Agirre - Lugares - EODA
Agirre (Caserío)
- Gipuzkoa > Tolosaldea > Andoain > Buruntza
-
aguirre -
(1391)
FDMPV.036 , 33 dok. 82. or.
Qué:
Dónde: Tolosa
Origen: DEIKER.HPS -
aguerre -
(1615)
ELBA.IRU.ANDN , C/68-6 (1579), C/48115 (1614), 673/23 (1616)
Qué: Baserri etxea
Dónde: Buruntza (Andoain)
Origen: OV.10 -
aguirre -
(1625 [1850])
ISASTI , 102. or.
Qué: Baserri etxea
Dónde: Buruntza (Andoain)
Origen: OV.10 -
aguirre -
(1700-1899)
GAO.JEG , 2352
Qué:
Dónde: Andoain
Origen: DEIKER.HPS -
aguirre o zorroztegui -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 2142
Qué:
Dónde: Andoain
Origen: DEIKER.HPS -
aguirre mayor -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 2144
Qué:
Dónde: Andoain
Origen: DEIKER.HPS -
borda de la casa de aguirre -
(1778)
UA.ANDN.LCF , 154. or. atz.
(...)
"...borda de la casa de Aguirre de esta villa ..."
(...)Qué: Baserri etxea
Dónde: Buruntza (Andoain)
Origen: OV.10 -
aguirre -
(1813)
UA.ANDN.NLT , --
Qué: Baserri etxea
Dónde: Buruntza (Andoain)
Origen: OV.10 -
aguirre -
(1818)
UA.ANDN.EPI , 62H/7
Qué: Baserri etxea
Dónde: Buruntza (Andoain)
Origen: OV.10 -
aguirre -
(1857)
NOM.1857 , 0081
Qué:
Dónde: Andoain
Origen: DEIKER.HPS -
aguirre -
(1857-1864)
NOM.GIP , 81. or.
Qué: Baserri etxea
Dónde: Buruntza (Andoain)
Origen: OV.10 -
zorroztegui ó aguirre puesta en aguirre -
(1862)
GIP.PAH.ICH , H532
Qué: Baserri etxea
Dónde: Buruntza (Andoain)
Origen: OV.10 -
aguirre -
(1897)
UA.ANDN.PEA , 48H/4
Qué: Baserri etxea
Dónde: Buruntza (Andoain)
Origen: OV.10 -
ager, agirre -
(1909)
VIN.INTELB , 352. or.
(...)
Un autre mot intéressant est Ager ou Agirre qui a le sens de «apparent, manifeste, découvert, isolé»
(...)Qué: Leku-izena, osagaia
Dónde: --
Origen: VIN.INTELB -
aguerre -
(1910)
UA.ANDN.CP10 , 70H/2
Qué: Baserri etxea
Dónde: Buruntza (Andoain)
Origen: OV.10 -
agiŕe, caserío de andoain -
(1922)
ELEIZ.LAVTV1 , --
Qué: Baserri etxea
Dónde: Buruntza (Andoain)
Origen: OV.10 -
aguerre -
(1937)
UA.ANDN.PMH37 , 65H/1
Qué: Baserri etxea
Dónde: Buruntza (Andoain)
Origen: OV.10 -
aguirre aldea -
(1945)
UA.ANDN.AMIL45 , --
(...)
"...Aguirre Aldea; pradera, bajo y matorral; (...) Paraje: Buruntza..." jabea: J.Mª L.G.
(...)Qué: Baserri etxea
Dónde: Buruntza (Andoain)
Origen: OV.10 -
aguirre -
(1970)
UA.ANDN.CP70 , 45/1
Qué: Baserri etxea
Dónde: Buruntza (Andoain)
Origen: OV.10 -
agirre / agarre -
(1986)
IRI.LVATM , 49. par., 54. or.
(...)
Este topónimo [Aguirre] es general en área vasca y se refiere a un lugar al descubierto. Como variante popular es corriente en Vizcaya en la actualidad la forma toponímica Agarre
(...)Qué: Toponimoa
Dónde: Euskal Herria
Origen: IRI.LVATM -
aguirre, aguerrea -
(1986)
IRI.TVC , 205-206. or.
(...)
Ayerbe, municipio, p. j. de Jaca, Ayerbe de Broto, en Bergua, unido a Broto, p. j. de Boltaña, documentados ampliamente desde el s. XI como Ayerbe, Aierb, Agierbe, Agirbe, etc., Ayerbes, Los, en Bierge, p. j. de Barbastro, con plural referido a distintos puntos del propio topónimo, donde el segundo elemento -be podría referirse inicialmente a 'parte baja, suelo'. En Guipúzcoa Ayerbe es un caserío de Idiazábal, cfr. Nomenc. Guip. Incluímos aquí Gerbe, en Gerbe y Griebal, unido a Ainsa, p. j. de BoItaña, y Gerbe, Sierra, en Muro, hoy, junto con Toledo de Lanata, La Fueba, p. j. de Boltaña, pues J. Corominas, Est. top, catal., I, "Toponímia bascoide a Catalunya", p. 194 y ss., compara Gerb, pueblo agregado al municipio de Os, documentado como Gerb y Gerp el s. XII, con los Ayerbe y Gerbe aragoneses, así como con Gerri del Pallars Sobirà, considerándo que en la base tienen un Agirre-be o algo semejante, -podemos afirmar que existen también las variantes vascas agerri, agerre, ageri, agiri, 'a la vista', véanse §§16 y 49-. Corominas señala también otro Gerri y Portella de Gerri, homónimos, en la alta Vallferrera, p. 201. L. Michelena en su tercera edición de Apell. vascos, nº 17, se reafirma en que efectivamente se trata de ai(h)er, 'inclinación, pendiente', "aunque este supuesto valor primario no se documente en parte alguna", pero sí aiher izan, 'inclinarse, tener propensión'. En cualquier caso la forma documentada para Guipúzcoa, no señalada por Corominas, está diferenciada de las variantes de Aguirre, Aguerre, etc., normales en área vasca, lo mismo que Aiherra, localidad de la Baja Navarra, oficial Ayherre, forma con artículo -a o reducción de -aga, por lo que en Ayerbe tendríamos el mismo elemento, absolutamente nítido por otra parte
(...)Qué: Toponimoak, deiturak
Dónde: --
Origen: IRI.TVC -
agerri, agirre -
(1987)
JIM.ESTN , 54. or.
