Uhartehiri - Lugares - EODA
Uhartehiri (Municipio)
-
ufart -
(1100-1199)
RAY.DTBP , 170
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
ufart -
(1100-1199)
DAUZ.ROS.DENLF , 689
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
ufart -
(1100-1199)
LEM.TPB , 209
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
deu fard -
(1125)
ORP.TB , 52
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
fard -
(1125 k.)
RAY.SORDE , 79, 63. or.
(...)
Pers deu Fard
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
fard -
(1125 k.)
IKER.27 , 303-304
(...)
Pers deu Fard
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
pers deu fard -
(1125- [1873])
RAY.SORDE , LXXIX. dok., 63. or.
(...)
Fidiatores: Garsie de Osran, Lobet de Arberas, Arnaut de Bagat, Garsi Arramon de Arbut, Pers deu Fard [11. oharra, 64. or.: L'ortographe seerait Pers de Ufard.- Uhart, commune du canton de Saint-Palais (...)], Gilem Furt de Salfa
(...)Qué: Fidatzailea, herria (Uhartehiri)
Dónde: Sorde, Amikuze
Origen: RAY.SORDE -
fard pers deu_ -
(1125≈ [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , 63. or. [IKER.27, 258. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
fard Pers deu_, vers 1125 (Sorde 63)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
ufart -
(1135)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
ufart -
(1135-1136)
RAY.SORDE , 87, 73. or.
(...)
Petrus de Ufart
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
ufart -
(1135-1136 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , 73. or. [IKER.27, 258. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
ufart 1135-1136 (Sorde 73)
(...)Qué: Herria
Dónde: Amikuze
Origen: IKER.27 -
ufart petrus de_ -
(1135-1136 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , -- [IKER.27, 258. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
ufart Petrus de_, donne à Sorde l’église de Saint Just avec Lupus de Anfiz, 1135-1136 (Sorde)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
petrus de ufart -
(1135-1136 [1873])
RAY.SORDE , LXXXVII. dok., 73. or.
(...)
Petrus de Ufart [2. oharra: Pierre d'Uhart (...)] et Lupus de Anfiz habebant quandam ecclesiolam Sancti-Justi quam, pro redemptione animarum suarum, dederunt Deo et Sancto-Johanni, cum terris et aquis et silvis et omnibus apenditiis suis
(...)Qué: Emailea, herria (Uhartehiri)
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: RAY.SORDE -
ufart -
(1135-36)
ORP.TB , 52
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
ufart -
(1136)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
huart -
(1266)
CAR.AVRN , 1-354. or.
(...)
A don Bertran de Huart
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
seynnor de huart -
(1268 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 265. or.
Qué: Etxe noblea
Dónde: Uhartehiri
Origen: ORP.MAISMED -
uhart suson -
(1316)
FDMPV.026 , 166, 651. or.
(...)
us perropiantz d’Uhart suson
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart suson -
(1316)
ORP.TB , 52
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart suson -
(1316)
FDMPV.075 , 265, 453. or.
(...)
…us perropiantz d’Uhart suson
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart -
(1328)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart de mixa parr. d’_ -
(1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8 [IKER.27, 258. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart de mixa parr. d’_, 1328 (Archiv-Nav.8)
(...)Qué: Eliza, herria
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
pascoal d'uart -
(1330)
CAR.PNAXIV , 289 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 102v)
(...)
Pascoal d'Uart, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Oteitza
Origen: CAR.PNAXIV -
sancho d'uart -
(1330)
CAR.PNAXIV , 289 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 103r)
(...)
Sancho d'Uart, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Oteitza
Origen: CAR.PNAXIV -
pero garcia d'uart -
(1330)
CAR.PNAXIV , 289 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 103r)
(...)
Pero Garcia d'Uart, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Oteitza
Origen: CAR.PNAXIV -
uart -
(1341-1342)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uart oger, seigneur d’_ -
(1341-1342 [1966, 2011])
NAN.C , 77 [IKER.27, 258. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uart Oger, seigneur d’_, de Mixa, 1341-1342 (Archiv-Nav.77)
(...)Qué: Jauna
Dónde: Uhartehiri, Amikuze
Origen: IKER.27 -
uhart pes d’_ -
(1343 [1966, 2011])
IKER.27 , 270. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
uhart Pes d’_, 1343
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Bastida (BN)
Origen: IKER.27 -
uhart miguel d’_ -
(1343, 1347 [1966, 2011])
IKER.27 , 270. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
uhart Miguel d’_, 1343, 1347
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Bastida (BN)
Origen: IKER.27 -
uhart ar. d’_ -
(1343, 1347 [1966, 2011])
IKER.27 , 270. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
uhart Ar. d’_, 1343, 1347
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Bastida (BN)
Origen: IKER.27 -
uhart michel d’_ -
(1343, 1347, 1371 [1966, 2011])
IKER.27 , 270. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
uhart Michel d’_, 1343, 1347, 1371
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Bastida (BN)
Origen: IKER.27 -
uhart -
(1344)
FDMPV.025 , 6, 50. or.
(...)
