Qué: Etxegapare jauregiaren jabetzako etxea Dónde: Garrüze Origen:
ORP.MAISMED
eryduya -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED, IV. kap., 195. or.
(...)
semblent encore liés au thème végétal apardoi “ronceraie”, arratoi (domonyme) et arradoi (oronyme cizain) “lieu d’épineux”, landaztoi “lieu de lande, brande”, peut-être encore les mixains 1412 errdoy (qui peut représenter un ancien le(he)rr “pin”) de Garris et 1350 eryduya (probable cacographie)
(...)
errdoy -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED, III. kap., 123. or.
(...)
elhorri “aubépine” bien que cité dans la plus ancienne toponymie basque d’Alava (871 elorriaga etc.; à Charre en Béarn ce même toponymie au sens “épinaie” s’est romanisé et altéré en 1385 ulhurriague) n’a que peu servi en domonymie aquitaine: à Irissarry en 1349 helorrieta fait partie des maisons “nouvellement peuplées” c’est-à-dire probablement à la fin du siècle précédent; à Arraute en Mixe une maison citée en 1395 elhordoy et actuellement “Elhordoia” à été notée en 1412 pas confusion avec ilharr (voir plus loin) ilhardoy; on peut se demander si 1412 errdoy à Garris, 1350 eryduya à Gabat ne sont pas des contractions anciennes de ces noms
(...)
errdoy -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED, IV. kap., 195. or.
(...)
semblent encore liés au thème végétal apardoi “ronceraie”, arratoi (domonyme) et arradoi (oronyme cizain) “lieu d’épineux”, landaztoi “lieu de lande, brande”, peut-être encore les mixains 1412 errdoy (qui peut représenter un ancien le(he)rr “pin”) de Garris et 1350 eryduya (probable cacographie)
(...)
errdoy -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED, III. kap., 169. or.
(...)
1412 lo seynor de casemayor dit aussi (pour son fivatier errdoy, nom fameux qui passera à Saint-Palais) echagapare
(...)
Qué: Jauregia Dónde: Garrüze-Donapaleu Origen:
ORP.MAISMED
m(ar)tin derrdoy -
(2000 [1435])
ORP.MAISMED, II. kap., 66. or.
(...)
La liste des dix “hommes de l’abbé de Sorde Salvat Elizalde” - omes d(e)labat de Sordoe Saubat eliçalde - à Garris en Mixe est constituée pour moitié de maisons désignées comme telles sans référence à leur maître ou tenancier: lostau diriart mort, lostau deliçalde dou tot, lostau darrobi dou tot, lostau de M(ar)tin derrdoy dou tot, lostau de guillen pes de cas(e)mayor … C’est aussi pourquoi, jusqu’à la fin du Moyen Age et au-delà, c’est la maison qui s’anoblit, et par elle ses propriétaires en ligne directe et eux seuls, comme le précise l’anoblissement des laboureurs francs d’Arbéroue de 1435 (voir le chapitre I)
(...)
Qué: Etxe jabea, etxea Dónde: Garrüze Origen:
ORP.MAISMED
UTM:
Coordenadas:
Cartografía:
ORP.MAISMED - Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Abreviatura: ORP.MAISMED
Autor: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Título: Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Izpegi
Lugar: Baigorri
Fecha: 2000
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.