(...)
Sierra de Codés (1363 m). Del castellano risco pero llevando género femenino. Véase loar. Comentario. El Catálogo Montañero llama a la cima Picos de Grudo, nombre no recogido en NTYC. Madoz describe así la Siera de Codés: «Cuatro peñas se ven descollar sobre la cima del monte Codés, á saber por O. los Picos de Grudo, formando triángulo; por el S. y el N. del valle de Aguilar la peña que llaman de Yoar, en cuya parte inferior está fundada la célebre y concurrida basílica de Ntra. Sra. De Codés, de la cual toma el monte su denominación. Al S. también del monte Codés y en la pendiente que hay entre Nazar y Asarta, está la cuarta y elevada peña que llaman Costalera; la cual principiando junto al despoblado é iglesia de Desiñana, en una fuerte peña llamada Peñamiel, se levanta gradualmente sobre la cima del monte, disputa su elevación á los Picos de Grudo; en la cúspide de esta peña, se ven todavía los cimientos y reliquias de una fortaleza romana, conocida por los naturales con el nombre de Castillo de Costalera».
(...)