E jo, Guillem Arnaut d’Uhart, notari public de Mixe
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart alamana d’_ -
(1347, 1371 [1966, 2011])
IKER.27 , 270. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
uhart Alamana d’_, 1347, 1371
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Bastida (BN)
Origen: IKER.27 -
huart suson -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 33. or.
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart -
(1351)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart suzon -
(1351)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uarte -
(1351)
ORP.TB , 52
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart bort d’_, w. d’_ -
(1351 [1966, 2011])
NAN.C , 2 [IKER.27, 258. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart bort d’_, W. d’_, 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)Qué: Sasikoa
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
uhart -
(1353)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart belradeco, ychuscotoa, burulatz d’_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 190 [IKER.27, 258. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart Belradeco, Ychuscotoa, Burulatz d’_, hommes à pied de la compagnie de Luxe en Normandie, 1353 (Archiv-Nav.190)
(...)Qué: Oinezko gerlariak
Dónde: Uhartehiri, Lüküze, Normandia
Origen: IKER.27 -
huart de micxa -
(1364)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
huart de micxa parr. d’_ -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 9 [IKER.27, 258. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
huart de micxa parr. d’_, 1364 (Archiv-Nav.9)
(...)Qué: Eliza, herria
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
uhart -
(1365)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart beltran, seigneur de_ -
(1365 [1966, 2011])
NAN.C , 20.120.XIX [IKER.27, 258. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart Beltran, seigneur de_, procureur de A.L., seigneur de Luxa, 1365 (Archiv-Nav.20.120.XIX)
(...)Qué: Jaun legelaria
Dónde: Uhartehiri, Lüküze
Origen: IKER.27 -
uhart [...] petri d’_ -
(1371 [1966, 2011])
IKER.27 , 270. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
uhart [...] Petri d’_, 1371
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Bastida (BN)
Origen: IKER.27 -
uhart [...] en logar de arnaut d’_ -
(1371 [1966, 2011])
IKER.27 , 270. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
uhart [...] en logar de Arnaut d’_, 1371
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Bastida (BN)
Origen: IKER.27 -
uhart -
(1378)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart bertran, seigneur d’_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 34.17.XX eta XXXII [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart Bertran, seigneur d’_, garde des ports d’Ibañeta, 1378 (Archiv-Nav.34.17.XX et XXXII)
(...)Qué: Jaun mugazaina
Dónde: Uhartehiri, Ibañeta
Origen: IKER.27 -
uhart bertran, seigneur d’_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36.34.XII [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart Bertran, seigneur d’_ [...] gages, 1378 (Archiv-Nav.36.34.XII)
(...)Qué: Jauna, jauregia
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
uart -
(1381)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uart compainia de la casa d’_ -
(1381 [1966, 2011])
NAN.C , 14 [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uart compainia de la casa d’_, en Mixe, 1381 (Archiv-Nav.14)
(...)Qué: Jauna, jauregia
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
huart -
(1384)
RAY.DTBP , 170
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
huart -
(1384)
DAUZ.ROS.DENLF , 689
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
huart -
(1384)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
huart -
(1384 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 258. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
huart 1384 (Raymond-Dict.)
(...)Qué: Herria
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
uhart -
(1385)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
huart -
(1385)
LEM.TPB , 209
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
huart -
(1385)
ORP.TB , 52
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart el sr d’_ -
(1385 [1966, 2011])
NAN.C , 192 [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart el sr d’_, 1385 (Archiv-Nav.192)
(...)Qué: Jauna, jauregia
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
huart el sr d’_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
huart el sr d’_, palacio, 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)Qué: Jauna, jauregia
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
uhart -
(1388)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
huart el sr d’_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
huart el sr d’_, palacio [...] 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)Qué: Jauna, jauregia
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
uhart -
(1389)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart parr. de_ -
(1389 [1966, 2011])
NAN.C , 58.65.II [IKER.27, 258. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart parr. de_, rentes à U. de Soraburu, 1389 (Archiv-Nav.58.65.II)
(...)Qué: Eliza, herria
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
uhart -
(1392)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart ogerot d’_ -
(1392 [1966, 2011])
NAN.C , 67.33.IV [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart Ogerot d’_, échanson du roi, 1392 (Archiv-Nav.67.33.IV)
(...)Qué: Zerbitzaria
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
uhart -
(1393)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart augerot d’_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 193, 198, 199, 201 [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart Augerot d’_, gendre de Laxaga, legs de celui-ci, 1393 (Archiv-Nav.193, Archiv-Nav.198, Archiv-Nav.199, Archiv-Nav.201)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
uhart augerot d’_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 69.24.II [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart Augerot d’_, reçoit de P. de Laxaga: 65 brebis, 36 agneaux, 35 chèvres, 6 chevreaux, 35 porcs, 1393 (Archiv-Nav.69.24.II)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
uhart, uart marie, daune d’_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 198, ? [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart, uart Marie, daune d’_, fille de P. de Laxaga, mariée à Ogerot d’Uhart, 1393 (Archiv-Nav.198, Archiv-Nav.?)
