajeNavarra (Pamplona) 828
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde:
Origen: DRPLV -
mongelos -
(1354)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos -
(1354 [1966, 2011])
NAN.C , 45 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongelos [...] 1354 (Archiv-Nav.45)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mongellos -
(1355 [1966, 2011])
NAN.C , 46 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongellos [...] 1355 (Archiv-Nav.46)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mongelos -
(1361)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos sancho de_ -
(1361 [1966, 2011])
NAN.C , 14, 155, f° 40 v° [IKER.27, 133. or. (Mongelos)]
(...)
mongelos Sancho de_, rente sur le marché de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1361 (Archiv-Nav.14, 155, f° 40 v°)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Monjolose, Donibane Garazi
Origen: IKER.27 -
mongelos -
(1361 [1966, 2011])
NAN.C , 14, 155, f° 40 V° [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongelos [...] 1361 (Archiv-Nav.14, 155, f° 40 V°)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mongelos -
(1364)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos [...] sr de l’ostal de leon -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 9 [IKER.27, 133. or. (Mongelos)]
(...)
mongelos [...] sr de l’ostal de Leon, 1364 (Archiv-Nav.9)
(...)Qué: Ostalaria
Dónde: Monjolose
Origen: IKER.27 -
mongelos ville -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 9 [IKER.27, 133. or. (Mongelos)]
(...)
mongelos Ville donnée par le roi à Martin Henrriquiz de Lacarra, 1364 (Archiv-Nav.9)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mongelos -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 9 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongelos [...] 1364 (Archiv-Nav.9)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
saluador mongelos -
(1366)
CAR.PNAXIV , 449 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 14v B)
Qué: Zergaduna
Dónde: Uxue
Origen: CAR.PNAXIV -
mongelos -
(1366)
FDMPV.025 , 50, 82. or.
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos -
(1378)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos berradeco et anso de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 1 [IKER.27, 133. or. (Mongelos)]
(...)
mongelos Berradeco et Anso de_, ouvriers au ch. de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1378 (Archiv-Nav.1)
(...)Qué: Langileak
Dónde: Monjolose, Donibane Garazi
Origen: IKER.27 -
mongelos -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 1 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongelos [...] 1378 (Archiv-Nav.1)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mongelos -
(1396)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos beltran, bertran de_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 229, 215 [IKER.27, 133. or. (Mongelos)]
(...)
mongelos Beltran, Bertran de_ arbalétrier à Cherbourg, 1396 (Archiv-Nav.229, Archiv-Nav.215)
(...)Qué: Baleztaria
Dónde: Monjolose, Cherbourg
Origen: IKER.27 -
mongelos -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 251, 229 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongelos [...] 1396 (Archiv-Nav.215, Archiv-Nav.229)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mont gelos peyret de_ -
(1400 [1966, 2011])
NAN.C , 214 [IKER.27, 133. or. (Mongelos)]
(...)
mont gelos Peyret de_, muletier, va à Cherbourg, 1400 (Archiv-Nav.214)
(...)Qué: Mandazaina
Dónde: Monjolose, Cherbourg
Origen: IKER.27 -
mont gelos -
(1400 [1966, 2011])
NAN.C , 214 [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mont gelos [...] 1400 (Archiv-Nav.214)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mongellos -
(1406)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mont gellos -
(1406)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
montgellos -
(1406 [1966, 2011])
NAN.C , 82, 2, XXXIX [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
montgellos 1406 (Archiv-Nav.82, 2, XXXIX)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mont gellos johannicot de_ -
(1406 [1966, 2011])
NAN.C , 82, 2, XXXIX [IKER.27, 133. or. (Mongelos)]
(...)
mont gellos Johannicot de_, marchand drapier, habite Pampelune, 1406 (Archiv-Nav.82, 2, XXXIX)
(...)Qué: Merkataria
Dónde: Monjolose, Iruñea
Origen: IKER.27 -
mongellos -
(1407)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mont gellos -
(1407)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos -
(1407)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
montgellos -
(1407 [1966, 2011])
NAN.C , 83, 5, XLI [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
montgellos [...] 1407 (Archiv-Nav.83, 5, XLI)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mont gellos guillermo de_ -
(1407 [1966, 2011])
NAN.C , 83, 5, XLI [IKER.27, 133. or. (Mongelos)]
(...)
