Galharregi - Lugares - EODA
Galharregi (Montaña)
-
gararreguia, garrarreguia, garareguya «domus de arberoa et nons de_» -
(1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 222. or. (Indéterminés Arbéroue)]
(...)
gararreguia, garrarreguia, garareguya «domus de Arberoa et nons de_», 1294 (BN, Archiv-Nav.7)
(...)Qué: Lekua
Dónde: Arberoa (?)
Origen: IKER.27 -
gararreguia «yermos & terminos de la foresta de_» -
(1321 [1966, 2011])
NAN.C , II [IKER.27, 222. or. (Indéterminés Arbéroue)]
(...)
gararreguia «Yermos & terminos de la foresta de_», 1321 (Archiv-Nav.II), bois de Galharreguy, 1669
(...)Qué: Oihana
Dónde: Arberoa
Origen: IKER.27 -
bois de galharreguy -
(1669 [1966, 2011])
IKER.27 , 222. or. (Indéterminés Arbéroue)
(...)
gararreguia [...] bois de Galharreguy [ez dator letra beltzez azpimarraturik], 1669
(...)Qué: Oihana
Dónde: Arberoa
Origen: IKER.27 -
gasharréguy -
(1835)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
galharréguy -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
galarreguy -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
(...)
264 m. Egia esan, errotulatutakoa menditik ipar-mendebaldera jaisten den hegia da, Izturitzen ere sartzen dena
(...)Qué: Mendia
Dónde: DONAMARTIRI
Origen: IGNF.25 -
(h)egi -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.1. Ladera; Loma ((H)egi; Magal).
(...)Qué: Osagai toponimikoa
Dónde: --
Origen: JIM.ESTN -
galarreguy -
(1999)
MOR.MPB , 176. or.
(...)
Galarreguy 247 m [264 ditu], comm. de Saint-Martin-d'Arberoue. // Une seule explication possible pour cet oronyme modeste : galar “bois mort, sec” et egi “crête, bord”.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Donamartiri
Origen: MOR.MPB -
garharreguya, garharreguia -
(2000 [1314])
ORP.MAISMED , I. kap., 39. or.
(...)
Le compte de 1314, quand le châtelain et bailli de Saint-Jean est Ramon arnalt de Salba (famille d’administrateurs royaux de Pampelune), mentionne que les “enquêteurs et réformateurs du royaume de Navarre” ont ordonné à Johan Ysarn (gouverneur de Saint-Jean quelques années plus tôt) de se rendre à (texte traduit) “la bastida de Clarença pour assigner aux gens qui peuplent (pobladores) la dite bastide de Clairence de labourer, de défricher et de tailler le mont de Garharreguya jusqu’à certaines limites et (certains) lieux, afin qu’ils ne détruisissent ni ne dévastassent le dit mont de Garharreguia, assignation à laquelle le dit Johan Yssarn mena avec lui le seigneur de belçunça (principale maison noble d’Ayherre), le seigneur dargava (à Uhart-Cize: voir ci-dessus), don Santz de belçunça chevalier (cavayllero), bernart de garra (“Garra” maison noble de Hélette), Johan dousses (Ossès) notaire et d’autres hommes bons”
(...)Qué: Mendia
Dónde: Donamartiri
Origen: ORP.MAISMED -
garharreguia -
(2000 [1316])
ORP.MAISMED , I. kap., 39. or.
(...)
En 1316 des “salaires” (salarios) sont payés “pour la garde de la maison de la Naupeciada et de la forêt de Garharreguia de la Chandeleur de l’an (1)305 jusqu’à la fête de Saint Pierre et de Saint Paul de l’an (1)306 où la garde fut abandonnée pour la raison que Labastida de Clarenza se construisait (se fazia), en 5 mois pour 66 sous 8 de sanchetes”
(...)Qué: Mendia
Dónde: Donamartiri
Origen: ORP.MAISMED -
galarreguy -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
galarregia -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
galharregi -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
galharregi -
(2008)
IP.TOP.IKER , 11517
(...)
64489 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: CRET: Crête, arête, ligne de faîte. IGNF UTM X: 31500; UTM Y: 12438
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- othalatze - (2005) [IP.TOP.IKER]
- galharrei - (2005) [IP.TOP.IKER]
- galarreitik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Galarreguy (oficial)
- Galarreguy (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