(...)Qué: Anderea
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
uhart menauton, bort d’_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 69.37.III [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart Menauton, bort d’_, seigneur de la Casamayor d’Arhansus, va à Cherbourg, 1393 (Archiv-Nav.69.37.III)
(...)Qué: Sasikoa, jauna
Dónde: Uhartehiri, Arhantsusi, Cherbourg
Origen: IKER.27 -
uhart -
(1396)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart ogerot d’_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 72.16.VII [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart Ogerot d’_, écuyer du roi, va trouver le seigneur de Luxe à Tardets, 1396 (Archiv-Nav.72.16.VII)
(...)Qué: Gerlaria
Dónde: Uhartehiri, Lüküze, Atharratze
Origen: IKER.27 -
uhart -
(1405)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uart -
(1405)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhuart -
(1405)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uart augerot d’_ -
(1405 [1966, 2011])
NAN.C , 92.8.VII [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uart Augerot d’_, écuyer, chambellan (autogr.), 1405 (Archiv-Nav.92.8.VII)
(...)Qué: Txanbelana
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
uhart augerot d’_ -
(1405 [1966, 2011])
NAN.C , 92.38.IV [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart Augerot d’_, id. [écuyer, chambellan] (autogr), 1405 (Archiv-Nav.92.38.IV)
(...)Qué: Txanbelana
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
uart augerot d’_ -
(1405 [1966, 2011])
NAN.C , 92.16.XII [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uart Augerot d’_, id. [écuyer, chambellan] (autogr.), 1405 (Archiv-Nav.92.16.XII)
(...)Qué: Txanbelana
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
uhuart augerot d’_ -
(1405 [1966, 2011])
NAN.C , 92.16.XII [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhuart Augerot d’_, id. [écuyer, chambellan] (autogr.), 1405 (Archiv-Nav.92.16.XII)
(...)Qué: Txanbelana
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
uhuart -
(1406)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhuart augerot d’_ -
(1406 [1966, 2011])
NAN.C , 95.9.III [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhuart Augerot d’_, id. [écuyer, chambellan], 1406 (Archiv-Nav.95.9.III)
(...)Qué: Txanbelana
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
uhart augerot d’_ -
(1406 [1966, 2011])
NAN.C , 82.8.LIV [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart Augerot d’_ (autogr.), 1406 (Archiv-Nav.82.8.LIV)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
uhuart -
(1407)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart ogerot d’_ -
(1407 [1966, 2011])
NAN.C , 83.9.XVIII, 83.13.XXIII [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart Ogerot d’_, va à Grenade, 1407 (Archiv-Nav.83.9.XVIII, Archiv-Nav.83.13.XXIII)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Uhartehiri, Granada
Origen: IKER.27 -
uhart oger d’_ -
(1408 [1966, 2011])
NAN.C , 95.94.IX [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart Oger d’_, chambellan, 1408 (Archiv-Nav.95.94.IX)
(...)Qué: Txanbelana
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
barrenetche ome dou sr. duhart -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 268. or.
Qué: Uhartehiriko jauregiaren jabetzako etxea
Dónde: Zohota
Origen: ORP.MAISMED -
uhart -
(1412-1413)
CIERB.POBLBN , 75. or.
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart -
(1412-1413 [1993, 1995])
DRPLV , V, 22. or.
(...)
IB-22 Garçando de Iturgoien a.1213 CDPrioradoNavarra 149, frente a Garçia < Garçea, cuya -a final correponde al artículo vasco. Garça- podría ser el primer miembro de composición de Garce, cfr. Garçe Barrenetche, Garçe Abalçete a.1412-1413 CensBajaNavarra 109 [La parropie de Lasse], Garçe Garro seynor d'Irygoyen a.1412-1413 CensBajaNavarra 102 [La parropie d'Uhart], en donde pueden leerse también las formas de patronímico Garçeytz d'Etcheverce y Garceytz Barrenetche, formadas sin la presencia del artículo
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: DRPLV -
uhart -
(1413)
ORP.TB , 52
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart -
(1428)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
huhart suson -
(1428)
IKER.27 , 303-304
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart de micxa seigneur d’_ -
(1428 [1966, 2011])
NAN.C , 52 [IKER.27, 259. or. (Uhart-Mixe)]
(...)
uhart de micxa seigneur d’_, convoqué aux Cortes Generales, 1428 (Archiv-Nav.52)
(...)Qué: Biltzarkidea
Dónde: Uhartehiri
Origen: IKER.27 -
uhart-juson -
(1599)
RAY.DTBP , 170
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart jusou -
(1599)
LEM.TPB , 209
(...)
Uhart Jusou en Navarre
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uharte-juson -
(1621)
RAY.DTBP , 170
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uharte-jusson -
(1621)
RAY.DTBP , 170
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uharte-juson -
(1621)
LEM.TPB , 209
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhartehiri -
(1826)
LECL.GRAM , 170
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
Uharte -
(1835)
Arch.Gram , 209
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-PALAIS [...] En Français: Uhart-Mixe... Population: 437
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: Arch.Gram -
uhart-mixe -
(1863)
RAY.DTBP , 170b
(...)
UHART-MIXE, con. de Saint-Palais. - Ufart, XIIe se. (cart. de Sordes, p. 23). - Huart, 1384 (coll. Duch. vol. CX, fº 86). - Uhart-Juson en Navarre, 1599 (ch. de la Chambre des Comptes, B. 3264). - Uharte-Juson, Uhart-Jusson, 1621 (Martin Biscay). - Le nom d'Uhart-Mixe sert à distinguer cette commune de celle d'Uhart-Cize (voy. ce mot)
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: RAY.DTBP -
uhart-mixe -
(1863)
RAY.DTBP , introduction XIV
(...)
