(...)
52. Larrain, Monte, en Jaca, de larrain, 'era, plazoleta', cfr. Larrañaga en la cuenca de Pamplona, J. Jurio, p. 114, con sufijo toponímico -aga, donde se registran también sin él Larrain hondoa, 1585, Larrañondo, 1837, documentado también en castellano como Junto a las eras deste lugar, 1723; Larrainpea, traducido por "debajo de las eras del lugar", con -pe, variante de -be, 'parte de abajo', etc., etc. En Guipúzcoa hay caseríos llamados Larrañaga en Azcoitia, Larraul, Villabona, Elgueta, Azpeitia, etc., y Larrañeta en Eibar y Tolosa, con -eta procedente del inesivo plural, Larrainchuri en Urnieta, con el adjetivo txuri, forma expresiva de zuri, 'blanco', y, por otra parte, Larrin en Azpeitia, que es variante vizcaina de larrain, y Larrineche en Mondragón, en composición con etxe, 'casa', cfr. Nomenc. Guip., y en Vizcaya Larrina, en Arrayno, Lemona, Larrinaga, en la cofradía de Ocango, Berriz, Larrinaga y Larrinagan, en la cofradía de Mendiola, Abadiano, el segundo con elemento -gan, 'parte de arriba', otro Larrinaga en la cofradía de Muncharoy [sic], evidentemente Muncharaz, otro en la cofradía de Vicarregui, Dima, otro en Lezama, otro en Garay, Larrinaga Echebarria, tres en Navárniz, Larrineta, dos caseríos en las de Boroa, Amorebieta, y Sasia, Top. Encart., recoge para Gordejuela Larrinaga, y Larrinalde, el segundo con -alde, 'parte de ...', y para Sopuerta, año 1781, y Zalla, año 1770, Larrinaga. Para Navarra, además de los que hemos registrado, véanse los que cita Michelena en Apell. vascos, nº 394, en un caso con referencia a 'era' en romance: una era que es clamada Larraynçuria, 1283, con zuri, 'blanco', más artículo. En Alava se dan formas tanto de larrain como de larrin, cfr. AEF, XXIII (1969-1970), pp. 176, 180-182
(...)