(...)
E por esta manera deponen Pero de Marindano, II, e Juan Yvannes, dicho Apoca, de Çaldivar, III [...] e Juan Yvannes d'Urdunna, XVI, e Martin Ximenes d'Artaçubiaga, XVII, e Rodrigo de Çuaçu, XVIII
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
martin yanes de artacuviaga -
(1397 [1982])
FDMPV.001, III. dok., 46. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 29r]
(...)
con todos los procuradores de las villas e logares e alcaldias de la dicha tierra de Guipuscoa conviene a saber [...] e Martin Yanes de Artacuviaga e Pero Peres d'Oro en nombre del concejo de la villa de Mondragon
(...)
(...)
nos, Pasqual Ruys de Salynas, bachiller en decretos, e Pero Yvannes de Minnano e Pero Yvannes d’Onnaty e Juan Sanches de Aguirre e yo, Juan Bannes d’Artaçubiaga, escrivano, vesinos de la villa de Mondragon [...] rogamos e mandamos a vos Juan Bannes d’Artaçubiaga, escrivano publico, que fagades o mandedes faser esta carta e la dedes al dicho Vendicho signada con vuestro signo en testimonio de verdat [...] E yo, Iohan Bannes d’Artaçubiaga, escrivano publico sobredicho por nuestro sennor el rey en la dicha villa de Mondragon, que fuy presente a lo que sobredicho es
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
primeramente de Juan Sanches d’Arana, jurado, seys coronas d’oro e de Juan Peres d’Otalora otras seys coronas d’oro e de Martin Xuanes d’Artaçubiaga, jurado, seys coronas e dose maravedis a respeto de quarenta uno la corona
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
Ochoa Martínez de Artazubiaga, procurador de la villa de Mondragón, pide traslado a Ochoa Ibáñez de Salinas y Juan Báñez de Artazubiaga, escribanos de la dicha villa [...] en presençia de nos, Ochoa Yvannes de Salinas e Iohan Vannes d’Artaçubiaga, escrivanos publicos por nuestro sennor el rey en la dicha villa, e de los testigos de yuso escriptos, paresçio presente ante el dicho alcalde Ochoa Martines d’Artaçubiaga, vesino de la dicha villa, procurador del conçejo de la dicha villa de Mondragon
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
E yo, Juan Vannes de Artaçubiaga, escrivano publico sobredicho, que fui presente a todo lo sobredicho en uno con el dicho Iohan Yvannes, escrivano, y lo que en mi presençia paso e a los dichos testigos
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
en presençia de mi, Ochoa Martines d’Artaçubiaga, escrivano publico por nuestro sennor el rey en la dicha villa en la merindad de Guipuscoa [...] E yo, Ochoa Martines d'Artaçubiaga,escrivano publico sobredicho, que fuy presente a lo que sobredicho es, en uno con los dichos testigos, por ende e a pidimiento de Ochoa Lopes de Laris, escrivi este testimonio
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
Testigos que fueron presentes llamados e rogados para esto que dicho es [...] Juan Martines de Ugarte [ ]nes d’Artaçubiaga e Pero Yvannes de Minnano, vesinos de la dicha villa, e otros. E yo Ochoa Martines d’Artaçubiaga, escrivano publico sobredicho, que fui presente a lo que sobredicho es en uno con el dicho Juan Garçia d’Elgeta, escrivano
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
Testigos que estavan presentes: Juan Bannes de Hartaçubiaga e Pero Yvannes de Minnano e Pero Miguelles de Horo e Martin Lopes de Yraurgui e Ochoa Martines de Hartaçubiaga, vesinos de la dicha villa, e otros
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
e Lope Ochoa d’Oro e Ochoa Martines d’Airtaçubiaga e Juan Peres d’Otalora e Ochoa Peres d’Olavarrieta, fieles regidores de la dicha villa [...] Testigos: Pero Peres d’Orosco e Martin Peres d’Echavarri e Juan Bannes d’Arrtaçubiaga. Juan Peres (rubricado)
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
Testigos que a esto fueron presentes: Iohan Vannes d’Artacubiaga e Rodrigo Urtiz d’Osinaga e Martin Ochoa d’Oro e Martin Martines d’Arraçola, vesinos de la dicha villa
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
el conçejo, alcaldes e omes buenos de la villa de Mondragon, seyendo presentes Ochoa Bannes d’Artaçubiaga e Anton Yvannes d’Oro, bachiller, alcaldes
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
Pero Sanches de Orosco e Ochoa Yuannes de Artaçubiaga e Juan Lopes de Oro e Alfonso Yvannes de Otalora, fieles e regidores de la dicha villa [...] e Pero Martines de Arraçola e Juan Bannes de Artaçubiaga, Ochoa Lopes Olavarrieta, Pero Yvannes de Galdacano
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
Pero Sanches de Orosco e Ochoa Yvannes de Artaçubiaga e Juan Lopes de Oro e Alfonso Yvannes de Otalora, fieles e regidores de la dicha villa [...] e Pero Martines de Arraçola, Juan Bannes de Artaçubiaga, Ochoa Peres de Olabarrieta [...] e Ochoa Valda e Martin Ynneges, carniçero, Juhan Vannes de Artaçubiaga e Ochoa Peres de Olabarrieta e Juhan de Sudube
