Sorhapürü - Lugares - EODA
Sorhapürü (Pueblo, barrio)
-
sorhapuru -
(1100-1199)
RAY.DTBP , 162
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
soharpuru -
(1100-1199)
RAY.DTBP , 162
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
soarpuru -
(1100-1199)
RAY.DTBP , 162
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhapuru -
(1100-1199)
LEM.TPB , 208
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
soarpuru -
(1100-1199)
LEM.TPB , 208
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
soharpuru -
(1119-1136)
RAY.SORDE , 5, 5. or.
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
soharpuru -
(1119-1136)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sanctus martinus de soharpuru -
(1119-1136 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , 5. or. [IKER.27, 255. or. (Sorhapuru)]
(...)
sanctus martinus de soharpuru 1119-1136 (Sorde 5)
(...)Qué: Eliza, herria
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
soharpuru -
(1119-1136 [1873])
RAY.SORDE , V. dok., 5. or.
(...)
Gileminge de Manz-Barraute et uxor ejus, Sansilou, soror germana vicecomitisse de Arberoe, venerunt ad Sanctum-Johannem in presentia Gilelmi Martelli, abbatis, eta aliorum fratrum et dederunt ¨Sancto-Johanni decimarium unum a Soharpuru, nomine Gasiou de Kioz, tali conventu ut fecissent filium suum, Garsiam, monacum
(...)Qué: Herria
Dónde: Larribarre-Sorhapürü
Origen: RAY.SORDE -
soharpuru -
(1119-36)
ORP.TB , 53
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhapuru -
(1150-1167)
RAY.SORDE , 4, 3. or.
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
soarpuru -
(1150-1167)
RAY.SORDE , 4, 3. or.
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
soarpuru -
(1150-1167)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhapuru -
(1150-1167)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sanctus martinus de soarpuru -
(1150-1167 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , 3. or. [IKER.27, 255. or. (Sorhapuru)]
(...)
sanctus martinus de soarpuru 1150-1167 (Sorde 3)
(...)Qué: Eliza, herria
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
sanctus martinus de sorhapuru -
(1150-1167 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , 3. or. [IKER.27, 255. or. (Sorhapuru)]
(...)
sanctus martinus de sorhapuru 1150-1167 (Sorde 3)
(...)Qué: Eliza, herria
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
sorhapuru, sancto-martino de soarpuru [sic] -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , IV. dok., 3. or.
(...)
DE SORHAPURU IN MIXIA [...] ille daret ecclesiam de Sancto-Martino de Soarpuru Deo et Sancto-Johanni
(...)Qué: Eliza, herria (Sorhapürü)
Dónde: Larribarre-Sorhapürü
Origen: RAY.SORDE -
soarpuru -
(1150-67)
ORP.TB , 53
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhapuru -
(1150-67)
ORP.TB , 53
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
soraburu auger de_ -
(1205, 1279, 1266 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , XXII [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
soraburu Auger de_, fils de Arn. Guil. de Gramont (1205, 1279, 1266 (Bru XXII)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
soraburu -
(1249)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
soraburu arnalt santz et pierres arnalt de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
soraburu Arnalt Santz et Pierres Arnalt de_, frères, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
soraburu -
(1266)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
soraburu -
(1293)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
soraburu dnus de_ -
(1293 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
soraburu dnus de_, 1293 (Archiv-Nav.7)
(...)Qué: Jauna, herria
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
sorhaburu -
(1304)
ORP.TB , 53
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
soraburu -
(1328)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorapuru -
(1328)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorapuru villa de_ -
(1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8 [IKER.27, 255. or. (Sorhapuru)]
(...)
sorapuru villa de_, 1328 (Archiv-Nav.8)
(...)Qué: Herria
Dónde: Amikuze
Origen: IKER.27 -
soraburu -
(1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8 [IKER.27, 255. or. (Sorhapuru)]
(...)