5º CANTON DE SAINT-PALAIS. // (19 communes, 14,067 habitants.) // Aïcirits, Amendeuix-Oneix, Amorots-Succos, Arbérats-Sillègue, Arbouet-Sussaute, Aroue, Arraute-Charritte, Béguios, Béhasque-Lapiste, Beyrie, Camou-Mixe-Suhast, Domezain-Berraute, Etcharry, Gabat, Garris, Gestas, Ilharre, Ithorrots-Olhaïby, Labets-Biscay, Larribar-Sorhapuru, Lohitzun-Oyhercq, Luxe-Sumberraute, Masparraute, Orègue, Orsanco, Osserain-Rivareyte, Pagolle, Saint-Palais, Uhart-Mixe
(...)Qué: Udalerria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: RAY.DTBP -
uhart -
(1895)
HAT.VPBF , 11
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhartehiri -
(1905)
AZK.DICC , XXIX
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uharte -
(1911-1944)
OX.ALEG , 290
(...)
Uharte, bizi zirea? / Zertan duzu arthaldea? / Garruze Pelegrinean axuririk sortu dea? / Orbaizetako maldak hain baitaude beha…”
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uharte-iri -
(1924)
ESK.LAP , 2
(...)
UHARTE-IRI (414 arima): 1.200
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uharte-hiri'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 111. or.
(...)
Elizetxea (Naŕbaŕte'n, Napaŕoa'ko Gaintza'n, Napaŕoa'ko Gaztelu'n, Ainhize Mondolose'n, Uharte-hiri'n, Irurita'n, Eŕatzu'n, Elbetea'n, Oyeregi'n, Oronotz'en, Aŕayotz'en, Zugaŕamuŕdi'n, Gaŕtzain'en...)
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: ETX.EEI -
uhartehiri -
(1926)
LHA.DICC , XXXVI
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uharte (uhartarr) -
(1926)
LHA.DICC , 999
(...)
Toki berean Uharte-garazi, Uharte-hiri bat bertzat hartzen ditu eta ‘Uhart-Cize’ itzultzen; Uharte Garaziko bizilaguna Uhartiarr da autore honen arabera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uarte, uart(e), huarte, ugarte, v(h)art -
(1959)
M.FHV , 17.8 par., 337. or.
(...)
Esta -r, en los compuestos arcaicos de (h)ur 'agua' y zur 'madera' (ronc. zûr), se pierde ante segundo miembro con inicial consonántica y es sutituido por h, g o cero cuando éste empieza por vocal: (...) top. Uarte, Alava, año 1025, CSMill. 91, en Navarra Uart(e), Huarte, Ugarte, V(h)art (...) cf. Zuhazu, Alava, año 1025 (+ -zu)
(...)Qué: Leku-izena
Dónde: --
Origen: M.FHV -
uharte, uart(e), huarte -
(1959)
M.FHV , 11.3 par., 205. or.
(...)
La aspiración (...) Se puede afirmar, además, con una verosimilitud que se acerca mucho a la certidumbre, que en territorio español extensas zonas de habla vasca, sobre todo de Alava y la Rioja, conocieron también la aspiración hasta el siglo XIII inclusive, por lo menos. Esto se evidencia por la frecuencia y regularidad con que aparece la letra h en la lista de pueblos alaveses conocida por la Reja de San Millán, CSMill. 91, del año 1025, y en muchos otros documentos. En documentos navarros, por el contrario, h aparece sobre todo entre vocales (Erret Ihera, Ihiza e Iiza, Lehet y Lehet(e), Uharte, Uart(e) y Huarte, etc.) y su empleo en inicial es raro y poco consecuente
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.FHV -
uharte-hirikoa -
(1962)
HH.BACH , 3
(...)
Jaureguy Jean Uharte-hirikoa Marie Çamalbidekin”
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart-mixe: uharte-hiri, uhartiar -
(1966)
DASS.HHIE , 5. or.
Qué: Herria
Dónde: Amikuze
Origen: DASS.HHIE -
uharte-hiri (uhartiar) -
(1966)
DASS.HHIE , 161
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uharte hiri -
(1966)
IKER.27 , 303
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uharte (uhart-mixe) -
(1966)
AZK.EDIAL , 39 B
(...)
Dialecto bajo navarro
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AZK.EDIAL -
uhart-mixe (uharte hiri) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 258. or. (izenburua)
Qué: Herria
Dónde: Amikuze
Origen: IKER.27 -
uharte-hiri -
(1974)
LIZ.LUR , 60. or.
(...)