(...)
El pequeño elenco de voces vascas pretende ayudar al investigador que no conoce esta lengua; pero no es un vocabulario de toponimia conteniendo conceptos, definiciones y equivalencias axiomáticos, ni pretende recoger modalidades linguisticas o dialectales, ni definiciones puntuales, exactas, académicas, válidas para todo tiempo y todo el País. Si entre los adjetivos consta Abrigado (‘Beroki) no se pretende afirmar que todo Beroki sea un abrigo. Un labrador de la Ribera dirá que Abrigo es un alar; uno de la montaña, que fue Belar-toki, Beloki (‘lugar de hierba’). Agerri, Agirre aparece con el significado de ‘Cara a’, que sigue teniendo en toda Iruñerria, y no con el más original y generalizado de ‘lugar elevado y dominante’ (a veces fortificado con fines defensivos).
(...)Qué: Leku-izenak
Dónde: Euskal Herria
Origen: JIM.ESTN -
agerri, agerru, agirre -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.1.1. Cara a... (Agerri, Agerru, Agirre. V. gr. Oiz agirre; San Migel agerru).
(...)Qué: Leku-izenak, osagaia
Dónde: Euskal Herria
Origen: JIM.ESTN -
agirre (aundia) -
(1989)
MU.ETM , 06, 275
Qué:
Dónde: Andoain
Origen: DEIKER.HPS -
agirre edo... -
(1989)
MU.ETM , 06, 275
Qué:
Dónde: Andoain
Origen: DEIKER.HPS -
agirre -
(1989)
MU.ETM , 06, 275
Qué:
Dónde: Andoain
Origen: DEIKER.HPS -
agerre -
(1992)
FK , 064-45-114-12
(...)
andoain
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
agerre -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-45-114-13
(...)
andoain
(...)Qué:
Dónde: Andoain
Origen: DEIKER.HPS -
agirre baserria -
(1992/11/01)
DEIKER.HPS , 59084
(...)
064-45 114
(...)Qué:
Dónde: Andoain
Origen: DEIKER.HPS -
agirre baserria -
(1993)
OV.10 , 283-284. or.
(...)
KOKAP.: Buruntza mendiaren hego-ekialdean dago, bertara joateko Larramendi Berri etxearen ondoko bidetik gora jo behar delarik. // OHAR.: Mitxelenak Ap.v. liburuan ager- eta agir- erro beraren bariantetzat jasotzen ditu, Baserri honen kasuan kontrajarriak daude dokumentu eta liburu gehienetan aurkitutakoak gaur erabiltzen denarekin, hau da, iturri idatzietan nagusiki Agirre agertzen den bitartean, informatzaileek Agerre esaten dute. Horregatik zalantza ugari izan dugu, baina azkenean, kontutan izanik baserriaren horman ere hala dagoela idatzita, Agirre-ren alde egin dugu. Aipatu behar da ere, 1862. urteko dokumentuaren arabera, baserriak Zorroztegui izena ere baduela. // Baserriaren hormak grisak eta leihoak berdez margotuta daude, baserriari itxura bitxia emanaz. Honen egoera ona da.
(...)Qué: Baserri etxea
Dónde: Buruntza (Andoain)
Origen: OV.10 -
agerre -
(2007)
GFA.KAT , SP: 00908012B//0325948D
(...)
ANDOAIN
(...)Qué:
Dónde: Andoain
Origen: DEIKER.HPS -
aguirre -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-4
(...)
UTM X.581100 Y.4787350 / GAKOA: 3565
(...)Qué:
Dónde: Andoain
Origen: DEIKER.HPS -
agirre baserria -
(2007/12/10)
DEIKER.HPS , 59084
(...)
064-45 114
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS
- aarre baserriya - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- agerre - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- agerre - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- agerre - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- agarre - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- agarre - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- aerre - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- aarre - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- aarre - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- aarre - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- 11/11 agerre (4) - (1993) [OV.10]
- aarre (4) - (1993) [OV.10]
- agarre (2) - (1993) [OV.10]
- aerre - (1993) [OV.10]
- Caserío Agirre (español)
ETRS89 30T X.580733 Y.4786737
Lon.2º0'15"W - Lat.43º13'49"N
Cartografía:
064-45 [FK]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