soraburu 1328 (Archiv-Nav.8)
(...)Qué: Herria
Dónde: Amikuze
Origen: IKER.27 -
sorhaburu -
(1355)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhaburu arnalt, arremon de_ -
(1355 [1966, 2011])
NAN.C , 31.84.IV [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
sorhaburu Arnalt, Arremon de_, écuyer, “mesnadero”, 1355 (Archiv-Nav.31.84.IV)
(...)Qué: Gerlaria
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
sorhaburu -
(1356)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhaburu perre de_ -
(1356 [1966, 2011])
NAN.C , 12.133 [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
sorhaburu Perre de_, écuyer, “alcayt” du château de Rocafort, 1356 (Archiv-Nav.12.133)
(...)Qué: Gerlari gazteluzaina
Dónde: Sorhapürü, Rocafort
Origen: IKER.27 -
soraburu -
(1358)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
soraburu remon, arnaut sanz, guillem de_ -
(1358 [1966, 2011])
NAN.C , 47 [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
soraburu Remon, Arnaut Sanz, Guillem de_, exportateurs de porcs à Pampelune, 1358 (Archiv-Nav.47)
(...)Qué: Urde-merkataria
Dónde: Sorhapürü, Iruñea
Origen: IKER.27 -
sorapuru villa de_ -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 9 [IKER.27, 255. or. (Sorhapuru)]
(...)
sorapuru villa de_ [...] id., 1364 (Archiv-Nav.9)
(...)Qué: Herria
Dónde: Amikuze
Origen: IKER.27 -
sorapuru -
(1365)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorapuru hurtingo de_ -
(1365 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , CXI [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
sorapuru Hurtingo de_, exéc. test. de P. de Luxe, 1365 (Bru CXI)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
hurtungo de sorapuru -
(1365/11/15 [1890])
BRUT.CN , CXI. dok., 110, 111. or. [Cartulaire Charles II, 77-78]
(...)
Peyrot de Luxa, su fijo bort, estando en nuestro servicio en Francia, en el ayno mil CCC LX et tres, morio de su muert natural et fizo su testament bien granado montamiento de diez mil et cincientos francos d'oro et mas, et fezo sus cabeçaleros a Pierres de Lexaga, a Hurtungo de Sorapuru, a Pegenachea d'Aguerre, a Bernart d'Ochovi eta a Johan de Villa, clamado Goch; los quoales dize que, maguer recebieron todos los sus biens, montamiento de la dicha quantia et mucho mas, no han querido ni quieren compleçer el testament del dicho su fijo [...] Et puestos todos los sus biens a vuestra mano, si los dichos Pierres, Hurtungo, Pegenanchea, Bernart et Johan vos dieren bonos fiadores bien raygados de render los biens que se faillara por fin de compto que han tomado del dicho bort, les rendades aqueillos, fecha extimation d'eillos
(...)Qué: Lüküzeko bortaren testamentuaren betearazlea
Dónde: Nafarroa
Origen: BRUT.CN -
sorhaburu -
(1387)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhaburu ortungo, urtungo (autogr.) de_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 53.37.XIX [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
sorhaburu Ortungo, Urtungo (autogr.) de_, 1387 (Archiv-Nav.53.37.XIX)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
sorhaburu urthungo de_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 58.20.VI [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
sorhaburu Urthungo de_, 1387 (Archiv-Nav.58.20.VI)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
sorhaburu gassernaut de_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 58.20.VI [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
sorhaburu Gassernaut de_, écuyer, 1387 (Archiv-Nav.58.20.VI)
(...)Qué: Gerlaria
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
sorhapuru -
(1389)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
soraburu -
(1389)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhapuru villa de_ -
(1389 [1966, 2011])
NAN.C , 58.65.II [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
sorhapuru villa de_, rentes à U. de Soraburu, 1389 (Archiv-Nav.58.65.II)
(...)Qué: Herria
Dónde: Amikuze
Origen: IKER.27 -
soraburu hurtungo de_ -
(1389 [1966, 2011])
