Kalparra - Lieux - EODA
Kalparra (Site)
-
galfarra -
(1680)
UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 2. exp., 45. or. a. eta 48. or. a.
(...)
[...] Garai batean kai izandakoa: "...y en el muelle de San Juan y en el de Galfarra, que es sitio en la otra vanda" (1680). "...la brea para las carenas y lo demas necesario para los navios de la Armada y de particulares se ha derritido y compuesto... en el puesto que llaman Agarra y Galfarra, en este lugar propio del testigo" (1680)
(...)Que: Mendia
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
galfarra -
(1695)
UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 27. or. g.
(...)
[...] "...y como vienes de mi, el dicho Pedro de Ansorena, una casa que tengo en el termino llamado Galfarra, sita en este dicho lugar, que linda con las de Martin de Allo y Martin de Arambillete" (1695)
(...)Que: Mendia
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
galfarra -
(1771)
UA.PAS , E sekz., 4. negoz., 1. sail., 2. leg., 1. exp., 17. or. a.
(...)
[...] Etxea: "Nicolas de Inda hipoteco la casa nombrada Galfarra, sita en dicho Lugar de Pasaje, jurisdiccion de la Ciudad de San Sebastian, y es la ultima casa hacia la entrada y boca del canal" (1771)
(...)Que: Etxea
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
calparra -
(1881)
DJE.PAS , 1. libur., 149. or. a.
Que: Mendia
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
calparra -
(1943)
UA.PAS.AMIL , --
(...)
[...] Kalparrako harkaiztegia: hegoaldetik, Aingerua baserria; ekialdetik, portuko kanala, eta, mendebaldetik, Elizondo baserria (1943)
(...)Que: Mendia
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
kalparra -
(1992)
OV.08 , 124-125. or.
(...)
DESK.: Gaur egun, herriaren ekialdean dagoen mendi bati esaten zaio Kalparra, hasi tontorretik eta itsas ertzerainoko guztiari. Ezagutu, ordea, kanal aldeko parajea ezagutzen da gehien Kalparra izenaz, halako agergunea bera [...] Dorrezainak dorrean bizi baziren ere, dorreko guardiak, Galfarrako etxean (AZCONA, T. de: Un pleito ..., 57. or.) [...] Ondartxo (IM.), kanala (E.) eta Dis parate (H. eta HM.)-ren artean. // OHAR LING.: MITXELENAk Galfarsoro eta Calparsoro-rako GALBAR 'calvo' ematen du (MICHELENA, L.: Apellidos..., 253. zenb.). Hasierako kontsonantearen gorketa ematen da, beraz, toponimo honetan
(...)Que: Mendia
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
kalparra -
(1992)
OV.08 , OV.08, 124. or., ahoz. trad.
Que: Mendia
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
galfarra > kalparra -
(1992)
OV.08 , 193. or.
(...)
INBENTARIO LINGUISTIKOA [...] 1. FONETIKA // 1.2. KONTSONANTEAK [...] C) Hasierako kontsonantearen gorketa, San Pedroko toponimo honetan: // -GALFARRA > KALPARRA
(...)Que: Mendia
Où: Pasaia
Origine: OV.08
- kalparra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- kalparra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [kálpar̄à] - (1992) [OV.08]
- [kalpár̄a] - (1992) [OV.08]
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
