(...)
"...de conformidad dijeron que se llamaba Errotaverria, (...) y a la mano izquierda mirando entre el oriente y mediodía se hallan los montes llamados Zapatarizelaia (...) fuimos caminando a orilla de dho arroyo y arrimado a la isleta de dho molino hasta llegar a dar vuelta mirando entre el oriente y septentrión y al fin de dha silueta todo lo que coge a mano izquierda se hallan una peña y argomales y algunos castaños que tienen el nombre de Zapatarizelaiatacoaiza..."
(...)
(...)
KOKAP.: Mokorollo gainaren hegoaldeko maldan dago. // OHAR.: Toponimo hauen aipamen bakarra dokumentazioan aurkitu dugu eta, beraz, kokapena ere bertan aipatzen diren datuetan oinarritutakoa da. Iturri idatzietan jasotako datuen arabera ere, badirudi Errotaberriko Haitza eta Zapatarizelaietako Haitza, toki edo haitz beraren izenak direla, baina hau horre1a balitz bigarrena litzateke zaharrago. XVIII. mendeko dokumentuetan, bestalde, haitz honen ingurua "...montes llamados Zapatarizelaia ..." (1736) edo "...partido de Zapataricelayeta..." (1783) izenarekin azaltzen da. Egun topónimo hauek ez dira ez erabiliak ez eta ezagunak. // Mokorollo gainaren hegoaldeko malda Ubaran errekaren aldera dagoena da, eta erreka honen bazterrean dago, hain zuzen ere, Errotaberri (ikus ERROTABERRI). Alde honetako maldan zuhaitz autoktonoak pinuak baino ugariago dira eta, hauek erdi estaltzen duten arren, goikaldean eremu harkaitsua atzeman liteke, hots, Zapatarizelaietako Haitza.
(...)
Colección: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Revista:
Editorial:
Lugar: Valladolid
Fecha: 1736
Referencia:
Notas: Signatura: C.2625.1, Legajo 475
Tipo: artxibategia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
OV.10 - Andoaingo toponimia
Abreviatura: OV.10
Autor: USABIAGA FLORES, Amaia
Título: Andoaingo toponimia
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección: Onomasticon Vasconiae 10
Revista:
Editorial: Euskaltzaindia
Lugar: Bilbo
Fecha: 1993
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
UA.ANDN.LCF - Libro de Conservación y Fomento
Abreviatura: UA.ANDN.LCF
Autor:
Título: Libro de Conservación y Fomento
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección: Andoaingo Udal Artxibategia
Revista:
Editorial: Andoaingo Udala
Lugar: Andoain
Fecha: 1749-1783
Referencia:
Notas: Oharra [OV.10, 29. or]: Besterik azaltzen ez dugunean dokumentua Andoaingo Udal Artxiboan dagoela adierazi nahi da
Tipo: artxibategia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.