NAN.C , 58.20.VII [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
soraburu Hurtungo de_, compagnon de Ychusco de Laxssaga à Pampelune, 1389 (Archiv-Nav.58.20.VII)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Sorhapürü, Iruñea
Origen: IKER.27 -
soraburu urtungo de_ -
(1389 [1966, 2011])
NAN.C , 58.65.II [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
soraburu Urtungo de_, rentes sur Mixe, etc., 1389 (Archiv-Nav.58.65.II)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
soraburu gaxen de_ -
(1389 [1966, 2011])
NAN.C , 58.20.VII [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
soraburu Gaxen de_, avec Y. de Laxaga à Pampelune, 1389 (Archiv-Nav.58.20.VII)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
sorhaburu -
(1391)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhaburu urthungo de_ -
(1391 [1966, 2011])
NAN.C , 58.65.I [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
sorhaburu Urthungo de_, écuyer, rentes sur Mixe et Labourd, 1391 (Archiv-Nav.58.65.I)
(...)Qué: Gerlaria
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
sorhaburu gartien de_ -
(1391 [1966, 2011])
NAN.C , 69.9.VII [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
sorhaburu Gartien de_, 1391 (Archiv-Nav.69.9.VII)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
sorhaburu -
(1393)
CAID.CAGN.COMP , XX, 264, 112. or.
(...)
Urtungo de Sorhaburu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
soraburu -
(1393)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
soraburu hurtungo, urthungo de_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 198 [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
soraburu Hurtungo, Urthungo de_, exéc. test. de P. de Laxaga, 1393 (Archiv-Nav.198)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
sorhaburu -
(1394)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhaburu urtungo de_ -
(1394 [1966, 2011])
NAN.C , 166 [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
sorhaburu Urtungo de_, id. [exéc. test. de P. de Laxaga], 1394 (Archiv-Nav.166)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
sorarpuru -
(1395)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorarpuru parr. de_ -
(1395 [1966, 2011])
NAN.C , 204 [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
sorarpuru parr. de_, rentes à J. de Récalde, 1395 (Archiv-Nav.204)
(...)Qué: Eliza, herria
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
soraburu -
(1397)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
soraaburu hurtungo de_ -
(1397 [1966, 2011])
NAN.C , 207 [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
soraaburu Hurtungo de_, avec B. de Laxaga à Sangüesa, 1397 (Archiv-Nav.207)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
soraburu -
(1398)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhaburu -
(1398)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorralburu -
(1398)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
soraburu, sorhaburu urtungo de_ -
(1398 [1966, 2011])
NAN.C , 6.47.XIX, 76.44.I [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
soraburu, sorhaburu Urtungo de_, 1398 (Archiv-Nav.6.47.XIX, Archiv-Nav.76.44.I)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
soraburu haudina, audina de_, fille de caxien, héritière du palacio de_ -
(1398 [1966, 2011])
NAN.C , 76.47.XIX, 76.44.I [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
soraburu Haudina, Audina de_, fille de Caxien, héritière du palacio de_, 1398 (Archiv-Nav.76.47.XIX, Archiv-Nav.76.44.I)
(...)Qué: Anderea, jauregia
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
sorralburu arnaut sanz de_ -
(1398 [1966, 2011])
NAN.C , 214 [IKER.27, 257. or. (Sorhapuru)]
(...)
sorralburu Arnaut Sanz de_, écuyer, va à Cherbourg, 1398 (Archiv-Nav.214)
(...)Qué: Gerlaria
Dónde: Sorhapürü, Cherbourg
Origen: IKER.27 -
sorhaburu -
(1399)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhaburu arnaut sanz de_ -
(1399 [1966, 2011])
NAN.C , 76.47.LXXXIX [IKER.27, 257. or. (Sorhapuru)]
(...)
