Torretxiki - Lugares - EODA
Torretxiki (Plaza)
-
cf. chicota, chicota de arcayn, chicota de maer -
(1591)
UA.PAS , C sekz., 2. negoz., 1. sail., 1. leg., 1. exp., 1. or. g., 2. or. g. eta 34. or. a.
(...)
[...] Badirudi, bigarren osagaian, Pasaiako toponimian ezaguna zaigun, cf. 1591ko Chicota, Chicota de Arcayn, Chicota de Maer taberna izenak (PAM: C Sekz., 2. Negoz., 1. Sail., 1. Leg., 1. Exp., 1. or. g., 2. or. g. eta 34. or. a., hurrenez hurren, Libro de Cuentas del Noble Lugar del Pasage de la parte de Fuenterrabia que tuvo principio en el año de 1591 y acaba en el de 1600)
(...)Qué: Lekua
Dónde: Pasai Donibane
Origen: OV.08 -
torre chicota, la -
(1680)
UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 2. exp., 43. or. g.
(...)
[...] "...si saben que la brea para las carenas y lo demas necesario para ellas, para los nabios de la Armada y de particulares, sea derritido y compuesto en los puestos que llaman de Santa Isabel, en la Torre Chicota y en las puertas de la casa de Pelayo" (1680)
(...)Qué: Zabaldia
Dónde: Pasai Donibane
Origen: OV.08 -
tor chicota, la -
(1688)
UA.PAS , C sekz., 2. negoz., 1. sail., 2. leg., 3. exp., 49. or. g.
(...)
[...] "...componer el muelle de la Tor Chicota" (1688)
(...)Qué: Zabaldia
Dónde: Pasai Donibane
Origen: OV.08 -
torrechica -
(1803)
UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 1. leg., 7. exp.
(...)
[...] "...transito por la calle de Bonanza a la escalera llamada de la Torrechica, que esta frente a la casa de la Beduria" (1803)
(...)Qué: Zabaldia
Dónde: Pasai Donibane
Origen: OV.08 -
torre chiquita -
(1838)
UA.PAS , D sekz., 1. negoz., 1. leg., 2. exp.
(...)
[...] "La reconstruccion de la escalera en el parage llamado Torre Chiquita para el servicio de los buques" (1838)
(...)Qué: Zabaldia
Dónde: Pasai Donibane
Origen: OV.08 -
torretxiki -
(1992)
OV.08 , 189. or.
(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] ERAKUNDEAK
(...)Qué: Zabaldia
Dónde: Pasaia
Origen: OV.08 -
la torre chicota -
(1992)
OV.08 , 189. or.
(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] ERAKUNDEAK [...] Gaskoin jatorrikoak
(...)Qué: Zabaldia
Dónde: Pasaia
Origen: OV.08 -
torretxiki -
(1992)
OV.08 , OV.08, 171. or., ahoz. trad.
Qué: Zabaldia
Dónde: Pasai Donibane
Origen: OV.08 -
torretxiki -
(1992)
OV.08 , 171. or.
(...)
DESK.: Beduria etxearen aurreko xabaldia [...] Juanita Oskila informatzailearen esanetan, Torretxiki Miradorerako aldapari ekiten zaion tokian da. Hots, Bonantzako azken etxearen aurrean, aldapa horren behekaldean, beraz, baziren uretara alde banatatik ematen zuten eskailera batzu; eskailerak zireneko plazatxoari, Beduria etxearen aurre aurrean, esaten zioten Torretxiki. // OHAR LING.: Badirudi, bigarren osagaian, Pasaiako toponimian ezaguna zaigun, cf. 1591ko Chicota, Chicota de Arcayn, Chicota de Maer taberna izenak [...] gaskoin jatorriko CHICOTA adjektiboa daukagula. XIXgarren mendeko aldaerak gazteleraren eraginez sorturikoak izango lirateke
(...)Qué: Zabaldia
Dónde: Pasai Donibane
Origen: OV.08
- torretxiki - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [tor̄ečíki] - (1992) [OV.08]
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