mont gellos Guillermo de_, muletier, va de Toulouse à Pampelune, 1407 (Archiv-Nav.83, 5, XLI)
(...)Qué: Mandazaina
Dónde: Monjolose (Okzitaniako Tolosa - Iruñea)
Origen: IKER.27 -
mont gellos unrriquat de_ -
(1407 [1966, 2011])
NAN.C , 83, 5, XXII [IKER.27, 133. or. (Mongelos)]
(...)
mont gellos Unrriquat de_, muletier, et Johannicot son frère, de Pampelune, 1407 (Archiv-Nav.83, 5, XXII)
(...)Qué: Mandazaina
Dónde: Monjolose, Iruñea
Origen: IKER.27 -
mongelos -
(1407 [1966, 2011])
NAN.C , 83, 5, XXII [IKER.27, 132. or. (Mongelos)]
(...)
mongelos [...] 1407 (Archiv-Nav.83, 5, XXII)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mongelos -
(1412-1413)
CIERB.POBLBN , 95. or.
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos -
(1413)
ORP.TB , 110
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
montgelos -
(1414)
CAID.CAGN.COMP , XXXI, 275, 151. or.
(...)
Martin de Montgelos
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
monjelos -
(1477)
RAY.DTBP , 115
(...)
Monjelos en Cize
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
montgelos -
(1531)
FDMPV.073 , III.31, 168. or.
(...)
Veltran de Montgelos
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos -
(1703)
RAY.DTBP , 115
(...)
Saint-jean de Mongelos
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos -
(1756-1815)
CASS , 140
Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: CASS -
monyolose -
(1826)
LECL.GRAM , 170
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
Ainhize-Monyolose -
(1835)
Arch.Gram , 207
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT [...] En Français: Ainhice-Mongelos... Population: 549
(...)Qué: Herriak
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: Arch.Gram -
mongélos -
(1841)
IP.KAT.Z , --
(...)
section…
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
mongélos -
(1863)
RAY.DTBP , 115b
(...)
MONGÉLOS, vill. cne. d'Ainhice; anc. cne. réunie à Ainhice le 16 août 1841. - Monjelos, 1321 (ch. de la Camara de Comptos). - Mongelos en Cize, 1477 (contrats d'Ohix, fº 49). - Saint-Jean de Mongelos, 1703 (visites du dioc. de Bayonne)
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: RAY.DTBP -
mondolos -
(1895)
HAT.VPBF , 14
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mondolose -
(1905)
AZK.DICC , XXIX
(...)
Ainhize-Mondolose
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
monjolosen gaindi -
(1924)
Barb.Sup , 225
(...)
Madalenan gaindi, Donazaharren, Lakarran eta Monjolosen gaindi, Lartzabale eta Donaixtin barna (…)”
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
monyolos du ainhize-monyolos -
(1926)
LHA.DICC , XXXV
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
monyolose (ainhize-monyolose) -
(1926)
LHA.DICC , 20
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mondolose'n [sic] -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 103. or.
(...)
Irigarai (Mondolose'n [sic]...)
(...)Qué: Herria
Dónde: Ainhize-Monjolose (Nafarroa Beherea)
Origen: ETX.EEI -
monyolosen -
(1928-1936)
ZUB.ARTB , 155
(...)
Duque de Alba, Espainiako gudularien buruzagia ibili zen ere eremu hetan, Garaziko aldean, eta Donianen eta Monyolosen (…)”
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
monjolose (munjulustar) -
(1966)
DASS.HHIE , 163
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
monjolose -
(1966)
IKER.27 , 148
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos: monjolose, munjulustar -
(1966)
DASS.HHIE , 7. or.
Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: DASS.HHIE -
mongelos -
(1966 [2011])
IKER.27 , 99. or. (Habitants Basques Bayonne)
(...)
montgelous, mont gelos Petrus Arnaldi de_, Mongelos (Cize)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mongelos (monjolose) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 132. or. (izenburua)
Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: IKER.27 -
mongelos -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
monjolose -
(1974)
LIZ.LUR , 59. or.
(...)
Garazi, merinaldeko eskualderik handiena, hiriburua bertan aurkitzen delarik; Donibane-Garazi, euskal herrialdeetako hiribururik tikiena, baina politena. Herri eta herrixka asko ditu eskualde honek: Ahatsa, Aintzila, Ahinhize, Alzieta, Arnegi, Bazkazane, Behorlegi, Duzunaritze, Buztintze, Zaro, Ezterenzubi, Gamarte, Iriberri, Izpura, Jatsu, Lakharra, Lekunberri, Mendibe, Monjolose, Donazaharre (St-Jean-Ie-Vieux), Eiheralarre (St. Michel), Sarrasketa, Suhuskune, Uharte-Garazi, eta Donibane-Garazi
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: LIZ.LUR -
monjelos: monjolose -
(1974)
TXILL.EHLI , 174 A
Qué:
Dónde:
Origen: TXILL.EHLI -
monjolose (monjolostar) -
(1979)
E.UDAL , 99
(...)
Ainhize-Monjolose (ainhiztiar-monjolostar)
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
monjolos -
(1983)
ORP.MMPB , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
mongelos -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
(...)
Herria, ez etxea. Ez dakigu udaletxea zein auzotan dagoen (Ainhizen ala Monjolosen alegia)
(...)Qué: Etxea
Dónde: AINHIZE-MONJOLOSE
Origen: IGNF.25 -
monjolose -
(1988)
POL.ANTZ , 12
(...)
Eta pixka bat laguntza horren ondorioz, Hiruak Bat taldea arrapartitu zen, Ainiza Monjolose Lakarra herrietako 20 bat gazteen inguruan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
monjolose (monjolostarr) -
(1990)
ORP.TB , 110
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
mongelos -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 171. or.
(...)
dans le fouage béarnais de 1385: // gelos comme dans le Béarn voisin (village de Gélos 1286 geloos) et bien d’autres lieux est exactement le mot gascon pour “jaloux” au sens que le mot pouvait prendre pour un domaine médiéval qui affirmait à la fois l’indépendance et le défi. Choisi par l’autorité féodale (comtale ou monarchique) pour le nom de “Mongelos” en Cize, le mot a eu la faveur des Basques - il fait toujours partie du lexique commun - et on le trouve un peu partout … sauf en Soule, qui semble y avoir été allergique à l’exception du lembeye de Domezain sémantiquement proche (voir ci-dessus): en Labourd à Bardos 1594 gelous (l’orthographe qui reproduit la prononciation gasconne est absente ailleurs) et 1687 gelosgaray, Guiche 1340 gellos, Ustaritz 1249 gelos, Urrugne 1598 gelos; en Basse-Navarre, sauf en Ossès et Baïgorry où le nom n’a pas pénétré, ces maisons sont sur l’axe Bayonne-Cize: en Arbéroue à Ayherre 1294 gelox, Isturitz 1435 gellos, en Cize à Suhescun 1350 gelos la seule maison noble ancienne de la série, et Jaxu 1350 idem pour une maison fivatière; en Mixe (listes incomplètes) on ne le relève qu’à Amorots 1350 idem (actuellement “Gelosia” forme moderne habituelle)
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: ORP.MAISMED -
monjolos -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 252. or.
(...)