sorhaburu Arnaut Sanz de_, seigneur de Sant Estevan d’Arberoa, don d’un collier par le roi, 1399 (Archiv-Nav.76.47.LXXXIX)
(...)Qué: Jauna
Dónde: Sorhapürü, Donoztiri
Origen: IKER.27 -
sorheburu -
(1401)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorheburu léonor -
(1401 [1966, 2011])
NAN.C , 86.15 [IKER.27, 257. or. (Sorhapuru)]
(...)
sorheburu Léonor, fille de Gassian, sr del palacio, + au service de la reine, 1401 (Archiv-Nav.86.15)
(...)Qué: Anderea, jauregia
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
sorhapure -
(1472)
RAY.DTBP , 162
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhapure -
(1472)
IKER.27 , 299-300
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhapure -
(1472)
LEM.TPB , 208
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhapure -
(1472 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 256. or. (Sorhapuru)]
(...)
sorhapure 1472 (Raymond-Dict.)
(...)Qué: Herria
Dónde: Sorhapürü
Origen: IKER.27 -
sorhaburu -
(1665)
RAY.DTBP , 162
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorgaburu -
(1665)
LEM.TPB , 208
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhapuru -
(1756-1815)
CASS , 108
Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: CASS -
Lohitzune-Sorhapuru -
(1835)
Arch.Gram , 208
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-PALAIS [...] En Français: Lohitzun-Sorhapuru... Population: 585
(...)Qué: Herriak
Dónde: Zuberoa, Nafarroa Beherea
Origen: Arch.Gram -
sorhapuru -
(1863)
RAY.DTBP , 162a-162b
(...)
SORHAPURU, vill. cne. de Larribar; ancienne commune réunie le 12 mai 1841 à Larribar. - Sanctus-Martinus de Sorhapuru, XIIe se. (coll. Duch. vol. CXIV, fº 32). - Soharpuru in Mixia, Soarpuru, XIIe se. (cart. de Sordes, p. 2). - Sorhapure, 1472 (not. de la Bastide-Villefranche, nº 2, fº 22). - Sorhaburu, 1665 (reg. des États de Navarre)
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: RAY.DTBP -
sorhapuru (sorhapurutarr) -
(1926)
LHA.DICC , XXXVI, 937
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhapuru -
(1959)
M.FHV , 16.2 par., 312. or.
(...)
El cambio [l > r] aparece ya cumplido en los primeros documentos medievales, como puede verse por diversos nombres de población: (...) Soroete (mod. Sorhuéta), Sorhapuru (Baja Navarra), siglos XII y XIII (...) vasc. sor(h)o 'campo, prado' < lat. solum, cf. vizc. solo id.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.FHV -
sorhapürü (sorhapürtar) -
(1966)
DASS.HHIE , 161
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhapürü -
(1966)
IKER.27 , 299
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhapuru: sorhapürü, sohapürtar -
(1966)
DASS.HHIE , 5. or.
Qué: Herria
Dónde: Amikuze
Origen: DASS.HHIE -
sorhapuru arnalt sanz de_ -
(1966 [2011])
IKER.27 , 298. or. (Environs Saint-Jean-Pied-de-Port)
(...)
sorhapuru Arnalt Sanz de_
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Donibane Garazi ondoan
Origen: IKER.27 -
sorhapuru (sorhapürü) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 255. or. (izenburua)
Qué: Herria
Dónde: Amikuze
Origen: IKER.27 -
sorhapürü -
(1974)
LIZ.LUR , 60. or.
(...)
Amikuze da merinaldeko ifar eskualdea, hogeitamaika herri eta herrixka barnean dituelarik: Aiziritze, Amenduze, Amorotze, Arberatze, Arboti, Arruta, Behauze, Behaskane, Mitxiriña (Beyrie), Bizkai, Gamue, Sarrikota, Gabaldi [sic], Garruze, Ilharre, Labetze, Laphizketa, Larribarre, Lukuze, Martxuta (Masparraute), Unaso, Oragarre, Ostankoa, Donapaleu (St. Palais), Zilhekoa, Sorhapürü, Zokhozü, Zohazti, Alzumarta (Sumberraute), Zohota eta Uharte-hiri
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: LIZ.LUR -
sorhapuru: sorhapürü -
(1974)
TXILL.EHLI , 177 B
Qué:
Dónde:
Origen: TXILL.EHLI -
sorhapürü -
(1977)
LEM.TPB , 208
Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhapürü (sorhapürtar) -
(1979)
E.UDAL , 102
(...)