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
el qual dicho contrato de vesindad e conpusiçiones paso por ante Juan Peres de Otalora e Ochoa Martines de Artaçubiaga e Juhan Martines d’Echave, escrivanos del Rey
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
e Ochoa Bannes d'Artaçubiaga e Pero Garçia d'Oro, fieles regidores, e Juan Ochoa d'Echabarri, fiel e regidor por mi Lopes d'Olabar, fieles regidores del conçejo de la dicha villa
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
Ochoa Yvannes de Salinas, alcalle, e Ochoa Bannes d'Artaçubiaga e Martin Lopes d'Olavarrieta, regidores de la dicha villa [...] paresçieron presentes los dichos Ochoa Yvannes de Salinas, e alcalle, e Ochoa Bannes d'Artaçubiaga e Martin Lopes d'Olavarrieta, regidores de la dicha villa [...] estando presentes los dichos Ochoa Yvannes de Salinas, alcalle, e Ochoa Bannes d'Artaçubiaga e Martin Lopes d’Olavarrieta, regidores
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
Testigos que a esto fueron presentes Ilamados e rogados, espeçialmente Juan Bannes d'Artaçubiaga e Juan Ochoa de la Quadra, bachiller en leyes, e Juan Sanches de Guesalibar, vesinos de la dicha villa
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
Testigos que a esto fueron presentes a lo que dicho es: Ochoa Vannes d'Artaçubiaga e Lope Ochoa d'Oro e Pero Garçia d'Oro, besinos de la dicha villa de Mondragon
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
Testigos que a esto fueron presentes, Ilamados e rogados para esto que dicho es: Lope Bannes d'Artaçubiaga e Juan de Sant Juan d'Echabarri e Juan Sanches d'Olabarrieta, vesinos de la dicha villa
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
Seyendo presentes en el dicho conçejo especialmente: Ochoa Bannes d'Artaçubiaga e Martin Ochoa de Vidaurre, alcaldes [...] Testigos que fueron presentes a esto que dicho es, espeçialmente: lohan Bannes d'Artaçubiaga e Ochoa Yuannes de la Quadra e Lope Yanes de Aroca, vesinos de la dicha villa
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
en el qual anno eran alcalles Ochoa Bannes d'Artaçubia e Juan Lopes d'Oro [...] la arquilla pequena del conçejo, la qual ha quatro llaves; tienen la una Ochoa Bannes d'Artaçubiaga e Juan Lopes d'Oro, alcalles, e Lope de Yraurrgui, tenasero, e, Martin d'Arteheta, et Mayor benaquero [...] E la carta de pago de los dos mill florines que Juan Bannes d'Artaçubiaga e otrosi ciertos vesinos que otorgaron en Segovya contra donna Mençia
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
e Ochoa Bannes de Artaçubiaga e Rodrigo de Avendapnno e Ochoa Peres d’Olavarrieta e Lope Ferrandes d’Osinaga e Martin Peres d’Echavarri e grand partida de los otros omes buenos de la dicha villa
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
A vos Rodrigo ds Avendenno e Ochoa Yanes de la Quadra vuestro suegro, e Ochoa Bannes d’Artaçubiaga e Martin Lopes de Labarrieta e Lope Ferrandes d’Osinaga e Rodrigo d’Osynaga, vuestro hermano
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
e Ochoa Bannes de Artaçubiaga e Juan Lopes d’Oro e Ochoa Peres de Vergara e Juan Martines de Mondragon e Pero Garçia d’Oro e partida de otros buenos omes vesinos de la dicha villa
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
Pero Garçia de Çilaurren, escribano, e Lope Ferrandes d’Osynaga e Juan Martines d’Artaçubiaga e Martín de Uribarri, tenasero, e Martín Peres de Mendiola, capero
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
Juan de Galarraga, fijo de Pero Santua, e Martín d’Oro, capero, e Juan de Arrtaçubiaga, vesinos e moradores en la dicha villa de Mondragón que presentes estavan
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
En la villa de Mondragon [...] estando presentes Ochoa Bannes de Artaçubiaga e Martín Lopes d’Olabarrieta e Juan Lopes d’Oro e Juan Martines de Salinas, vesinos de la dicha villa [...] Nos, Ochoa Bannes de Artaçubiaga e Juan Lopez d’Oro e Martín Lopes d’Olabarrieta e Juan Martines de Salinas, jueses deputados por la Junta e los Procuradores de la provinçia de Guipuscoa
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
seyendo presentes en el dicho conçejo, Ochoa Bannes d’Artaçubiaga e Rodrigo Urtís de Osinaga, alcaldes ordinarios de la dicha villa de Mondragón
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
joan bañes de artaçubiaga -
(1463 [1982])
FDMPV.001, VII. dok., 201. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 40v]
(...)
