santa trinidad de bidaurreta -
(1516)
FDMPV.091, 85 dok. 386-389. or.
(...)
Primeramente en quanto a la cobrança de los dichos juros e rentas sea a cargo de cobrar de la persona o personas que para ello tobieren poder del dicho monesterio de la Santa Trinidad, la qual sienpre deben elexir que sea persona de confiança e de buen recabdo, e los previllegios e titulos del dicho juro, renta e fazienda e las bulas e sentençias e otras escrituras asy mismo del dicho monesterio e de la dicha fazienda deven se guardar, las originales en el dicho monesterio de Sant Françisco de Bitoria en alguna arca herrada que este en alguna pared con su rexa e llave en buen lugar e a buen recabdo, y los traslados autorizados dellas deven estar en el dicho monesterio de la Santa Trinidad de Bidaurreta, e sy al tienpo que los dichos prelados bisytaren la casa no fallaren que la tal persona que el dicho monesterio pusiere non es sufiçiente deven le quitar e poner e otro que sea fiable e ydoneo e sufiçiente para ello [...] e al tienpo que el dicho probençial de Burgos fuere a bisitar el dicho monesterio de la Santa Trinidad aya de llebar consigo o llame al guardian de Sant Françisco de Vitoria e al guardian de Nuestra Señora de Arançaçu [...] daran sendas çedulas firmadas de los suso dichos de como se les pagaran en el dicho monesterio de la Trinidad los dichos dottes veniendo por ellos con testimonio o çertificaçion de como son casadas [...] los suso dicho provinçial de Burgos e guardianes de Vitoria e de Arançaçu, en el qual paresçer e consejo han d’estar juntos en el dicho monesterio de la Santa Trinidad e deven llamar para que pueda ser presente sy quisiere por su onrra e abtoridad del dicho monesterio el patron que a la sazon fuere del dicho monesterio [...] sy alguna persona o personas de qualquier estado o condiçion que sea yntentare cosa alguna contra el dicho monesterio de la Sant Trinidad o contra sus prebillejos e preminençias espirituales e tenporales o contra sus bienes en qualquier tienpo del mundo
(...)
(...)
quando se disfaciere el tal enagenamiento que otorgaren torne el dicho juro al dicho monesterio de la santissima Trinidad y lo gozen desde en adelante con las condiciones e segun de suso se contiene [...] los dichos sesenta mill mrs. del dicho juro e asentarlos en ellos al dicho monesterio de la santissima Trinidad e a la avadesas y religiosas del que agora son o seran de aqui adelante
(...)
(...)
hago edificar en la mi heredad y granja de Vidaurreta que es cerca de la villa de Oñate un monesterio de la vocacion de la dicha sacratissima Trinidad de religiosas de la horden de Santa Clara oservantes en el qual fue y es mi entencion de dotar para siempre jamas treçe religiosas pobres de la horden de Santa Clara observantes e para el culto divino del dicho monesterio tres religiosas de la orden de San Francisco oservantes
(...)
(...)
E agora por quanto por parte de vos el avadesa y monjas y conbento del monesterio de la santissima Trinidad de la orden de Santa Clara que el dicho Joan Lopez de Lacaraga nuestro secretario y del nuestro consejo contador mayor de la horden de Santiago fundo e principio en la su heredad y granja del dicho monesterio de Vidaurreta que es cerca de la villa de Oñate en la provincia de Guipuzcoa nos fue suplicado e pedido por merced
(...)
(...)
los dichos sesenta mill mrs. e se pussieron y asentaron en ellos a vos la dicha avadessa y monjas y conbento del dicho monesterio de la santissima Trinidad de Vidaurreta para que las aiades y tengades de nos por merced en cada un año por juro de heredad para vos e para el avadessa y monjas y convento [...] por hazer bien y merced a vos la dicha avadesa y monjas y combento del dicho monesterio de la santissima Trinidad de Vidaurreta tovimoslo por vien y hemos por buena cierta e firme e valedera para agora e para siempre jamas [...] e dende en adelante por los tercios de cada un año para en toda su vida y despues de sus dias a la dicha avadesa e monjas e conbento del dicho monesterio de la santissima Trinidad de Vidaureta que fueren al tiempo de su finamiento del dicho contador e a las que despues en el fueren para siempre jamas [...] asta tanto que el dicho contador Joan Lopez de Lacaraga en su vida e despues de sus dias a vos la dicha avadesa monjass e convento del dicho monesterio de la santissima Trinidad de Vidaureta que a la saçon fueredes e las que despues en el fueren para siempre jamas
(...)