Amikuze da merinaldeko ifar eskualdea, hogeitamaika herri eta herrixka barnean dituelarik: Aiziritze, Amenduze, Amorotze, Arberatze, Arboti, Arruta, Behauze, Behaskane, Mitxiriña (Beyrie), Bizkai, Gamue, Sarrikota, Gabaldi [sic], Garruze, Ilharre, Labetze, Laphizketa, Larribarre, Lukuze, Martxuta (Masparraute), Unaso, Oragarre, Ostankoa, Donapaleu (St. Palais), Zilhekoa, Sorhapürü, Zokhozü, Zohazti, Alzumarta (Sumberraute), Zohota eta Uharte-hiri
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: LIZ.LUR -
uhart.mize: uhartiri -
(1974)
TXILL.EHLI , 178 A
Qué:
Dónde:
Origen: TXILL.EHLI -
uhartehiri -
(1977)
LEM.TPB , 209
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart-mixe: uharte-hiri (uhartiar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 333. or.
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.UD -
uharte-hiri (uhartiar) -
(1979)
E.UDAL , 102
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhart-mixe: uharte-hiri (uhartiar) -
(1979)
E.UDAL , 47
Qué:
Dónde:
Origen: E.UDAL -
uhart-hirin -
(1983)
CASVE.AMIK , 9
(...)
Jauregi ederrak badira ere Arberatzen, Bizkaian, Etxarrin, Itorrotzen, Lukuzen eta Uhart-hirin”
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uhartiarra -
(1988)
ETXAM.GILEN , 71
(...)
Gilentegirat jin zen mutiko zozoska bat: Erramun, Gilenen kusi bat, Gehazinaren ahizpa baten semea. Uhartiarra. Alabainan lanen egiteko ez ziren aski jende Gilen juanez gero”
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uharte-iriko bere jauregian -
(1990)
LF.EUSLIT , 224
(...)
…eta 1905-ean Uharte-iriko bere jauregian hila”
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uharte, uhartiri (uhartarr) -
(1990)
ORP.TB , 52
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uharte -
(1993)
JIM.ESTN , 113. or.
(...)
XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 1. Hidrónimos [...] 1.1. Genéricos Los nombres comunes utilizados habitualmente para designar las corrientes de agua son flumen, fluvium (en documentos en latín); riual, rigo, riguo; agua, río, rigacho, riacho, regata, regajo, barranco (en romances); en euskera ur- ‘agua’, y sus variantes u generalmente ante consonante, y u(h)-, ug- ante vocal (Ugalde, Uharte, Ugalde, Ugarka y otros),233 [MICHELENA, 1989, pp. 155-156] erreka ‘riachuelo, regata, arroyo’,234 [Según Coromines, erreka «es indudablemente prerromano y supone una base «recu» COROMINES-PASCUAL, 1991, IV, p. 843 (Entrada Regar)] erregu,235 [Guesal erregu en Salinas de Pamplona. JIMENO JURIO, 1987a, p. 342. SALABERRI, 1990, p. 67] ibai, ugalde.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JIM.ESTN -
ugarte / uharte -
(1995)
DRPLV , V, 279. or.
(...)
"Irla hitzaren ordez uste dut hobe dela isla erabiltzea. Euskaldun askok eta askok eskertuko lukeela uste dut. Hain-zuzen-ere Lekeition islía deitzen zaio han dagoenari. Beste alde batetik, uharte erabili nahi lukeenik balego, are okerrago litzateke, zeren hori beste zentzu baten erabili izan baita historian zehar". // Beste zentzu bateko erabiltze hori hurrengo honetan oinarritzen dut: Ugarte / Uharte forma lehorreko euskal toponymian ugari agertzen da, eta ez dagokio nahi-ta-nahi-ez isla bati, hau da, alde guztietarik urez inguraturik dagoen bati, erdarazko 'entrambasaguas' typokoari baizik, Justo Garate-ren hitzetan "confluencia" erdarazko hitzaren pareko denari baizik [1. oin oharra: Luis Michelena, Apellidos vascos, 3ª edición, Bilbao 1973, n° 572], eta inoiz "isla fluvial" ere izan daitekeenari
(...)Qué: Deitura, toponimoa
Dónde: Euskal Herria
Origen: DRPLV -
uharte -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 105. or.
(...)
Les toponymes à base ou référence hydronymique. // a) Eaux courantes: // ur “eau”: le nom de l’élément est très couramment employé en basque pour nommer les cours d’eau en général et l’a toujours été ainsi en toponymie, en composition habituellement avec -alde “côté” et -arte “entre, espace entre…”, la vibrante devenue intervocalique de *uralde, *urarte, parfois restituée dans les graphies médiévales par effet de correction (par exemple 1350 urart mais 1366 uhart pour la même maison de Baïgorry, au Censier urhart à Berraute, en 1568 à Souraïde en Labourd uralde), s’est affaiblie jusqu’à une simple aspiration uharte, uhalde avant les premières citations écrites (1007 uhart), tandis que la disparition de l’aspiration au profit d’une occlusive palatale en seule zone ibérique donnait 1030 ukart > 1200 ugarte etc., mais peut-être aussi en Basse-Navarre le nom de l’ancienne paroisse de Cize en 1350 ugange et la maison mixaine d’Arbouet 1350 uganga, 1412 uguenaga (actuel “Ohania”?). Les deux noms, seuls ou avec les qualifiants et compléments habituels, sont présents un peu partout pour des maisons, mais seul uharte a servi aussi à nommer des hameaux et paroisses, en Mixe, Cize, Navarre. Tous deux aussi apparaissent dans la documentation officielle médiévale de la zone aquitaine en forme usuelle plus ou moins romanisée, avec perte de la voyelle finale atone en prononciation romane comme pour les autres composés de ce type dans uhart, et vocalisation gasconne de -l- en -u- et assourdissement de la consonne dentale devenue finale dans uhaut (par exemple 1307 uhaut à Iholdy restitué en 1412 la sal(le) duhalde); le mot ur a pu servir aussi à faire à Biarritz 1198 uhanbeiti, à Arhansus 1412 uhayn, à Baïgorry 1350 uhidea et à Ostabat 1350 uvideta, ainsi que les dérivés de Çaro 1350 urteaga > 1412 urtheaga et d’Alçay urete (de *ureta “lieu d’eau” qui fait les noms d’état civil “Dourthe, Ouret” etc.)