seyendo presentes por testigos […] e Joan Lopes de Oro e Joan Martines de Salinas e Joan Bañes de Artaçubiaga vesinos de esta dicha villa de Mondragon e otros
(...)
(...)
fallavan que en Sagardia Juan Ochoa de Vergara, en el monte e tierra que obo conprado de Juan Yvannes de Artaçubiaga tenia detro de los dichos limites que en el dicho contrato se contenian, çierto monte que hera exido
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
Testigos que a esto fueron presentes, llamados e rogados: Juan Abad de Urrupayn e Miguel Abad de Santa Maria e Asençio Bannes d’Artaçubiaga, vesinos de la dicha villa de Mondragon
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Arrasate Origen:
DEIKER.HPS
(...)
e Joan de Abendano e Martín Banes d’Artaçubiaga e Martín Lopes d’Oro e Joan Ochoa de Herenusqueta [...] Joan Peres de Reçabal e Joan de Avendano e Martín Banes d’Artaçubiaga e Martín Lopes d’Oro e Juan Ochoa de Herenusqueta
(...)
Qué: Deitura, etxea Dónde: Elgeta [Arrasate] Origen:
DEIKER.HPS
Título: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Lugar: Gasteiz
Fecha: 1986-2003
Referencia:
Notas: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Tipo: datu baseak
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
FDMPV.041 - Colección Documental del Archivo Municipal de Mondragón I (1260-1400)
Abreviatura: FDMPV.041
Autor: CRESPO RICO, Miguel Ángel & CRUZ MUNDET, José Ramón & GÓMEZ LAGO, José Manuel
Título: Colección Documental del Archivo Municipal de Mondragón I (1260-1400)
Nota de trabajo: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 041
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Eusko Ikaskuntza
Lugar: Donostia
Fecha: 1992
Referencia:
Notas: Dokumentuen bilduma osoa FDMPV.041, 067, 068 eta 069 liburukietan
Tipo: bibliografia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
FDMPV.001 - Ordenanzas de la Hermandad de Guipúzcoa (1375-1463). Documentos
Abreviatura: FDMPV.001
Autor: BARRENA OSORO, Elena
Título: Ordenanzas de la Hermandad de Guipúzcoa (1375-1463). Documentos
Nota de trabajo: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 001
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Eusko Ikaskuntza
Lugar: Donostia
Fecha: 1982
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
FDMPV.067 - Colección Documental del Archivo Municipal de Mondragón II (1400-1450)
Abreviatura: FDMPV.067
Autor: CRESPO RICO, Miguel Ángel & CRUZ MUNDET, José Ramón & GÓMEZ LAGO, José Manuel
Título: Colección Documental del Archivo Municipal de Mondragón II (1400-1450)
Nota de trabajo: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 067
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Eusko Ikaskuntza
Lugar: Donostia
Fecha: 1996
Referencia:
Notas: Dokumentuen bilduma osoa FDMPV.041, 067, 068 eta 069 liburukietan
Tipo: bibliografia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
FDMPV.112 - Archivo Municipal de Elgeta (1181-1520)
Abreviatura: FDMPV.112
Autor: AYERBE IRIBAR, María Rosa & ELORZA MAIZTEGI, Javier
Título: Archivo Municipal de Elgeta (1181-1520)
Nota de trabajo: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 112
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Eusko Ikaskuntza
Lugar: Donostia
Fecha: 2002
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
FDMPV.069 - Colección Documental del Archivo Municipal de Mondragón IV (1471-1500)
Abreviatura: FDMPV.069
Autor: CRESPO RICO, Miguel Ángel & CRUZ MUNDET, José Ramón & GÓMEZ LAGO, José Manuel
Título: Colección Documental del Archivo Municipal de Mondragón IV (1471-1500)
Nota de trabajo: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 069
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Eusko Ikaskuntza
Lugar: Donostia
Fecha: 1996
Referencia:
Notas: Dokumentuen bilduma osoa FDMPV.041, 067, 068 eta 069 liburukietan
Colección: Gipuzkoako Protokoloen Artxibo Historikoa
Revista:
Editorial:
Lugar: Oñati
Fecha: 1768-1862
Referencia:
Notas: Gaztelaniaz: Archivo Histórico de Protocolos de Gipuzkoa, Índice de contadurías de hipotecas (XVII-XIX).