Sorhapürü (Larribarre-Sorhapürü) eta sorhapürtar (larribartar-sorhapürtar)
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhapürü -
(1983)
CASVE.AMIK , 9
(...)
Hiru eliza, eskualde honentzako bereziak, altxaturik dira Zuberoako arabera hiru zeinutegirekin: Ezkil-dorre hirukoitzarekin Sorhapürü, Berhuetan eta Haranbeltzen”
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhapuru -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
(...)
Herria da, ez etxea, noski. 129 m
(...)Qué: Etxea
Dónde: LARRIBARRE-SORHAPÜRÜ
Origen: IGNF.25 -
sorrapürüko jaun -
(1990)
LF.EUSLIT , 155
(...)
Abense-tarrak izan ziren Sorrapürüko jaun”
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorapürü -
(1995-1996)
PEILL.SENDAG , 224. or.
(...)
Donapaleuko kantonamenduan, zazpi udaletxe eta hamalau herrixka beren elizekin zuberotarrak dira, hona herrixkak: Arübe, Berroeta, Domintxaine, Erribarreita, Etxarri, Itorrotz, Jestasü, Lohitzüne, Oihergi, Olaibi, Ozagaiñe, Pagola, Sorapürü, Zilekoa”
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhapuru -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 265. or.
(...)
Sorhapuru (1119 soharpuru, 1160 sanctus martinus de sorhapuru)
(...)Qué: Herria
Dónde: Amikuze
Origen: ORP.MAISMED -
sorhapuru -
(2000)
SAL.STAIN , 131. or.
(...)
Urbikain, en Itzagaondoa [...] según [...] Orpustan (1999: 89) el final -kain de este nombre es -gain, en opinión del último autor por ensordecimiento similar al de Gurdipide o Sorhapuru, en los que habrá que ver -bide y -buru como segundo miembro del compuesto
(...)Qué: Herria
Dónde: Amiküze
Origen: SAL.STAIN -
soharpuru -
(2000 [1119])
ORP.MAISMED , V. kap., 265. or.
Qué: Herria
Dónde: Amikuze
Origen: ORP.MAISMED -
soarpuru -
(2000 [1150-1167])
ORP.MAISMED , I. kap., 9. or. [Sorde, IV]
(...)
1150-1167 (Arnaud Bomon abbé de Sorde): // IV, Sorhapuru: Petrus Aurelius de Camer (Salle de Came) donne à Sorde l’église Saint-Martin de Sorhapuru “en Mixe” Soarpuru, parmi les fidéjusseurs Comdet de Miremont (à Amorots) et Garsion de Kioz (de la maison Ekiotz de Sorhapuru déjà fivatière de Sorde: cf. ci-dessus V)
(...)Qué: Herria
Dónde: Amikuze
Origen: ORP.MAISMED -
sorhapuru -
(2000 [1150])
ORP.MAISMED , IV. kap., 184. or.
(...)
assourdissement, souvent “corrigé” par les scribes, de la consonne sonore initiale devenue interne et intervocalique, ou après sifflante (ainsi au Censier aspechea à Montory par opposition à arbea à Idaux): le Censier offre à la fois bidapea à Garraïbie et bidabea à Barcus; en Mixe 1150 sorhapuru toujours noté et articulé avec sourde, s’oppose à 1249 soraburu à Saint- Esteben toujours avec sonore; à Ossès, même après sifflante, le même nom s’écrit successivement 1350 urruzpuru (prononciation actuelle), 1366 uritzpuru, 1412 urrizburu (de ces formes à sonores en principe irrégulières et “restituées” par les scribes médiévaux, quand ils savent décomposer ou analyser les noms, procèdent des noms modernes d’état civil comme “Dourisboure” etc.)
