(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)

(...)
[...] San Pedroko eliza zaharraren ondoan zegoen baserria: "...para vender la casa de Elizondo... y todos sus pertenecidos sitos en él, y cabezera de la iglesia vieja de San Pedro, que confina por la parte del oriente, medio dia y septentrional, con las tierras de Sebastian Gregorio de Garay, y por la parte del poniente con las de la caseria nombrada Ostaberde" (1799)
(...)

(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] HAGIOTOPONIMIA: 1) Santutasun deiturarik gabekoak
(...)

(...)
DESK.: Mendi magala [...] Egun, baserriaren pareta zaharrak baino gelditzen ez direla, Elixondo esaten zaio paraje horri. Kanposantua (M.), Xagastia (IM.) eta Disparate (1-IE.), mugakide. // OHAR LING.: Bere lehen osagaian, EL(E)IZA; bigarrenean, -ONDO 'lado, cerca', ikus Elizondo (MICHELENA, L.: Apellidos ..., 202 eta 491. zen­ bakiak)
(...)