Garategaina - Lugares - EODA
Garategaina (-a) (Montaña)
-
garategaina -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
garategaina, garategaïne -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
garatégaina -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
(...)
200 m. Mendia da, ez mendi-magala. Gailurrean eraikin bat dago
(...)Qué: Mendi magala
Dónde: AZKARATE
Origen: IGNF.25 -
garate -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.2.4. Paso alto; Portillo (Garate).
(...)Qué: Osagai toponimkoa
Dónde: Euskal Herria
Origen: JIM.ESTN -
garatégaina -
(1999)
MOR.MPB , 176. or.
(...)
Garatégaina 200 m, comm. d'Ascarat. // On a ici un garate nom de maison signifiant “lieu élevé”, ou “passage élevé”, cf Garai “élevé”.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Azkarate (NB)
Origen: MOR.MPB -
garatégaïna -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
garatégaina -
(2004)
MOR.NLPBG , 32. or.
(...)
Gar, harri // Ce très vieil oronyme préindoeuropéen est connu dans de nombreuse langues tantôt sous la forme kar, tantôt sous la forme gar avec sonore initiale. En basque il existe sous les deux formes. La première forma kar a donné karre en proto-basque, puis harri "pierre, roche" avec passage de k à h et fermeture de e en i [...] Le basque garate "col" est sans doute formé de gar en composition avec ate "porte, passage" ou avec le suffixe -ate "lieu" (variante du suffixe -eta) comme à Garatégaina sur la commune d'Ascarat (64) dont le nom s'explique précisément par aitz-garate "lieu d'élévation rocheuse"
(...)Qué: Mendia
Dónde: Azkarate (NB)
Origen: MOR.NLPBG -
garategaina -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
garategaina (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
garategaina (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 20
(...)
64066 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: CTAU: Coteau, versant. IGNF UTM X: 30835; UTM Y: 10299
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- garataine, garategaina - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Garatégaïna (oficial)
- Garatégaïna (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