(...)Qué: Kartierrak, herriak
Dónde: Amikuze, Garazi, Nafarroa
Origen: ORP.MAISMED -
uharte -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 183. or.
(...)
Changements des consonnes finales et initiales [...] -disparition de la vibrante finale faible -r ou forte -rr devant consonne, et parfois de la nasale: pour lurr “terre” à Urrugne 1598 luberry, pour ur “eau”; la vibrante intervocalique laisse une aspiration dans les très répandus uhalde, uharte (exceptionnellement écrit aussi comme à Baïgorry 1350 urart, mais 1366, 1412 uhart), mais disparaît dans quelques noms devant consonne: 1350 uganga et 1412 uguenaga à Arbouet (nom peut-être altéré dans l’actuel “Ohania”), 1598 ubeguy à Urrugne; sur bohorr forme assimilée dialectale de behorr “jument” au Censier bohoteguy à Aroue
(...)Qué: Leku-izena
Dónde: Euskal Herria
Origen: ORP.MAISMED -
uharte -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 101. or.
(...)
Les positions relatives sans référence à la hauteur etc.: intermédiaire, au delà, avant, arrière, séparé, isolé etc. // Dans ce vaste ensemble sémantique, où la position sur le terrain s’exprime sans référence au relief, aux passages, limites etc., le sens de loin le plus utilisé est celui de la position intermédiaire, ce qui est situé “entre” deux ou plusieurs points de référence topographique, désignés ou non: le mot arte prend alors, selon le contexte, 1° le sens de “entre, lieu intermédiaire” formant la base des composés sur des noms habituellement géographiques, référant au relief, aux caractères du sol, à la végétation, aux cours d’eau, aux routes et passages, dans aitzarte, ibarrarte, ain(t)ziarte, iztilarte, larrarte, oihararte, haritzarte, otharte, uharte, latsarte, errekarte, bidarte, où se trouvent quelques-uns des noms les plus répandus de la toponymie basque “entre (ou “au milieu des”) rocs, vaux, terrains marécageux, terrains boueux, landes, forêts, chênes, ajoncs, eaux, cours d’eau, ravins, chemins” etc.
(...)Qué: Leku-izena
Dónde: Euskal Herria
Origen: ORP.MAISMED -
uhart-mixe, uharte -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 265. or.
(...)
Uhart-Mixe, en basque Uharte (1160 sanctus petrus de uhart)
(...)Qué: Herria
Dónde: Amikuze
Origen: ORP.MAISMED -
uhart -
(2000 [1007])
ORP.MAISMED , III. kap., 105. or.
(...)
Les toponymes à base ou référence hydronymique. // a) Eaux courantes: // ur “eau”: le nom de l’élément est très couramment employé en basque pour nommer les cours d’eau en général et l’a toujours été ainsi en toponymie, en composition habituellement avec -alde “côté” et -arte “entre, espace entre…”, la vibrante devenue intervocalique de *uralde, *urarte, parfois restituée dans les graphies médiévales par effet de correction (par exemple 1350 urart mais 1366 uhart pour la même maison de Baïgorry, au Censier urhart à Berraute, en 1568 à Souraïde en Labourd uralde), s’est affaiblie jusqu’à une simple aspiration uharte, uhalde avant les premières citations écrites (1007 uhart), tandis que la disparition de l’aspiration au profit d’une occlusive palatale en seule zone ibérique donnait 1030 ukart > 1200 ugarte etc., mais peut-être aussi en Basse-Navarre le nom de l’ancienne paroisse de Cize en 1350 ugange et la maison mixaine d’Arbouet 1350 uganga, 1412 uguenaga (actuel “Ohania”?). Les deux noms, seuls ou avec les qualifiants et compléments habituels, sont présents un peu partout pour des maisons, mais seul uharte a servi aussi à nommer des hameaux et paroisses, en Mixe, Cize, Navarre. Tous deux aussi apparaissent dans la documentation officielle médiévale de la zone aquitaine en forme usuelle plus ou moins romanisée, avec perte de la voyelle finale atone en prononciation romane comme pour les autres composés de ce type dans uhart, et vocalisation gasconne de -l- en -u- et assourdissement de la consonne dentale devenue finale dans uhaut (par exemple 1307 uhaut à Iholdy restitué en 1412 la sal(le) duhalde); le mot ur a pu servir aussi à faire à Biarritz 1198 uhanbeiti, à Arhansus 1412 uhayn, à Baïgorry 1350 uhidea et à Ostabat 1350 uvideta, ainsi que les dérivés de Çaro 1350 urteaga > 1412 urtheaga et d’Alçay urete (de *ureta “lieu d’eau” qui fait les noms d’état civil “Dourthe, Ouret” etc.)
