Kalparreko muturra - Lugares - EODA
Kalparreko muturra (-a) (Cabo)
-
kalparra -
(1989)
MU.ETM , 07, 329
Qué:
Dónde: Pasaia
Origen: DEIKER.HPS -
calparra -
(1992)
OV.08 , mapak
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
kalparrako muturra -
(1992)
OV.08 , 125. or.
(...)
DESK.: Hala esaten diote arrantzaleek Kalparra mendiko itsas aldeko harkaiztegiari. // OHAR LING.: Hemen muturra, punta-ren sinonimoa dugu, errealitate geografiko berberari itsasirik, 'punta, cabo pequeño' alegia, biak erabiltzen direlarik noiz bata, noiz bestea Pasai San Pedron. Halaxe jaso zuen A. IRIGOIENek ere bertan (ikus IRIGOIEN, A.: "Izen geografikoak...”, 653. or.); AZKUEk: MUTUR 'morro' (e) 'extremo, cabo' (AN-b, Be, BN-ald, L) (AZ KUE, R. M.: Diccionario...)
(...)Qué: Muturra
Dónde: Pasai San Pedro
Origen: OV.08 -
kalparrako muturra; kalparreko muturra -
(1992)
OV.08 , OV.08, 125. or., ahoz. trad.
Qué: Muturra
Dónde: Pasai San Pedro
Origen: OV.08 -
mutur -
(1992)
OV.08 , 197. or.
(...)
INBENTARIO LINGUISTIKOA [...] 3. LEXIKOA // Jasotako materialek AZKUEren hiztegian jasoak ez diren hitz batzu eskaintzen dizkigute, edo esannahi ezberdin edota zehaztua jasoekikoa [...] MUTUR. AZKUEk 'extremo, cabo' [173. AZKUE, R. M.: Diccionario..., ikus MUTUR] ematen digu. Gure toponimian 'itsas aldeko harkaiztegia' adieraziko luke, punta-rekin batera
(...)Qué: Muturra (generikoa)
Dónde: Pasaia
Origen: OV.08 -
kalpargaña -
(1992)
OV.08 , mapak
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
kalparrako muturra -
(1992)
OV.08 , mapak
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
punta kalparra -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-07-019-3
(...)
pasaia
(...)Qué:
Dónde: Pasaia
Origen: DEIKER.HPS -
kalparrako muturra -
(1993/02/04)
DEIKER.HPS , 54015
(...)
064-07 019
(...)Qué:
Dónde: Pasaia
Origen: DEIKER.HPS -
kalparro -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
calparra, punta -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-2
(...)
UTM X.587400 Y.4798070 / GAKOA: 214106
(...)Qué:
Dónde: Pasaia
Origen: DEIKER.HPS -
kalparra punta -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-2
(...)
UTM X.587400 Y.4798070 / GAKOA: 214106
(...)Qué:
Dónde: Pasaia
Origen: DEIKER.HPS -
kalparreko muturra -
(2007/11/08)
DEIKER.HPS , 54015
(...)
064-07 019
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
Kalparreko muturra (-a) -
(2024)
ARAUA.199 , 15 (mapa 8)
(...)
Entitate geografikoa: punta. Udalerria: Pasaia
(...)Qué: punta
Dónde: Pasaia
Origen: ARAUA.199
- kalparrako muturra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- kalparreko muturra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [kalpár̄akòmutur̄à] - (1992) [OV.08]
- [kalpár̄ekòmutur̄à] - (1992) [OV.08]
ETRS89 30T X.587278 Y.4797867
Lon.1º55'24"W - Lat.43º19'42"N
Cartografía:
064-07 [FK]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