(...)
dexo e instituio y establezco por mi uniuersal heredero a la Sanctíssima, Sacratíssima Trinidad y en su nombre a la abbadessa y religiossas e conuento que son y fueren del dicho monasterio de Bidaurreta, rreligiossas de la Orden de Sancta Clara, que yo hago edificar con tanto que para el dicho monasterio e para las cosas en la dicha ynstituçión escriptas y cosas tocantes al dicho monasterio que de suso haçe mençión, por mí ordenadas e contenidas sean contentas con la dote e bienes que les dexo y e dono e mando en la dicha scriptura
(...)
sancta trinidad de bidaurreta, sancta trinidad, la trinidad -
(1518)
FDMPV.112, 94 dok. 301. or.
(...)
en quanto a la cobrança de los dichos juros e rrentas sea a cargo de cobrar de la persona o personas que para ello tubieren poder del dicho monasterio de la Sanctísima Trinidad, la qual siempre deben ellegir que sea persona de confiança e de buen recaudo [...] E los traslados autoriçados d’ellas deben estar en el dicho monasterio de la Sancta Trinidad de Bidaurreta [...] Y al tiempo que el dicho Prouinçial de Burgos fuere a vissitar al dicho monasterio de la Sancta Trinidad aya de llebar consigo o llame al guardián de San Françisco de Vitoria e al guardián de Nuestra Senora de Aránçacu [...] darán sendas çédulas firmadas de los suso dichos de cómo se les pagará en el dicho monasterio de la Trinidad los dichos dotes viniendo por ellos con testimonio e certificación de cómo son cassadas
(...)
(...)
por quanto por parte de vos la abbadessa, religiossas e conuento de la Santíssima Trinidad de Bidaurreta, de la orden de Santa Clara, que es cerca de la villa de Oñate, nos fue suplicado e pedido por merced
(...)
(...)
Tiene ademas esta villa dos grandes conventos de religiosas franciscas: el primero que se llama de Vidaurreta, es sumtuoso, de los mejores de Cantabria, y el mas antiguo de Guipúzcoa
(...)
(...)
Existen aun los dos conv. de monjas; el de Sta. Ana ó de Isabelas franciscas [...] El otro de Franciscas, bajo la advocacion de la Sma. Trinidad, y denominado de Vidaurreta, sit. al E. de la pobl., es un grande y espacioso edificio de estilo gótico
(...)
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.1.3. Tres ([H]iru. V. gr. Iru mugarrieta).
(...)
Qué: Osagai toponimikoa Dónde: -- Origen:
JIM.ESTN
Título: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Lugar: Gasteiz
Fecha: 1986-2003
Referencia:
Notas: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Tipo: datu baseak
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
MDI.GAH - Guipúzcoa en los albores de su Historia
Abreviatura: MDI.GAH
Autor: MARTÍNEZ DÍEZ, Gonzalo
Título: Guipúzcoa en los albores de su Historia
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Gipuzkoa Probintziako Aldundia
Lugar: Donostia
Fecha: 1975
Referencia:
Notas: LIBANOren liburutik jaso dira aipu batzuk
Tipo: bibliografia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
FDMPV.091 - Archivo Municipal de Oñati. Tomo II (1494-1520)
Abreviatura: FDMPV.091
Autor: ZUMALDE IGARTUA, Irune
Título: Archivo Municipal de Oñati. Tomo II (1494-1520)
Nota de trabajo: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 091
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Eusko Ikaskuntza
Lugar: Donostia
Fecha: 1999
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
FDMPV.086 - Archivo Municipal de Mondragón. Tomo V. Libro 2. Copia de Privilegios Antiguos (1217-1520)
Abreviatura: FDMPV.086
Autor: HERRERO LICEAGA, Victoriano José & ACHÓN, José Ángel & MORA, Juan Carlos
Título: Archivo Municipal de Mondragón. Tomo V. Libro 2. Copia de Privilegios Antiguos (1217-1520)
Nota de trabajo: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 086
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Eusko Ikaskuntza
Lugar: Donostia
Fecha: 1998
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
FDMPV.112 - Archivo Municipal de Elgeta (1181-1520)
Abreviatura: FDMPV.112
Autor: AYERBE IRIBAR, María Rosa & ELORZA MAIZTEGI, Javier
Título: Archivo Municipal de Elgeta (1181-1520)
Nota de trabajo: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 112
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Eusko Ikaskuntza
Lugar: Donostia
Fecha: 2002
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
SG.GIPTLOP - Gipuzkoa en el siglo XVIII a la luz de la obra de Tomás López
Abreviatura: SG.GIPTLOP
Autor: SÁEZ GARCÍA, Juan Antonio
Título: Gipuzkoa en el siglo XVIII a la luz de la obra de Tomás López
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: INGEBA
Lugar: Donostia
Fecha: 2004
Referencia:
Notas: Ingebako web orritik (www. ingeba. euskalnet. net) jasotako informazioa. Gipuzkoako toponimo guztien hustuketa egin da. "r" gaztelerazko "reverso"ari dagokio eta "v" gaztelerazko "verso"ri. Gipuzkoa
Colección: Gipuzkoako Protokoloen Artxibo Historikoa
Revista:
Editorial:
Lugar: Oñati
Fecha: 1768-1862
Referencia:
Notas: Gaztelaniaz: Archivo Histórico de Protocolos de Gipuzkoa, Índice de contadurías de hipotecas (XVII-XIX).