(...)Qué: Herria
Dónde: Amikuze
Origen: ORP.MAISMED -
sorhapuru -
(2000 [1150])
ORP.MAISMED , III. kap., 131. or.
(...)
sor(h)o de même sens est de loin le plus utilisé de ces termes en toponymie, employé seul en Soule pour sorhoa à Aussurucq, sorhoe à Mendy avec le composé sorhossar (réduction de *soro-zaharr sans doute “vieille maison dite Sorhoa” plutôt que “vieux pré”?), suffixé à Gotein sorhotea et en composition à Aussurucq urruchoro, à Chéraute appasoroe; à Urrugne 1598 sohapfury paraît être une cacographie ou une altération pour *sorhazuri (“pré blanc”, au sens de “clair, éclairé” etc.); les noms sur sor(h)o sont surtout nombreux en Basse-Navarre: en composition, parfois sor- devant consonne comme pour tous les termes de ce type, formant le nom du village de Sorhapuru “limite des prés” (dernier territoire habité de Mixe avant les premières montagnes de Soule) 1150 sorhapuru, et de l’une des trois maisons nobles de Saint-Esteben en Arbéroue (bâtisse maintenant restaurée au bord de la route vers Hélette) 1366 la sale de sorhaburu, à Masparraute 1316 sorhabil, à Succos minasoro, à Occos de Baïgorry 1412 sorhondo, en Baïgorry encore 1350 sorçaval (deux maisons nobles), même nom à Isturits 1350 sorçaval, à Garris 1360 sourmendi > 1412 lostau de sormendi gentiu (“la maison de Sormendi noble”), à Armendaritz 1412 sorhart; deux dérivés sont très courants: a) le locatif soroeta qui nomme le village aujourd’hui annexé à Irouléguy et sa “salle” 1366 lassale de sorhoeta et des maisons à Armendaritz 1293 domino de soroete, Isturitz 1435 sorhoete, Orsanco, et à Ustaritz en Labourd 1235 soroete qui est l’une des maisons nobles; b) la forme plus problématique mais vraisemblablement de même base soritz, nommant aussi des maisons, directement à Saint-Martin-d’Arbéroue 1350 ssoriz, associé à d’autres éléments à Irouléguy pour le quartier et la maison noble 1366 echenique de burssoritz, à Saint-Jean-le-Vieux 1366 lospitau darssoritz cité un siècle plus tôt 1264 arçorritz > 1268 arssoritz l’une des 19 maisons nobles du lieu, et 1479 arsorizchipia; en Labourd la maison noble de Sare 1505 sorhaindo dérive de soro mais la finale est inhabituelle (altération d’un ancien *sorhaindi “pré de l’autre côté”?), de même le quartier en hauteur de Hasparren 1249 sorano (avec un suffixe diminutif comme salano: voir plus loin); les citations tardives de Bardos ont plusieurs noms sur la même base 1610 sorhouet, 1655 sorhaburu et l’intéressant 1640 sorrhobie (réalisé aussi dans la transcription romane de la sifflante apicale habituelle à cette région chorrobie)
(...)Qué: Herria
Dónde: Amikuze
Origen: ORP.MAISMED -
equyoz behere de sorhapuru -
(2000 [1300])
ORP.MAISMED , I. kap., 36. or. [Comptos]
(...)
le maître de “Equyoz behere de Sorhapuru”, maison citée au Livre d’Or de Bayonne (voir ci-dessus) puis au Censier de Soule (voir plus loin), paie une franchise de 3 sous, celui de Guarat de bunos (“Garate” à Bunus) et Guarcia arnalt de çarnayz (maison “Zernaitz” de Juxue citée en 1293) de 18 deniers
(...)Qué: Etxea, herria
Dónde: Sorhapürü
Origen: ORP.MAISMED -
Sorhapürü: sorhapürtar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , 1034. or.
Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: SAL.NBHIZ -
Sorhapürü: sorhapürtar -
(2003)
ARAUA.128 , Euskera, XLVIII (2003, 2), 1035. or.
(...)
Sorhapürü ( euskara); Sorhapuru (ofiziala). Herritar izena: sorhapürtar.
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: ARAUA.122 -
Sorhapürü: sorhapürtar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 15. or.
(...)
Sorhapürü (euskara); Sorhapuru (ofiziala). Herritar izena: sorhapürtar.
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: ARAUZ.122 128 133 -
sorhapuru: sorhapürü (1979) (sorhapürtar) -
(2003/05/22)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)Qué: Herria
Dónde: Amiküze
Origen: OB.AG -
sorhapuru -
(2004)
MOR.NLPBG , 154. or.
(...)
Les prés [...] En basque un des termes les plus répandus servant à désigner le pré est soro qui peut aussi avoir le sens de "regain". Il apparaît dans Sorhapuru (64) "extrémité des champs ou des prés" ou Larressore (64) "pré de la lande", Sormendi "hauteur des prés" sur la commune de Garris (64), Sorzabal "pré vaste" sur celle d'Isturits (64) eta Soroeta sur la commune d'Irouléguy (64) qui est simplement "lieu des prés"
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: MOR.NLPBG -
sorhapuru -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sorhapürü / sorhapuru -
(2004)
SAL.NBHIZ , 301-302
(...)
Ahoz bildutako lekukotasunak: So(h)àpürü, Soàpüün (E. Larre), Sòapü [Azentu nagusia azken ü horren gainean du] (E. Etxarren), Soápüün ehún bát jénde bízi dirá, SoRápüükwèk eskwára úntsa emáiten duté, Soápüüràt, Soápürütìk (L. Xuri). Etimologia azalpenak: Lemoinek (1977: 208) sorho, sorha ‘champ cultivé, puis pré’ eta –puru, -buru ‘au bout du’ dakuski toponimo honetan. Orpustanek (1990: 53) toponimoaren osagaiak sorha-buru ‘limite des champs (ou des près)’ direla erraten du; bigarrenaren hasierako ahoskabea lekuneari edo zubererari zor zaiola uste du.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.NBHIZ -
sorhapuru -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sorhapuru -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sorhapuru -
(2008)
IP.TOP.IKER , 9549
(...)
64319 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32962; UTM Y: 11479
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sorhapuru (sorhapurutarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 52, 34. or.
(...)
Sorhapuru (Sorhapurutarr) (soharpuru 1119, soarpuru, sorhapuru 1150, sanctus martinus de sorhapuru 1160, sorhaburu 1304) // Le territoire de Sorhapuru touche aux premières hauteurs de la Soule, et cette position mixaine extrême est inscrite dans son nom, qui a gardé sa forme basque primitive sans altération “limite des terres (cultivées)”, -buru “limite, extrémité” prenant une initiale assourdie -puru régulière en position intervocalique interne (la citation de 1304 montre une “décomposition” du nom par le scribe bascophone). Certaines graphies du Cartulaire de Sorde avec sohar- sont sans doute cacographiques. Cette paroisse aujourd’hui intégrée à la commune de “Larribar-Sorhapuru” a la particularité d’avoir des noms de maisons de type “aquitain” “Ekhiotz” sur base ek(h)i “soleil” (voir le nom ancien de Saint-Just) citées très tôt pour des donations à Sorde (1119 aquiodz)
(...)Qué: Herria
Dónde: Larribarre-Sorhapuru (Amikuze)
Origen: ORP.NTB -
quartier sorhapuru -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-larribar-sorhapuru.html
Qué: Kartierra
Dónde: Larribarre-Sorhapürü
Origen: ANN.MAIR
- sohapuu - (2005) [IP.TOP.IKER]
- sohapuu - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Sorhapuru (oficial)
- Sorhapuru (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