(...)Qué: Etxea
Dónde: ??
Origen: ORP.MAISMED -
petrus de ufart -
(2000 [1135-1136])
ORP.MAISMED , I. kap., 9. or. [Sorde, LXXXVII]
(...)
1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] 1135 ou 1136: // LXXXVII, Saint-Just en Ostibarret: Petrus de Ufart (de Mixe, à Aïcirits ou Uhart-Mixe) et Lupus de Anfiz (Aïnhice en Cize où il y avait trois maisons nobles) donnent à Sorde une “petite église” (quendam ecclesiolam Sancti-Justi : la paroisse historique et le village ancien sont à Ibarre)
(...)Qué: Emailea
Dónde: Donaixti-Uhartehiri
Origen: ORP.MAISMED -
sanctus petrus de uhart -
(2000 [1160])
ORP.MAISMED , V. kap., 265. or.
Qué: Herria [Uhartehiri]
Dónde: Amikuze
Origen: ORP.MAISMED -
berqran de huart -
(2000 [1265])
ORP.MAISMED , I. kap., 33. or. [Comptos]
(...)
Ainsi sont dédommagés en diverses sommes prises sur les recettes de l’année (texte traduit): “le seigneur de Garro pour l’incendie de ses maisons…, la femme du seigneur de Garro…, Oger de agremont (Gramont)…, don Guillem de Vilanova (“Iriberri”)…, le seigneur de Lucxa (“Luxe”)… pour fortifier le château de Luxa (sic)…, le seigneur de belçunça…, don Pes de Mearin (Salle de Méharin)…, don Jacube de Beguios (Salle)…, don berqran de huart (sans doute Salle d’Uhart-Mixe)…, le seigneur de berina (Salle de Beyrie)…, le commandeur durdiarb (Ordiarp en Soule)…, don Remon arnalt despes (Salle d’Espès en Soule)…, Remon de atssa (château d’Ahaxe)…, don Guillen darmendariz (Salle)”
(...)Qué: Jauna, jauregia, herria
Dónde: Uhartehiri
Origen: ORP.MAISMED -
la casa duhart -
(2000 [1291-1292])
ORP.MAISMED , I. kap., 34. or. [Comptos]
(...)
La maison d’Uharte (“la casa duhart”), difficile à localiser sans autre précision, est tenue par Garcia arnalt de Sant p(er), sans doute pour “Donapetria” maison noble de Saint-Jean-le Vieux connue depuis le XIIème siècle (expédition de Richard Cœur de Lion duc d’Aquitaine en 1177 pour soumettre la noblesse de la région)
(...)Qué: Etxea
Dónde: ??
Origen: ORP.MAISMED -
arnalt lup duhart -
(2000 [1300])
ORP.MAISMED , I. kap., 36. or. [Comptos]
(...)
Les procès ont été nombreux et les noms des maisons citées, en Cize surtout (les territoires de Mixe, Ostabarret et Baïgorry ont des juridictions spéciales et ne sont pas cités pour les frais de justice et condamnations particulières, ceux d’Arbéroue ne sont pas détaillés), sont écrits généralement avec soin [...] Arnalt Lup Duhart (sans doute nom d’origine)
(...)Qué: Bizilaguna, jatorri-herria [Uharte Garazi]
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: ORP.MAISMED -
uhart de medixe -
(2000 [1365/09/08])
ORP.MAISMED , I. kap., 53. or.
(...)
Maisons nobles d’Ostibarret en 1365 [...] Le document nomme aussi les 12 autres nobles absents lors du serment par leur nom de maison: lostau de Lagssague (“Latsaga” à Asme), Case Mayor d’Arhansus (“Etxegapare”), Larramendy (à Juxue), Sente Gracie (à Juxue), Muret (souvent noté “Murulu” à Arros), La Sale de Bunes (Bunus), La Sale de Larçabau (Larcevau), Case Mayor d’Ivarrole (“Etxegapare” d’Ibarrole), Uhart de Medixe parropie (mauvaise copie ou lecture pour “Uhalde” d’Ibarrole), Arangoys (“Arangoiz” est une maison de Garris: celle d’Ostibarret de ce nom n’est pas connue), Salle Ybarty (en 1412 Yvarrbeheyti à Ibarre), Amezçague (“Ametzaga” à Ibarre)
(...)Qué: Jauregia [Uhalde (ala Uhartehiri herria?)]
Dónde: Ibarrola [ala Amikuze?]
Origen: ORP.MAISMED -
Uhartehiri: uhartear, uhartehiriar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , 1034. or.
Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: SAL.NBHIZ -
Uhartehiri: uhartear, uhartehiriar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 23. or.
(...)
Uhartehiri (euskara); Uhart-Mixe (ofiziala). Herritar izena: uhartear, uhartehiriar.
(...)Qué: Udala
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: ARAUZ.122 128 133 -
uhart-mixe uharte-hiri (1979) > uhartehiri (uhartear / uhartehiriar) -
(2003/05/22)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)Qué: Herria
Dónde: Amiküze
Origen: OB.AG -
uhart-mixe -
(2004)
MOR.NLPBG , 80. or.