Tipo: artxibategia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
MAD.DGEH - Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar
Abreviatura: MAD.DGEH
Autor: MADOZ IBÁÑEZ, Pascual
Título: Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar
Nota de trabajo: 16 liburuki
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Establecimiento literario-tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti
Lugar: Madril
Fecha: 1845-1850
Referencia:
Notas: AR.- Álava-Araba, Arabako Biltzar Nagusiak & Ámbito, Gasteiz-Valladolid, 1989;
BI.- Bizkaia, Bizkaiko Batzar Nagusiak & Ámbito, Valladolid, 1990;
GI.- Gipuzkoa, Gipuzkoako Batzarre Nagusiak & Ámbito, Valladolid, 1991;
NA.- Navarra, Gobierno de Navarra & Ámbito, Valladolid, 1986;
BU.- Burgos, Junta de Castilla y León & Ámbito, Valladolid, 1984
Tipo: bibliografia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
Lek.SClar - Santa Clara'ren kanta zahar bat.
Abreviatura: Lek.SClar
Autor: LEKUONA ETXABEGUREN, Manuel
Título: Santa Clara'ren kanta zahar bat.
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección: Bi antzerki ta itzaldi bat
Revista:
Editorial:
Lugar: Zarautz
Fecha: 1965 [1955]
Referencia: 101-142
Notas:
Tipo: liburu zatiak
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Abreviatura: OEH.ONOM
Autor: Euskaltzaindia
Título: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Nota de trabajo: 2 liburuki
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Barne-erabilerarako dokumentua
Lugar: Bilbo
Fecha:
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
JIM.ESTN - Estudios de toponimia navarra
Abreviatura: JIM.ESTN
Autor: JIMENO JURÍO, José María [Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi]
Título: Estudios de toponimia navarra
Nota de trabajo:
Elaborador: Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi
Colección:
Revista:
Editorial: Pamiela
Lugar: Iruñea
Fecha: 2004
Referencia:
Notas: Liburuak Jose Maria Jimeno Juríok idatzitako zenbait artikuluren bilduma da, hil ondoan berrargitaratua. ECO zerbitzuak eginiko migrazioa. Liburuaren orrialdea (edota ohar zenbakia) ematen da erreferentzia gisa, baina edozein kasutan ere kontsulta daiteke jatorrizko artikuluaren identifikazioa "testuingurua"n jaso baita.
Badago Patxi Salaberrik eta Roldán Jimenok paratutako edizio eguneratua: Obras Completas de José María Jimeno Jurío 40, Pamiela, 2012.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
MU.ETM - Euskal toponimiazko materialeak
Abreviatura: MU.ETM
Autor: MUJIKA URDANGARIN, Luis Maria
Título: Euskal toponimiazko materialeak
Nota de trabajo: 18 liburuki
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Gipuzkoako Foru Aldundia
Lugar: Donostia
Fecha: 1989
Referencia:
Notas: Deikerrek egindako erauzketa. Erreferentzian liburu-zenbakia jaso dugu hasieran
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
ARZDI.GIPTOP - Gipuzkoako toponimia
Abreviatura: ARZDI.GIPTOP
Autor: LEIZAOLA CALVO, Fermin (zuz.)
Título: Gipuzkoako toponimia
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Arantzadi Zientzia Elkartea, Gipuzkoako Foru Aldundia
Lugar: Donostia
Fecha: 1983-1986
Referencia:
Notas: Gipuzkoako Foru Aldundiak enkargaturik, Arantzadi Zientzia Elkarteak egindako lana. Fermin Leizaolaren zuzendaritzapean, hogeitik gorako pertsonak hartu zuten parte ikerketan, 1983 eta 1986 bitartean burutu zena.
Notas: Erreferentzia gisa, Aldundiak darabilen zenbaki identifikatzailea ematen dugu. Datuok b5m.gipuzkoa.net/web5000 gunean daude eskuragarri
Tipo: datu baseak
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
NOM.GEOGR - Nomenclátor geográfico
Abreviatura: NOM.GEOGR
Autor: Centro Nacional de Información Geográfica
Título: Nomenclátor geográfico
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Instituto Geográfico Nacional, Ministerio de Fomento
Lugar: Madril
Fecha: 2002, 2005, 2007
Referencia:
Notas: CNIGek bidalita, honako datutegi hauek inportatu ziren: Bizkaia, 2002; Araba, 2005; Gipuzkoa, 2007 (izendapen guztiak).
Tipo: datu baseak
Extracción: guztizkoa
Campo: ofizialtzea
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.