Berroeta - Lugares - EODA
Berroeta (Casa)
-
verroeta -
(1024 [1965, 1993])
JIM.ESTN , 117. or.
(...)
XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 2. Flumen Arga [...] 2.1. El Arakil a su paso por Anoz Desde la primera mitad del siglo XI fue denominado Arga flumen: «Monasteriolum super ripam fluminis Arga, nomine Verroeta» (1024);282 [LACARRA, 1965, núm. 2] «Monasterium quoddam quod uocatur Annoioz, qui est super ripam fluminis Argam quod discurrit per Pampilonia» (1047) 283 [GOÑI GAZTAMBIDE, 1965, núm. 13. El lugar de Anoz (Ollo) se alza sobre la ribera izquierda del río Arakil (antiguo Arga), al sur de Oskia]
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JIM.ESTN -
barrauta ar. de_ -
(1343, 1347, 1371 [1966, 2011])
IKER.27 , 267. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
barrauta Ar. de_, et sa femme Navarra, 1343, 1347, 1371
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Bastida (BN)
Origen: IKER.27 -
berraute -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 258. or.
Qué: Etxea [agian zerga gabekoa]
Dónde: Hozta
Origen: ORP.MAISMED -
berhuet -
(1832)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
berhuet -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
berroeta -
(1983)
ORP.MMPB , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
berhueta -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
Qué: Etxea
Dónde: HOZTA
Origen: IGNF.25 -
berro -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.17. Zarza; Zarzal (Barda; Berro; ¿Sasi?).
(...)Qué: Osagai toponimikoa
Dónde: Euskal Herria
Origen: JIM.ESTN -
berraute, berroeta -
(2000)
ORP.MAISMED , I. kap., 9. or.
(...)
Garsias de Berraute (difficile à localiser vu le nombre de maisons et hameaux nommés Berraute romanisation du toponyme basque Berroeta)
(...)Qué: Etxeak, kartierrak
Dónde: --
Origen: ORP.MAISMED -
berroeta -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 258. or.
Qué: Etxea [agian zerga gabekoa]
Dónde: Hozta
Origen: ORP.MAISMED -
berraute -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , III. kap., 129. or.
(...)
en dérivé locatif le très commun berroeta “lieu de broussailles” à Ayherre 1366 berhoete, à Béguios 1396 berroeta, a subi par suite de l’accentuation romane sur -ó- une évolution assez curieuse en berraute, dans le nom de Masparraute 1119 manz-barraute (“la manse du lieu de broussailles”) et des noms à forme quasi “officielle” comme à Hosta 1412 berraute, à Asme 1350 berraute; et systématiquement en Soule dans le Censier rédigé en gascon pour des maisons de “Berraute” précisément berraute juzon, d’Erbis à Musculdy, Gotein (actuellement “Berhoueta”), Trois-Villes; sans romanisation phonétique en Labourd à Bardos 1594 berhouet et 1664 berrouague, à Hasparren 1349 berroete, Itxassou berrouete (sans citation médiévale connue), à Sare 1505 berroeta, à Urrugne 1598 berrouette, à Biarritz 1335 borrobiague (sans doute de *berro-hobi-aga) avec assimilation vocalique; à Urdos de Baïgorry 1412 berragu peut avoir le même radical
(...)Qué: Etxea
Dónde: Hozta
Origen: ORP.MAISMED -
berhuéta -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
berroeta -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
berroeta -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
berroeta -
(2008)
IP.TOP.IKER , 8417
(...)
64265 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32150; UTM Y: 10037
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- berhoeta - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Berhuéta (oficial)
- Berhuéta (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
