Arrikaberria - Lugares - EODA
Arrikaberria (-a) (Casa)
-
arricau ? -
(1412)
ORP.MMPB , 367
(...)
ORP: "nom roman"
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
arricau -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 234. or.
Qué: Ospitalearen jabetzako etxea
Dónde: Irisarri
Origen: ORP.MAISMED -
arricaberry -
(1830-1840)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
arrikaberria -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
arrikaberria -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
(...)
214 m
(...)Qué: Etxea
Dónde: IRISARRI
Origen: IGNF.25 -
berri(a) -
(1995)
DRPLV , V, 198. or.
(...)
Berdintsu gertatzen da etxe-izenetan toponymo berak hurrengo argigarriren bat daramanean -gorago etxe-izen ez direnetan ere ikusi dugu-: Goitia / Beitia, Goikoa (Goikoetxea) / Bekoa, Goieaskoa (Goieaskoetxea) / Beaskoa (Beaskoetxea), Go(i)ena (Go(i)enetxea) / Barrena (Barrenetxea), Go(i)enengoa / Barrenengoa (Barrenengoetxea), Onaindia / Araindia, Aruzkoa / Onuzkoa, Garaia / Beherea, Ga(i)nekoa eta Goitikoa / Azpikoa (Azpitikoa) (Azpikoetxea), Garaikoa (Garaikoetxea) / Beherekoa, Aurrekoa (Aurrekoetxea) /Ostekoa (Osteikoa, Ostaikoa, Ostenkoa, Ostaikoetxea) [142. oin oharra: Eta baita Osteingoechea ere, Fog. 1704, Gatikan] eta Atzekoa (Atzekoetxea), Emetikoa (Emendikoa) / Andikoa (Andikoetxea), Zaharr(a) / Berri(a) (Barria), Erdikoa, Aurtena (Aurtenetxea), Aurtenekoa, Aurtenengoa, Auzokoa (Auzokoetxea), Urrutia (Urrutikoetxea, Urritikoetxea), Bengoa (Bengoetxea / Beingoetxea) (Beingoa), Goia, Ga(i)na, Bein, Beina (Beiña) [143. oin oharra: Bada Beinacoa baserria Ipazterren, Fog. 1796, aurretik finkaturiko Beina formari artikulurik kendu gabe sorturikoa, agian pertsona bati hala deitzen zitzaiolako, gaztelaniaz '(la) casa de Beina' litzateke formazio derivatuaren itzulpen jatorrizkoa], Azpia, Bitarte, Aurre, Aldea, Aldekoa, Basterra (Basterretxea), Zearra, Etxenagusia, Urrengoa, Errota, Etxaun, Soloa, Zelaia, Buru, Arte, Ondo, Uriarte, Arteetxe, Saletxe, Abeletxe, Jauregi, Torre(a) (Torretxea), Etxabarria, Etxatxua, Ormaetxea, Nagusia (Etxenagusia), Andia (Etxeandia) / Txiki(a), Txikerra, eta baita -txu edo -txo berrekailu diminutivoa ere bestea baino tipiagoa dela adierazteko, eta horren ondorik Txikerrena, eta abar. Badira Urazurrutia eta Urazandi ere, bigarrenak kasuren baten Urazemendi ere izan dezakeela, uren nongo aldetik begiratzen den [144. oin oharra: Hori gertatzen da Deban, uraz bestaldean dagoen etxeari Urazandi deitu izan baitzaio, baina Mutrikuarrek Urazemendi. Hala erran zidan Gerardo Elortza irakasle eta ene adiskide on denak]. Batzutan dokumentazioan ikusten da Goitia bat Goikoa bihurtu dela, eta Beitia berriz Bekoa. Dokumentazioa mapetan jarririk agian zerbait argituko litzateke khronologiari dagokion arazoa. Horretarako gai asko bildu beharko litzateke aurretik
(...)Qué: Oikonimo-osagaia
Dónde: --
Origen: DRPLV -
arricau -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 234. or.
Qué: Ospitalearen jabetzako etxea
Dónde: Irisarri
Origen: ORP.MAISMED -
arricau -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , III. kap., 168. or.
(...)
Parmi les 24 maisons citées au XIVe siècle à Irissarry, fief (au sens propre et juridique: les maisons sont sous contrat d’affièvement sauf deux) de l’hôpital de Saint Jean de Jérusalem dans la plus grande partie du territoire, excepté les domaines “du roi” c’est-à-dire “francs” de Samau et Berrho limitrophes d’Iholdy assez loin de l’axe routier principal Hélette-Suhescun qui va de Bayonne en Cize et l’embranchement de la “route d’Ossès” Orzaiz-bidea qui permet d’accéder à cette vallée, plusieurs portent des noms romans. A part les formules et traductions romanes habituelles, 1350 lafite bieylle (actuellement “Hita zaharra”: voir plus loin pour hita), 1412 lostau dou tender, casamayor, on lit aussi 1412 la finestre (par évolution phonétique régulière a fait “Herriesta”) “la fenêtre” et arricau “ravin creux”, qui est l’un des toponymes béarnais courants. S’y ajoutent des noms comme 1412 samau sur un radical qui fait surtout des noms en domaine gascon “Sames, Samadet”, 1350 golar peu explicable (cf. aussi 1340 gualar à Guiche), comme cotroyl (qui suppose au moins une très forte altération d’un éventuel *gotorr-bil basque et peut aussi bien être issu de quelque roman coutura “terre cultivée” etc.): comme tous ces noms sont inconnus des pays voisins, tant le pays d’Ossès, Suhescun, Iholdy que Hélette où la toponymie romane proprement dite est absente, ils donnent à la domonymie d’Irissarry une couleur particulière qu’il est raisonnable d’attribuer au rôle hospitalier de la seigneurie ayant pu faire intervenir pour le peuplement, ou pour son fonctionnement ordinaire, un flux extérieur et partiellement, au moins un temps, romanophone
(...)Qué: Etxea
Dónde: Irisarri
Origen: ORP.MAISMED -
arrikaberria -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
arrikaberria (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
arrikaberria (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
arrikaberria (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1031
(...)
64273 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31153; UTM Y: 11358
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- arrikaarria - (2005) [IP.TOP.IKER]
- arrikaarria - (2005) [IP.TOP.IKER]
- arrikaberria - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Arrikaberria (oficial)
- Arrikaberria (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