Aïnhice-Mongelos, en basque Aïnhiza (1135 anfiz, 1264 aniça, 1304 anhice) et Monjolos (1249 mongelos): // Au village ancien d’Aïnhice est venue s’ajouter, sans doute avec la création du fort et de la ville de Saint-Jean-Pied-de-Port à la fin du XIIe siècle, la “ville” au plan serré et régulier du genre dit “bastide” de Mongelos, dotée de son nom roman et militaire de “Mont jaloux”. Elle marquait et gardait, au pied du piton fortifié de “Rocabrun”, la fin de la “chaussée” cizaine (“Galzetaburu”) avant de pénétrer en terre d’Ostabarès. Les deux habitats sont depuis lors confondus dans les fouages, mais les domaines anciens, nobles en particulier, sont à Aïnhice, tandis que la “ville” (1412 la biel(le) de mongelos) de Mongelos se peuple d’enseignes romanes d’hostelleries et d’artisanat: en tout 62 feux “riches et pauvres” en 1350, pour la plupart non cités, et encore 40, cette fois nommés, en 1412. Un compte navarrais de 1435 signale que Mongelos a été brûlé et dépeuplé après une épidémie de peste
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: ORP.MAISMED -
mongelos -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , III. kap., 170. or.
(...)
A côté d’une importante toponymie basque, surtout concentrée à Aïnhice (1135 lupus de anfiz) où sont aussi les quatre maisons nobles anciennes (1350 appezeche, 1364 la sale d’arrecart, 1366 eliceche, yrume), Mongelos “ville neuve” ou “bastide” de création médiévale sans doute au temps des comtes de Gascogne ou d’Aquitaine avant la fin du XIIe siècle avec son nom typique de “Montjaloux” 1249 mongelos, répète plusieurs noms d’enseignes des autres étapes et en ajoute d’autres: 1350 el caval blanc, el gayllo (en gascon 1412 lo hasan), 1412 lo colomb, la banera, lespade, capeyro, gascon est aussi goayte quoique ce soit probablement le plus souvent, même en Béarn, une phonétisation romane de goiti, car il n’y a aucune raison qu’il y ait tant de maisons vouées au “guet”, thème par ailleurs absent de la domonymie basque médiévale
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: ORP.MAISMED -
mongelos -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 27. or. [Enquête]
(...)
en Cize: Alzu (maison noble de Saint-Michel), Argena (sans doute pour “Argaba” à Uhart-Cize), Ariete (Harrieta à Saint-Jean-le-Vieux), Hatcha (château d’Ahaxe), Le Carra (Salle de Lacarre), Legieta (Ligieta), Le Lane (peut-être Larrea d’Ispoure ou d’Ascarat en Baïgorry), Lomberi (sans doute Irumberri maison noble de Saint-Jean-le-Vieux), Saint-Pierre (Sancto Petro: maison noble de Saint-Jean-le-Vieux), Urrutia de Cissa (Urruti sans doute à Saint-Jean-le-Vieux), Vilanova (Iriberri à Bascassan ou Salle du hameau de même nom); sont nommés aussi les hameaux de Le Tarsa (une des maisons de Latarza à Lécumberry), Alzueta (village d’Alciette), Mongelos
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: ORP.MAISMED -
mongelos -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , V. kap., 252. or.
Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: ORP.MAISMED -
mongelos -
(2000 [1265])
ORP.MAISMED , I. kap., 33. or. [Comptos]
(...)
Dans le compte de 1265 (le manuscrit se réfère à l’année précédente anno LXIIII° “an soixante-quatrième”), l’un des plus fournis en informations, rendu par l’abbat de Abaurrea (monastère navarrais: cet abbé-gouverneur conduit une armée et on le paie avec “les hommes qui l’aidèrent à l’ost” los omes que li aiudaren en la host… 8 livres) châtelain de Saint-Jean pour Thibaud II de Navarre, des noms de maisons apparaissent au milieu de divers toponymes et noms de personnes [21 Une partie de ce compte est reproduit et commenté par J.-B. ORPUSTAN, “Sur les noms et toponymes basques dans un compte bas-navarrais du XIIIe siècle (1264-1265)”, Iker 2 Hommage à Pierre Lafitte, Bilbao 1983, p. 503-515], citées pour la première fois: en Cize “dona gracia de lagueta (plus loin dite legueta pour “Ligeta” maison noble près d’Ahaxe), … bernart areche (“Harretxe” en plusieurs lieux), … arçorritz (pour “Arsoritz” maison noble à Saint-Jean-le-Vieux, où a été trouvée une stèle discoïdale médiévale avec cavalier armé), … de aniça (“Aïnhice”) incens (“cens”) del casal de Ochoa bassaburu (ce nom va ensuite se détériorer: 1292 basubiri, 1350 bassuviri, 1412 bayssue…), … la plaça que ten barren etssea de latarça (“la place” - “emplacement de maison” ou terre du domaine royal - “tenue par Barrenetxea de Latarza”, c’est-à-dire la maison de ce nom dans ce quartier de Lécumberry: le nom disparaît de tous les recensements postérieurs), … en ancibiu (“Aincille”) de la casa de arotz esse,… del esparren garay (maisons “Arotzetxe” et “Lasparrengarai”, qui est citée en 1366 comme Lasparren handia “Lasparren le grand”), … en mongelos … la casa de la seta nom écrit plus correctement en 1291 latseta à Mongelos
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: ORP.MAISMED -
mongelos -
(2000 [1265])
ORP.MAISMED , I. kap., 33. or. [Comptos]
(...)
