Bezonalde - Lugares - EODA
Bezonalde (Casa)
-
beçonalde -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 244. or.
Qué: Etxea
Dónde: Uharte Garazi
Origen: ORP.MAISMED -
beçonalde -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 100. or.
(...)
Les anciennes limites de propriété et de territoire étant en général marquées par des fossés, levées de terres et talus, artificiels ou naturels, quelques noms de maisons et domaines situés à proximité en ont gardé la marque onomastique: // bezo(i)n (forme moderne phezoin) emprunt roman n’est observable que dans l’unique beçonalde pour un des fivatiers d’Uhart-Cize
(...)Qué: Etxea
Dónde: Uharte Garazi
Origen: ORP.MAISMED -
bezonalde -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 244. or.
Qué: Etxea
Dónde: Uharte Garazi
Origen: ORP.MAISMED -
beçonalde -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , IV. kap., 186. or.
(...)
alde “côté, versant” alterne avec le précédent pour beaucoup de noms: eiheralde, errekalde, larralde, oihanalde, uhalde etc.; mais son emploi est parfois plus étendu: 1) avec les noms botaniques, la maison se situant alors à proximité des plantations: intzaurralde, jatsalde, haritzalde, phagalde indiquent que la maison est à côté de “noyers, genêts, chênes, hêtres”…; 2) avec des noms se référant à un édifice ou un élément de paysage unique qui exclut la notion de “intermédiaire, milieu” comme elizalde “côté de l’église” assez répandu, à Uhart-Cize 1350 beçonalde “côté du talus” etc.
(...)Qué: Etxea
Dónde: Uharte Garazi
Origen: ORP.MAISMED -
beçonalde -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , II. kap., 66. or.
(...)
A Uhart-Cize en 1412 Garce sanz s(einer) dirjgoyen, montastruch, Eluat, beçonalde, labadie, luro, lostau nau, noms de maîtres et de maisons mêlés, sont également omes de heugaburu “hommes de Heugaburu”: il est dit plus haut que la sal(le) de heugaburu ab sous omes yus esc(r)utz… “la Salle de Heugaburu a ses hommes ci- dessous écrits …” etc.
(...)Qué: Etxea
Dónde: Uharte Garazi
Origen: ORP.MAISMED
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