Tipo: artxibategia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
NEtx.Antz - Euskal antzerkiak. Kontu-kontari
Abreviatura: NEtx.Antz
Autor: ETXANIZ ARANBARRI, Nemesio
Título: Euskal antzerkiak. Kontu-kontari
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Itxaropena
Lugar: Zarautz
Fecha: 1958
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Abreviatura: OEH.ONOM
Autor: Euskaltzaindia
Título: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Nota de trabajo: 2 liburuki
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Barne-erabilerarako dokumentua
Lugar: Bilbo
Fecha:
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
IGNE.25 - Mapa Topográfico Nacional
Abreviatura: IGNE.25
Autor: Instituto Geográfico Nacional
Título: Mapa Topográfico Nacional
Nota de trabajo: 1:25000
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Instituto Geográfico Nacional
Lugar: Madril
Fecha: 1970-1999
Referencia:
Notas: Orri erreferentzia ematen da. 1993 baino lehenagoko mapak Instituto Geográfico y Catastral delakoarenak ziren, baina sail berean hartzen ditugu
Tipo: kartografia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
MU.ETM - Euskal toponimiazko materialeak
Abreviatura: MU.ETM
Autor: MUJIKA URDANGARIN, Luis Maria
Título: Euskal toponimiazko materialeak
Nota de trabajo: 18 liburuki
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Gipuzkoako Foru Aldundia
Lugar: Donostia
Fecha: 1989
Referencia:
Notas: Deikerrek egindako erauzketa. Erreferentzian liburu-zenbakia jaso dugu hasieran
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
ORML.ARRTOP - Arrasateko toponimia
Abreviatura: ORML.ARRTOP
Autor: ORMAETXEA LASAGA, Jose Luis
Título: Arrasateko toponimia
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Arrasateko Udala
Lugar: Arrasate
Fecha: 1992 (argitaratu gabea)
Referencia:
Notas: Arrasateko Udalak 1992an emandako ikerketa baten ondorioz eginiko lana. Lan horretan sakondu eta 1996an Euskaltzaindiak Onomasticon Vasconiae 15 liburukia argitaratu zuen.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
FK - 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia
Abreviatura: FK
Autor: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundiak
Título: 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundia
Lugar: Gasteiz, Bilbo, Donostia
Fecha:
Referencia:
Notas: HPS-Deiker toponimia lanetan erabilitako oinarrizko kartografia izan zen, helburua mapa-orri horietako toponimia errotulatzea baitzen. Orrien zenbakidura, MTN 1:50000 eskalako orri bakoitzaren erreferentzia ematen da eta, gidoiaz bereizirik, orri horretan egindako 64 zatietarik dagokionarena.
Tipo: kartografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
ARR.M98 - Arrasateko udala / Ayuntamiento de Arrasate
Abreviatura: ARR.M98
Autor: Trabajos Catastrales, S. A.
Título: Arrasateko udala / Ayuntamiento de Arrasate
Nota de trabajo: 1:10000 eskala
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Arrasateko Udala & Eusko Jaurlaritza
Lugar: Arrasate
Fecha: 1998
Referencia:
Notas:
Tipo: kartografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
GFA.KAT - Katastroa
Abreviatura: GFA.KAT
Autor:
Título: Katastroa
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Gipuzkoako Foru Aldundia, Ogasun Saila
Lugar: Donostia
Fecha: 2007
Referencia:
Notas: Deikerrek datutegi osoaren migrazioa egin zuen. Erreferentzietan F (finca), P (parcela) eta SP (subparcela) mailako identifikatzaileak ematen dira.
Notas: Erreferentzia gisa, Aldundiak darabilen zenbaki identifikatzailea ematen dugu. Datuok b5m.gipuzkoa.net/web5000 gunean daude eskuragarri
Tipo: datu baseak
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
ARR.M17 - Arrasate / Mondragón. Arrasateko kaletegi eta toponimoen mapa
Abreviatura: ARR.M17
Autor: ZZ.AA.
Título: Arrasate / Mondragón. Arrasateko kaletegi eta toponimoen mapa
Nota de trabajo: 1:10000, 1:4000, 1:2000
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Arrasateko Udala & Eusko Jaurlaritza
Lugar: Arrasate
Fecha: 2017ko abendua
Referencia:
Notas: Toponimia: Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren datubasea. Berrikusketa: Euskaltzaindia eta EUDEL
Tipo: kartografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.