le compte servant à l’apurement des frais militaires engagés dans ces années par la couronne: déplacement de l’armée à Saint-Jean-Pied- de-Port avec “cavaliers, arbalétriers, écuyers avec armes et hommes à pied”, siège de Viellenave (“por sarrar vilanova”) en présence du roi (“quand le roi était à Viellenave”), échafauds dressés à Ostabat (“per far catafals en Ostasvveylles”), équipement et ravitaillement de fortifications de Vilanova, Ostasvaylles, Sant iohan, Mongelos, Arbeloa (château royal de Rocafort), envoi de messagers, entrevue entre Richart de Montfort (successeur de Simon qui représenta le roi d’Angleterre à l’entrevue d’Aïnhoa en 1248) et le Sénéchal de Navarre etc.
(...)Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: ORP.MAISMED -
ada(m) de montgelos -
(2000 [1307])
ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]
(...)
Le compte de 1307 [...] Gassarnalt de Sant martin (“Dona Marte” maison noble de Lécumberry) et pes decheverria sont condamnés pour “plaies” (“plagua”) faites le premier à garcia Eneq(o)iz (sans nom d’origine), le second sur Ada(m) de Montgelos (sans nom de maison)
(...)Qué: Bizilaguna, herria
Dónde: Monjolose
Origen: ORP.MAISMED -
lostau de mongelos -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , V. kap., 233. or.
(...)
En 1412, dans les 41 feux cités, la maison n’est identifiable que dans deux noms: lostau de mongelos (nom roman importé de Cize), arnaut sr. deyharce (maison “Eihartz”)
(...)Qué: Etxea
Dónde: Bastida Arberoa
Origen: ORP.MAISMED -
la biel(le) de mongelos -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , V. kap., 252. or.
Qué: Herria
Dónde: Garazi
Origen: ORP.MAISMED -
Monjolose: monjolostar -
(2002)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVII (2002, 2), 717. or.
Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: SAL.NBHIZ -
Monjolose: monjolostar -
(2002)
ARAUA.122 , Euskera, XLVII (2002, 2), 718. or.
(...)
Monjolose (euskara); Mongelos (ofiziala). Herritar izena: monjolostar.
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: ARAUA.122 -
Monjolose: monjolostar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 14. or.
(...)
Monjolose (euskara); Mongelos (ofiziala). Herritar izena: monjolostar.
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: ARAUZ.122 128 133 -
mongelos -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
monjolose / mongelos -
(2004)
SAL.NBHIZ , 77-78
(...)
