Araneder - Lugares - EODA
Araneder (Bosque)
-
marota de araneder -
(1546 [1992])
EA.DON , Pasaia, San Pedro, 1. libur., 8. or. a. [OV.08, 48. or.]
(...)
Pasai San Pedroko lehen bataiatu eta ezkondu liburuan haietako batzu azaltzen zaizkigu jaio eta ezkondu berrien sortetxe: // "Joanes de Martinbono (1541); Marota de Araneder (1546); Juanes de Ascue (1561); Donmin de Trencher (1581); Marta de Illumbe (1586)" [92. EA.: Parrokia liburuak (P. San Pedro), l. Liburua (1541-1591 Bataiatuak; 1565-1580 Ezkonduak), 2. or. g., 8. or. a.,32. or. g., 54. or. a. eta 59. or. a., hurrenez hurren]
(...)Qué: Bizilaguna, baserri etxea
Dónde: Pasaia San Pedro
Origen: OV.08 -
araneder -
(1695)
KONT.PAS , 2. libur., 71. or. a.
(...)
[...] Errotaren jabea, Francisco Artia (1695)
(...)Qué: Baserri etxea
Dónde: Pasai San Pedro
Origen: OV.08 -
araneder -
(1695 [1992])
UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 24-29. or. [OV.08, 43. or.]
(...)
1695an, Pedro de Lezo herriko "cargohabiente"ak deituta Donostiarekiko zituzten auzietan xahutu beharreko dirutzari aurre egiteko, herriko jabetzak eta, bilerara bildutako 29 lagunek, bera tartean, nork bere etxea hipotekatzea erabakitzen da: // "...ypotecando para la seguridad y paga de ellos, esasauer, como vienes de este dicho lugar y su conzejo, todo quanto se allare ser suio, y como uienes del dicho Don Pedro de Lezo,... la casa donde tiene su auitazion, que linda por una parte con la casa llamada de Tristan sita en este dicho lugar;... como uienes de mi el dicho Antonio de Cobarrubias, la casa llamada el Sableo con un pedazo de tierra robledal perteneciente a ella junto a la parrochial de este dicho lugar,... y como vienes de mi el dicho Capitan Francisco de Artia, un molino con su casa de auitacion, robledal y demas pertenecidos, sita en la feligresia de este dicho lugar sobre el camino por donde desde el dicho lugar, se ba para la dicha Zuidad de San Sebastian y sobre la caseria llamada Araneder sita en la misma feligresia ...» [69. PAM.: C Sekz., 5. Negoz., 2. Sail., 1. Leg., 24-29. orr., (P. San Pedro)]
(...)Qué: Etxea
Dónde: Pasaia
Origen: OV.08 -
araneder -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 5989
Qué:
Dónde: Pasaia
Origen: DEIKER.HPS -
aneder -
(1871)
DJE.PAS , 4. libur., 95. or. a.
Qué: Baserri etxea
Dónde: Pasai San Pedro
Origen: OV.08 -
araneder -
(1881)
DJE.PAS , 1. libur., 28. or. a. eta ondokoak
(...)
[...] "Banda de España"n, Zamatete baserria zuen mugakide (1881)
(...)Qué: Baserri etxea
Dónde: Pasai San Pedro
Origen: OV.08 -
araneder -
(1890)
DJE.PAS , 2. libur., 88. or. a.
(...)
[...] 1890ean, oraindik ere, bertako errotaz egiten zaigu aipu; Marota de Araneder
(...)Qué: Baserri etxea
Dónde: Pasai San Pedro
Origen: OV.08 -
haraneder -
(1909)
VIN.INTELB , 351. or.
(...)
Eu fait d’adjectifs, je ne trouve guère dans des lieux-dits que eder «beau» et gaitz «mauvais» : Haraneder «beau vallon», Hargaitz «mauvaise roche». Ou trouve aussi beltz «noir» : Oihambeltz, «forét noire», beltzagi, belzuntze «Belzunce, lierre noir». Dans Arbelbide «chemin de la pierre», bel est-il beltz «noir» ou berri «nouveau»? On aura remarqué que dans un certain nombre de noms de lieux, l’adjectif déterminant se met devant le nom déterminé tout comme le génitif
(...)Qué: Leku-izena
Dónde: --
Origen: VIN.INTELB -
araneder -
(1989)
MU.ETM , 07, 184
Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
baterlo (?) -
(1989)
MU.ETM , 07, 199
Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
araneder -
(1989)
MU.ETM , 07, 324
Qué:
Dónde: Pasaia
Origen: DEIKER.HPS -
araneder -
(1992)
OV.08 , 188. or.
(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] OROGRAFIA ETA ORONIMIA [...] 5) Aranak
(...)Qué: Baserri etxea
Dónde: Pasaia
Origen: OV.08 -
araneder -
(1992)
OV.08 , 70. or.
(...)
OHARR.: Baserria. Errotadun baserri hau Donostiarako galtzada ondoan zegoen, hariztirik ere bertan bazuela [...] OHAR LING.: Bere lehen osagaiaz jardunak gara lehen ere; bigarrenean, EDER (ikus Haraneder, MICHELENA, L.: Apellidos ..., 192. zenb.). Aneder aldaeran bokal arteko -r- kontsonantearen suntsitzea dago, ondorioz ukipenean gertatzen diren bi a horiek bat egiten dutelarik
(...)Qué: Baserri etxea
Dónde: Pasai San Pedro
Origen: OV.08 -
araneder > aneder -
(1992)
OV.08 , 193. or.
(...)
INBENTARIO LINGUISTIKOA [...] 1. FONETIKA // 1.2. KONTSONANTEAK [...] D) Bokal arteko b, d, g eta r kontsonanteen suntsitzea, ondorioz ukipenean gertatzen diren a bokalek bat egiten dutelarik kasurik gehienetan, ugari samarra da. Hona hemen batzu: // -AKERREGI > AKERREI // -ARANEDER > ANEDER // -BIXENABAR > BIXENAR // -DISPARATE > DISPATE // -PARADI > PARAI // SARATSAGA > SAATZA // -MUGITER > MUITTAR
(...)Qué: Baserri etxea
Dónde: Pasaia
Origen: OV.08 -
araneder (san pedro) -
(1992)
OV.08 , mapak
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
aranederko erreka -
(1992)
OV.08 , mapak
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
araneder -
(1993/02/01)
DEIKER.HPS , 47904
(...)
064-07 173
(...)Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
araneder -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Trintxerpe
(...)Qué:
Dónde: Pasaia
Origen: DEIKER.HPS -
araneder, calle -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 064_2430
(...)
64-7
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
araneder basoa -
(2007/11/16)
DEIKER.HPS , 47904
(...)
040-62 020
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS
- araneder - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- araneder - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- baterlo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- baterlo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- balerlo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- balerlo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Bosque Araneder (español)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