(...)
Ur // C'est le nom générique de l'eau en basque. Il peut donc désigner aussi le cours d'eau. Là encore les surprises ont été nombreuses [...] Le terme ur peut donc exister seul comme à Ur dans les Pyrénées-Orientales, mais le plus souvent il est en composition et en basque sa forme varie alors de ur à ug- ou bien uh- comme dans Uhabia, petit fleuve côtier sur la commune de Bidart (64), Uhart-Cize (64) et Uhart-Mixe (64) formés de ur-arte "entre les eaux", terme qui signifie aussi "île" comme l'Uharté, ruisseau qui coule à Ayherre (64)
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: MOR.NLPBG -
uhartehiri / uhart-mixe -
(2004)
SAL.NBHIZ , 303-304
(...)
Ahoz bildutako lekukotasunak: Uárte híri; Wartíri; wártjarràk értentzutén, bá bá, gúpezalá, uárteíri (E. Etxarren), UáRtirì (E. Larre), UáRteíri, uáRtjaRàk, UháRtiàt, U(h)áRtitìk héldü níz gíleat, UáRtirìn, UáRtekò dá (L. Xuri). Etimologia azalpenak: Hatanek (1895: 11) ‘ur artean’ azaltzen du toponimoa; honen arrazoia herriari izena eman dioten eliza eta gaztelua beheraxeago batzen diren bi uren, bi errekaren artean egotea da. Mitxelenak (AV, 96, 572) (h)ur izenaren elkarketako aldaerak diren u(h)-, ug- dakuski Huarte, Ugarte eta bestetan; bigarren osagaia arte ‘tartea, bitartea, erdiko gunea’ da. Dauzat & Rostaingen arabera (1983 [1963]: 689) toponimoaren osagaiak ur-en aldaera den uh eta arte dira, eta erranahia ‘confluent’; Lemoinek (1977: 209) ur-en aldaera den uh- eta –arte ‘au bord de (la Bidouze)’ dakuski toponimoan. Orpustanek ere ur-arte ‘entre les eaux’ (Entraigues, Entragues okzitanieraz) ikusten ditu hemen (1990: 53) eta erraten euskal izeneko iri ez dela egungo ‘hiria’, latineko villa ‘domaine rural’ baizik.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
uharte -
(2005)
SAL.OSTN , 122
(...)
Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Las localidades situadas entre dos corrientes de agua han sido denominadas Ibiltzieta, Inbuluzketa como ya hemos visto, pero lo más habitual es Uharte, nombre de dos localidades de la Alta Navarra (Uharte Arakil, Uharte Pamplona) y de otras dos en la Baja Navarra (Uharte Garazi en Garazi y Uharte-hiri en Amikuze). Urbiola podría estar relacionado con los anteriores, si se ve ur + bi + ola 'la cabaña de las dos aguas', 'la cabaña de los dos cursos de agua'.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.OSTN -
uhart-mixe: uharte ou uhartiri (uhartarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 50, 33. or.
(...)
Uhart-Mixe, Uharte ou Uhartiri (Uhartarr) (deu fard 1125, ufart 1136, sanctus petrus de uhart 1160, uhart suson 1316, uarte 1351, huart 1385, uhart 1413) // Le nom, de *ur-arte “entre eaux” comme à Uhart-Cize (voir ce nom) et dans quantités de noms de maisons, avec affaiblissement presque généralisé (on trouve aussi quelques rares urarte, mais déjà en 1007 pour un autre lieu uhart) de la vibrante en aspirée (reproduite par f par fausse relatinisation des scribes médiévaux), signale ici la situation au confluent de la Bidouze et d’un de ses affluents formant une île dans laquelle se trouve justement la “salle” d’Uhart unique maison noble du lieu: elle était dite “du haut” (1316 suson) par rapport à la maison noble Uhartebehere (ou “du bas”) d’Aïcirits (1316 uhart iuson). Dans le nom basque le mot iri est resté, semble-t-il, au sens ancien de “domaine rural”, car il n’y a aucune “ville” au sens moderne dans ce lieu d’une dizaine de feux au XIVe siècle. Le nom de l’habitant donné par Lhande “Uhartarr” (op. cit. p. 999) est irrégulier, le -e final aurait dû rester et donner comme à Uhart-Cize “Uhartiarr”. Le nom a dû être refait sur la forme romane sans voyelle finale
(...)Qué: Herria
Dónde: Amikuze
Origen: ORP.NTB -
uhart-mixe -
(2017)
INSEE.64.17 , 1.22.539, 16. or.
(...)
Arrondissement: 1 / Canton: 22 / Commune: 539 / Communes: Uhart-Mixe / Population totale: 220 / Population municipale: 215 / Population comptée à part: 5
(...)Qué: Udalerria
Dónde: Pirinio Atlantikoak
Origen: INSEE.64.17
- uarte - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Uharte (simple)
- Uhart-Mixe (oficial)
- Uhart-Mixe (francés)
ETRS89 30T X.660747 Y.4793276
Lon.1º1'4"W - Lat.43º16'33"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