Ahoz bildutako formak: Monjelostar (E. Larre [J.L. Lizundiak bildutako datua]), Monjólosè, Monjólosèn, Mònjolóse-Kasérna, Monjolóseko úk, mònjolóstarrà (E. Etxarren). Etimologia azalpenak: Hatanek (1895: 14) Mondolos dakar Mongelos-en euskal izentzat, ikusi gisan, eta Mondol ‘mendikoa’ eta os ‘tokia’ zatitzen; osotasunak mendiko tokia erran nahi du autore honen irudiko. Azalpen honen bermetako herriaren kokagunea aipatzen du, mendiko batean baitago. Lemoinek dio (1977: 223, 244) toponimo honen bigarren zatian gelos ‘jaloux’ dugula; lehen osagaia latineko mons, montis-en ondorengoa besterik ez da. Orpustanek (1990: 110), Lemoineri jarraikiz, betidanik gaskoi izan diren Euskal Herriko toki izen zahar bakanetakoa dela erraten du, eta jatorrizko formak «mont jaloux» adiera zuela. Oharra: Ez dakigu deitura oraindik bizirik dagoen, baina XVI-XVII. mendeetan P. Mongelos izeneko notaria bizi izan zen Nafarroa Garaian. Manezaundik (Zubiri, 1990: 156) bi Nafarroetan ohikoak diren deituren artean aipatzen du Mongelos.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
monjolose -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
monjolose -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
monjolose -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4520
(...)
64013 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31653; UTM Y: 10593
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
mongelos: monjolos(e) (monjolostarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 129, 74. or.
(...)
Mongelos, Monjolos(e) (Monjolostarr) (mongelos 1249, 1264, 1309, 1413, mont gelos 1292, 1307, 1350, montis gelosi 1304) // Le nom roman et “emphatique” (77 [Ibid. [LEMOINE, J., Toponymie du pays basque-français et des pays de l’Adour, Paris Picard, 1977] p. 244]) de “mont jaloux” donné à cette modeste “bastide”, sur plan urbain fermé avec rue centrale, signale et l’époque approximative de sa construction, entre le milieu du XIIe siècle et le début du XIIIe, et le rôle de site défendu au nom menaçant à proximité du château de nom également roman de Rocabrun (voir cidessus). Bien que les latinisations médiévales tardives ne sachent plus traduire le gascon gelos en son étymon latin zelosum (d’où le génitif “barbare” montis gelosi de 1304) “zélé, jaloux”, l’origine ne fait aucun doute, pour ce “mont jaloux” cizain ou pour les maisons basques médiévales “Jelos” (à Amorots, Ayherre, Isturitz, Jaxu, Suhescun etc.) parfois nobles qui ont utilisé ce même emprunt gascon de type féodal, ou, à plus forte raison, pour le Gélos béarnais, comme le démontre clairement M. Grosclaude (Dictionnaire toponymique …, op. cit. p. 399-401), ou pour d’autres encore. Le basque a repris ce composé roman, avec la réduction habituelle à mon- dès le XIIIe siècle, tel quel, et avant l’adjonction tardive du –e final que le nom d’habitant évacue (à la différence de “Gamartiarr” où cette voyelle était étymologique), il l’a un peu transformé par assimilation vocalique -o-e-o- > -o-o-o-, avec une tendance à fermer la première voyelle devant nasale “Munjolose”. La toponymie médiévale du lieu était fortement romanisée de son côté, surtout en raison des noms d’hôtelleries pour voyageurs et pèlerins, en version gasconne ou castillane selon les textes: on a ainsi tantôt el gayllo castillan (1350), tantôt lo hasan gascon (1413) pour “Le Coq”, et encore “Le Cheval Blanc, La Colombe, La Banière, L’Epée, Le Pain blanc, Le Chaperon” (voir Valcarlos) etc. Mais la majeure partie des noms de maisons est tout de même basque dans les fouages du XIVe siècle, ce qui peut indiquer qu’il y avait une toponymie locale antérieure à l’implantation romane, soit dans le bourg de Mongelos, soit plutôt dans la vieille paroisse d’Aïnhice à laquelle la bastide est jointe pour lors, comme elle ne fait à l’époque moderne qu’une seule commune
(...)Qué: Herria
Dónde: Ainhize-Monjolose (Garazi)
Origen: ORP.NTB -
bourg de mongelos ainhice -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-ainhice-mongelos.html (Autres types de voie)
Qué: Kartierra
Dónde: Ainhize-Monjolose
Origen: ANN.MAIR
- monjolose - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Mongelos (oficial)
- Mongelos (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
