Kalparreko muturra - Lieux - EODA
Kalparreko muturra (-a) (Cap)
-
kalparra -
(1989)
MU.ETM , 07, 329
Que:
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
calparra -
(1992)
OV.08 , mapak
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
kalparrako muturra -
(1992)
OV.08 , 125. or.
(...)
DESK.: Hala esaten diote arrantzaleek Kalparra mendiko itsas aldeko harkaiztegiari. // OHAR LING.: Hemen muturra, punta-ren sinonimoa dugu, errealitate geografiko berberari itsasirik, 'punta, cabo pequeño' alegia, biak erabiltzen direlarik noiz bata, noiz bestea Pasai San Pedron. Halaxe jaso zuen A. IRIGOIENek ere bertan (ikus IRIGOIEN, A.: "Izen geografikoak...”, 653. or.); AZKUEk: MUTUR 'morro' (e) 'extremo, cabo' (AN-b, Be, BN-ald, L) (AZ KUE, R. M.: Diccionario...)
(...)Que: Muturra
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
kalparrako muturra; kalparreko muturra -
(1992)
OV.08 , OV.08, 125. or., ahoz. trad.
Que: Muturra
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
mutur -
(1992)
OV.08 , 197. or.
(...)
INBENTARIO LINGUISTIKOA [...] 3. LEXIKOA // Jasotako materialek AZKUEren hiztegian jasoak ez diren hitz batzu eskaintzen dizkigute, edo esannahi ezberdin edota zehaztua jasoekikoa [...] MUTUR. AZKUEk 'extremo, cabo' [173. AZKUE, R. M.: Diccionario..., ikus MUTUR] ematen digu. Gure toponimian 'itsas aldeko harkaiztegia' adieraziko luke, punta-rekin batera
(...)Que: Muturra (generikoa)
Où: Pasaia
Origine: OV.08 -
kalpargaña -
(1992)
OV.08 , mapak
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
kalparrako muturra -
(1992)
OV.08 , mapak
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
punta kalparra -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-07-019-3
(...)
pasaia
(...)Que:
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
kalparrako muturra -
(1993/02/04)
DEIKER.HPS , 54015
(...)
064-07 019
(...)Que:
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
kalparro -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
calparra, punta -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-2
(...)
UTM X.587400 Y.4798070 / GAKOA: 214106
(...)Que:
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
kalparra punta -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-2
(...)
UTM X.587400 Y.4798070 / GAKOA: 214106
(...)Que:
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
kalparreko muturra -
(2007/11/08)
DEIKER.HPS , 54015
(...)
064-07 019
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
- kalparrako muturra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- kalparreko muturra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [kalpár̄akòmutur̄à] - (1992) [OV.08]
- [kalpár̄ekòmutur̄à] - (1992) [OV.08]
ETRS89 30T X.587278 Y.4797867
Lon.1º55'24"W - Lat.43º19'42"N
Cartographie:
064-07 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
